| 单词 | 停站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停站 —bus stopExamples:不停站 n—non-stop n 停靠站—bus or tram stop • stop-over • port of call • intermediate stop (on route of ship, plane etc) 停车站—bus stop See also:停 v—stop v 停 n—halt n 停—park (a car)
|
同時，在油麻地及尖沙咀站，公司增派職員安排設立緊急接駁巴 士的上落位，及安排巴士開出及停站 事 宜。 legco.gov.hk | At Yau Ma Tei and Tsim Sha Tsui stations, additional staff were arranged to set up the emergency bus pick-up points and manage the arrival and departure of buses. legco.gov.hk |
根據檢討 所作的評估，開 [...] 辦一條在維 多利亞 港各主要景點停站和 讓遊 客隨意在景點 上 落 的 [...]循環觀光線，預計在財政上有可能 可 行。 legco.gov.hk | Based on the assessment of the [...] review, a tour service which follows a [...] circular routing with stops at each of the [...]major attractions in Victoria Harbour and [...]would permit hop-on/hop-off services is anticipated to be potentially viable. legco.gov.hk |
在赛道上，Leimer [...] 迅速超过 Delhez，仅仅在停站几圈后，Autovitesse Garage [...]R. Affolter 的车手一跃进入领先位置。 lamborghini.com | On the track Leimer quickly caught Delhez and only a couple of [...] laps after the pit stop the Autovitesse [...]Garage R. Affolter driver took the lead. lamborghini.com |
車窗前有紅牌作記號的“ [...] Limited”特別服務，只於主要道路停站 上 落 客，提供較快捷的路程時間。 homeandaway.hsbc.com | Limited"buses, which only stop at major streets, [...] can be identified by a red card in the window. homeandaway.hsbc.com |
飛機功能不斷提升，可以不停站飛行 較遠的路程，載客量也較大，這些因素令飛行旅程更方便及更便宜，以致乘搭長途航機的旅客人數日增。 dragonair.com | Modern aircraft feature greater travelling ranges and can carry more passengers, both of which have enhanced the convenience and affordability of air travel. dragonair.com |
作 為 特 長 線 不 停 站 的 航 空 公 司 先 鋒 ， 我 們 對 租 入 A340-600 新 空 中 巴 士 份 外 興 奮 。 swirepacific.com | As a pioneer of ultra long-range flights, we are particularly pleased to be adding three Airbus A340-600s to our fleet. swirepacific.com |
國泰航空率先開辦不停站來往 香港及紐約市的新航班服務。 swirepacific.com | Cathay Pacific launches a [...] pioneering new non-stop service between [...]Hong Kong and New York City. swirepacific.com |
這樣可提供更 多路面空間供巴士等候在該處停站， 並 騰出左邊行車線供其他車輛 行駛。 devb.gov.hk | This would provide more road space for stacking buses waiting to [...] observe the bus stop thereat and release the nearside lane for other traffic. devb.gov.hk |
确定旅程舱位标准的依据目前是抵达既定目的地的全部行程的合并飞行时 间，条件是该段旅程未因正式经停站 点 中 断超过一天。 daccess-ods.un.org | The determination of the standard of accommodation for a journey is currently determined on the basis of the combined flying time of all legs [...] of the journey to a given destination, provided the journey is not [...] interrupted for official stops of more than one day. daccess-ods.un.org |
注3：網上更改訂票可供乘客在行程路綫不改變（中途 不 停站 ） 及客位級別不改變的前提下更改出發日期或航班。 dragonair.com | Note 3: Online Booking Change offers date or flight change with the same origin and destination in the [...] same cabin without en-route stops. dragonair.com |
1999年3月20日，格林尼治标准时间11:00记录：今天，格林尼治标准时间09:54的时候，百年灵热气球3号（BREITLING ORBITER 3）越过了西经9.27度的毛里塔尼亚上空，标志着 不 停站 环 球 飞行取得了圆满成功。 breitling.com | March 20th 1999 - 11:00 GMT: today at 09.54 GMT, the BREITLING ORBITER 3 crossed the 9.27 West degree of longitude above Mauritania, marking the success of its round-the-world flight. breitling.com |
这像是一部公交车，不过没在罗马火 车 站停 车 ， 您要在Tiburtina站下车，然后转车，转地铁，大概8个站左右。 hostelsalessandro.com | You need to get off at [...] Tiburtina station (about the 8th stop), and then follow [...]the directions "from Tiburtina" and then "from Termini". hostelsalessandro.com |
经过昨天的事故后，我们主要着重于确保顺利地完成 进 站停 车 ，而我们也做到了。 lamborghini.com | We concentrated on making sure we [...] completed a good pit stop after the problems [...]we had yesterday, which we managed to do. lamborghini.com |
(2)通告本网站停止对该用户的服务。 industrial.panasonic.com | (2) Notify the Website to terminate its service for the user. industrial.panasonic.com |
如果您想让司机在下一个车站停车 让您下车，拉一下座位上方的绳缆或按 一下栏杆上的红色按钮。 welcomebc.ca | If you want the bus driver to let you off [...] at the next bus stop, pull the cord above [...]your seat or push the red button on some of the poles. welcomebc.ca |
这是一家美国公司，正在制定一项标准化的低成本方案， 用于将实验送到国际空间站，停留最 多一个月。 oosa.unvienna.org | This is a company in the United States that is developing [...] a standardized low-cost programme to send experiments to the [...] International Space Station for periods of up [...]to one month. oosa.unvienna.org |
(e) 10 月 1 日，从拜科努尔发射场发射了联盟 TMA-7 号航天器，载有第十 二次远征前往国际空间站的乘员；在国际空 间 站停 留 期 间，该次远征的乘员在 11 月进行了一次太空行走，以便对国际空间站的外部进行修理。 oosa.unvienna.org | (e) On 1 October, the Soyuz TMA-7 spacecraft was launched from the Baikonur launch site carrying the crew of the twelfth primary expedition to ISS. oosa.unvienna.org |
要了解更多信息，请访问我们的 在Metro车站停车 部分。 zs.wmata.com | For more [...] information, go to our Parking at Metrorail Stations section. wmata.com |
公司不的准确性或网站内容的完整性或本网站链接的任何网站内容的保证或陈述承担任何责任或责任的任何（a）错误，错误，或内容和材料不准确之处，（乙）人身伤害或财产损失的任何性质因访问和我们的网站使用所造成的，（C）任何未经授权的访问或对我们的安全服务器使用和/或任何及所有个人信息和/或财务信息所存（d）任何中断或传输或从 网 站停 止 ， （e）任何错误，病毒，特洛伊木马或类似均可进行透射通过网站，或由任何第三方，和/或（F）任何错误或任何内容和资料，或任何损失或作为一个对任何内容所引致的任何形式的损坏遗漏张贴，传播，或以其他方式通过网站上。 chinaaffiliatenetwork.com | COMPANY MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE WEBSITE’S CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES LINKED TO THIS WEBSITE AND ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (A) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (B) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF OUR WEBSITE, (C) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR [...] FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (D) ANY [...] INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION [...]TO OR FROM THE WEBSITE, (E) ANY BUGS, VIRUSES, [...]TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE WEBSITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (F) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE WEBSITE. chinaaffiliatenetwork.com |
最后我们分析设计以及超越设计瞬态和随着时间变化的温度，压力和质量变化行为的故障情况(例如，LOCA-事故，涡轮机跳变，污染物，核 电 站停 止 运 行)。 tuv-sud.cn | To this end, we analyse design and beyond design [...] transients and failures (e.g. LOCA-accidents, [...] turbine trip, PTS, station black out) regarding [...]time-dependent behavior of pressure, temperature and mass flow. tuv-sud.com |
6个小时35分钟的车程，第一站停靠的 地方是Kaikoura。 4tern.com | A duration of 6 hours and 35 minute bus was filled with amazing sceneries. 4tern.com |
根據城市規劃委員會（城規會）於二○○一年批核的總綱發展藍圖，港鐵公司天水圍輕鐵總站上蓋物業發展包括四幢樓高43層的建築物（包括三層平台分別作輕鐵 總 站 、 停 車 場及會所／平台花園之用），提供1 600個住宅單位，平均單位面積約為57平方米，並附設287個私家車停車位及25個電單車停車位。 devb.gov.hk | According to the Master Layout Plan (MLP) approved by the Town Planning Board (TPB) in 2001, MTRCL's property development above Tin Shui Wai Light Rail Terminus comprises 4 blocks of 43 [...] storeys (including a 3-storey [...] podium for Light Rail Terminus, carparks and clubhouse/podium [...]garden respectively), providing [...]1 600 flats with an average flat size of about 57 square metres, as well as 287 and 25 parking spaces for private cars and motorcycles respectively. devb.gov.hk |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local [...] vessels, the navigation in the waters of [...] Hong Kong, the berthing of, and use of [...]buoys and piers by local vessels, the embarkation [...]and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
对于更有趣和多样化，戴尔提供了可选的音频，支持的Inspiron两 人 站停 靠 内 置的媒体卡阅读器，JBL扬声器，两个额外的USB [...] 2.0端口，一个以太网适配器和电池充电器。 technologeeko.com | For even more fun and versatility, Dell offers an optional [...] Inspiron duo Audio Station dock with built-in [...]media card reader, JBL speakers, two [...]additional USB 2.0 ports, an Ethernet adapter and battery charger. technologeeko.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动 的 停 止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) [...] and 426 (1978), would include, inter alia, [...] monitoring the cessation of hostilities, [...]accompanying and supporting the deployment [...]of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) [...] 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) [...]因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework [...] Agreement, the Modalities for its [...] Implementation and the Cessation of Hostilities [...]Agreement, and (b) result from violations [...]of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
对于当前在Windows [...] 8上运行的Skype客户端，您可通过访问http://choice.live.com/advertisementchoice或下文说明的NAI或D AA 网 站停 止 浏 览器从Microsoft Advertising接收定向广告 。 skype.com | For the modern Skype client running on Windows 8, you may opt-out of receiving targeted ads from Microsoft [...] Advertising through your browser by visiting http://choice.live.com/advertisementchoice, or [...] the NAI or DAA sites described below. skype.com |
安全理事会将通过的关于停止对 加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security [...] Council on the cessation of aggression and [...]war against Gaza must reiterate the need [...]for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观 察 站 、 研 究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in [...]the sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。