| 单词 | 停盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停盘 —circuit breakerhalt stock tradingExamples:涨跌停盘指数—circuit breaker index • predetermined percentage of rise or fall triggering a compulsory halt stock trading See also:停 v—stop v 停 n—halt n 停—park (a car) 盘—dish • coil • make over • classifier for food: dish, helping • classifier for coils of wire • transfer (property) • classifier for games of chess
|
当硬盘停用时 ，这些硬盘通常只消耗3W-5W – 相 应节省75%-85% 能耗，取决于使用什么硬盘。 adaptec.com | When spun down, such drives typically use a total of 3W-5W – a relative savings of 75%-85% depending on the drive. adaptec.com |
在可以接近软管转环 [...] (A) （图 12）和卷盘可以 牢固锁定的位置停止卷盘。 graco.com | Stop reel where there is access [...] to hose swivel (A) (F . 12) and where reel is securely latched. graco.com |
先进的坐标轴定位选项—坐标系统可 停 驻 在仪 表 盘 的 边缘或者其模型空间的任意位置。 evget.com | Advanced Axis Positioning [...] Options-Axes can be docked to the gauge sides [...](or rim) or arbitrary positioned in the gauge model space. evget.com |
显然，这里讨论的技术主要是试图通 过 停 止 硬 盘 转 动 来解决 节电问题。 adaptec.com | Obviously the techniques described here are primarily intended to address power savings by spinning-down drives. adaptec.com |
如果 在喷涂时插入闪存盘，系统将停止操 作并出现故障报警。 gww.graco.com | If you insert the flash drive while [...] spraying, the system will stop and an alarm error will occur. gww.graco.com |
球或盘可能停留 在 注射器的尖头上成为塞子，注射期间，当样品被强迫经过塞子或 [...] 在塞子周围流动时，样品可能发生溶血现象。 itcmed.com | The ball or disk may become lodged [...] in the tip of the syringe, and the sample may hemolyze when it is forced through or around the plug during injection. itcmed.com |
先前选择的源盘变为灰色并停用。 seagate.com | The previously selected source becomes grayed-out and disabled for selection. seagate.com |
如果当系 统处于不活动状态时能够让硬盘停转 ， 则有130个不用系统的 小时可用来省电，占全部时间的77%。 adaptec.com | If you could spin down the drives when the system wasn’t active, you could save power during the 130 hours that the system isn’t in use – 77% of the time. adaptec.com |
您可以指定一个时间周期，如果控制卡在这 个周期内没有磁盘I/O，则让硬盘停止 转 动。 adaptec.com | Indicate a time period, and if the [...] controller performs no disk I/O for that [...]period, it spins down the drives. adaptec.com |
一旦硬盘完全停止运 作，就可 能会导致重要数据丢失，因此，这时是备份硬盘的关键时刻，应该越快越好。 seagate.com | When the hard drive completely fails, [...] you can lose important data, so it is high time to back up the drive as soon as possible. seagate.com |
当外出延迟结束后，报警系统将进入布防 / [...] 设置状态，键盘上的指示信息如下：Ready ( ) 指示 灯关闭， Armed( ) 指示灯保持亮起，键盘停止发出哔声。 scottsecurity.ca | When the exit delay is completed, the alarm system is armed/set and this is indicated on the keypad as [...] follows: the Ready ( ) indicator will turn off, the Armed ( ) indicator will [...] remain on and the keypad will stop sounding. scottsecurity.ca |
当硬盘停转时间超过了事先设定的 期限，它就会被短时间激活并被测试，然后重新停转。 adaptec.com | If the drive has been spun-down for longer than the indicated period, it can be briefly re-activated and tested, and then spun-down again. adaptec.com |
这样的系统在一个月 的29或30天时间里硬盘都是停止转动的。 adaptec.com | Such a system might have its drives spun-down for 29 or 30 days a month. adaptec.com |
选择要断开连接的 Maxtor 硬盘，然后单击“停止”。 knowledge.seagate.com | Select the external [...] Maxtor hard drive to be disconnected and click Stop. knowledge.seagate.com |
为了简化这个问题，额外的键盘和 额外 的 停 止 可以被治疗师在所需位置上快速和 轻易地替换。 hpcosmos.com | To simplify this, [...] the additional keyboard and the additional stop can be placed [...]by therapist quickly and easily in the desired position. hpcosmos.com |
Adaptec智能电源管理允许您选择低供电模式为活动中的 硬盘提供较低的RPM转速，也可以选择使空闲的 硬 盘 完 全停 转。 adaptec.com | Adaptec Intelligent Power Management allows you to choose a low-power mode that [...] spins active disks at a lower RPM and completely spins down idle disks. adaptec.com |
虽然这种状态不如硬盘完 全停转来 得省电，但您仍然可以实现30-40%的节能。 adaptec.com | While this state doesn’t provide the full power savings of [...] spinning down the disk, you can still achieve [...]30-40% of the possible savings. adaptec.com |
宏碁复齿叶蜂卡 W510 系列液晶屏 10,1 英寸为您提供了三种方式工作: [...] 与平板电脑的移动工作, 关于网站使用键盘将停靠或 与其他人共享屏幕旋转工作. driver-download.ru | Acer ICONIA TAB W510 series LCD 10,1 inches offers you three [...] ways to work: mobile work with the Tablet, work on [...] site using the keyboard dock or screen [...]rotation for sharing with others. driver-download.ru |
作为一个实例，磁盘-磁盘备份在多达80%的空闲时间内 硬盘 可以停转。 adaptec.com | As an example, disk-to-disk backup can have up to 80% idle time where the disks can be spun down. adaptec.com |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
尽管系统可在“LG控制”和“司机控制”两种车辆转向状态之间无缝共存，但它依然遵循与LKA系统相同的规则：它在任何时候都很容易由司机取代操控，并在司机双手离开方 向 盘 几 秒钟 后 停 止。 trw.cn | Although the system provides a seamless co-existence between ’LG in control’ and ‘driver in control’ states of vehicle steering, it obeys the same rules as LKA: it can easily be overridden by [...] the driver at any time and it is de-activated after a few seconds should the driver [...] take his hands off the steering wheel. trw.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动 的 停 止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) [...] and 426 (1978), would include, inter alia, [...] monitoring the cessation of hostilities, [...]accompanying and supporting the deployment [...]of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停 战 监 督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨 碍 停 战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since [...] the establishment of [...] the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), [...]paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local [...] vessels, the navigation in the waters of [...] Hong Kong, the berthing of, and use of [...]buoys and piers by local vessels, the embarkation [...]and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) [...] 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) [...]因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework [...] Agreement, the Modalities for its [...] Implementation and the Cessation of Hostilities [...]Agreement, and (b) result from violations [...]of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对 加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security [...] Council on the cessation of aggression and [...]war against Gaza must reiterate the need [...]for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。