| 单词 | 停电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停电 noun —outage npower outage nblackout n停电 noun, plural —blackouts plSee also:停 v—stop v 停 n—halt n 停—park (a car)
|
您最近遇到过停电或浪 涌事件导致您的无线耳麦不能开机或与它的底座同步？ jabra.cn | Have you recently [...] experienced a power outage or surge, and [...]now you find that your wireless headset isn't turning on or synching with its base? jabra.com |
这是因为受影响的办事处可能完全 停电 ， 无法通信，承担职能的人员只有广 [...] 播新闻作为其行动的依据。 daccess-ods.un.org | This is because the affected office could be [...] in a complete blackout, unable to communicate, [...]and the people assuming their functions [...]will have only the broadcast news to act upon. daccess-ods.un.org |
在该国许多地区，停电现象经常发生。 daccess-ods.un.org | Power cuts are frequent in many parts [...] of the country. daccess-ods.un.org |
如果使用分布式缓存或任何其他基于 DRAM 的缓存，由于 DRAM 的易失性，数据可能会在停电时丢失。 sandisk.cn | With Memcached or any other DRAM-based cache, data can be [...] lost during a power outage because of the [...]volatility of DRAM. sandisk.fr |
为什么短暂停电后，我的 Mirra Sync 和共享服务器无法打开了呢？ seagate.com | Why won't my Mirra Sync and Share Server [...] turn on after a brief power outage? seagate.com |
在这种情况下，也门公民频繁遭遇 停电 ， 以 及 缺乏供水服务、石油产品、家用燃气供应、医疗保 健及卫生设施。 daccess-ods.un.org | In that context, Yemeni citizens are [...] suffering from electricity blackouts, which are frequent, [...]as well as from a lack of water [...]services, oil products, household gas supplies, health care and hygiene. daccess-ods.un.org |
除了自动热机和自诊断型安全措施外，LPX [...] 系列装置具有能存储和检索最多250 种曝光技术的存储器，并能保留停电 之 前 存在的最后一套曝光参数。 spellmanhv.cn | In addition to automatic warm-up and self-diagnostic circuitry, the LPX series units, have memory to store [...] and recall up to 250 exposure techniques and will retain the last set of exposure [...] parameters present before powering down. spellmanhv.kr |
混合逆变器系列HITD，也可以连接到燃料发电机，以避免微电网在任何情况 下 停电 ， 而 可再生能源发电不能掩盖负荷的需求。 zigor.com | The Hybrid Inverter Range HITD can also be [...] connected to Fuel Generators so that avoids any blackout in the micro-grid [...]in case the renewable [...]generation cannot cover the load demand. zigor.com |
逆止器确保电机停电或发生事故时，传送带系统不会在重力作用下反 向旋转。 ringspann.de | The backstop prevents reverse rotation of the conveyor [...] load if the power fails or the motor is turned off. ringspann.de |
据蒙特塞拉特公用事 [...] 业有限公司提供的资料，落在居民区电力线上的粉尘增多被视为 2009 年年底停 电的主要原因。 daccess-ods.un.org | According to the service company, [...] increased ash falling on the power lines in inhabited areas was the primary [...] cause of the power outages towards the end [...]of 2009. daccess-ods.un.org |
但是，正如各种不同的案例所示，这些办事处也 难免出现中断，例如纽约的地震、风暴 和 停电 事 故 ；维也纳 的 停电 事 故 ；哥本哈 根的暴雨和洪涝，略举几例，不一而足。 daccess-ods.un.org | As seen in different cases, however, these offices are not immune to [...] interruptions, e.g., earthquake, [...] storms and power outages in New York; power outage in Vienna; [...]heavy rainfalls and floods in [...]areas of Copenhagen, to name just a few. daccess-ods.un.org |
利用典型的UPS系统可以尽可能降低 停电 影 响 ，并提高供电质量。 motorcontrol.analog.com | Typical UPS systems are utilized to minimize the [...] impact of blackouts and to strengthen the quality of the supplied power/voltage. motorcontrol.analog.com |
参数存储在EEPROM中防止停 电时数据丢失。 jaquet.com | The parameters are stored in EEPROM’s [...] and protected against mains failure. jaquet.com |
燃料 进口限制继续对加沙电厂的运营产生不利影响，导致持 续 停电 ， 学 校、医院和家 庭生活的运作因断电而中断。 daccess-ods.un.org | Restrictions on fuel imports continue to negatively affect the operation of the [...] power plant in Gaza, resulting in [...] ongoing electricity cuts, with power outages disrupting [...]the functioning of schools, hospitals and home life. daccess-ods.un.org |
红十字国际委员会在 2010年9月7 日的新闻稿中，也强调了停电使民 众，例如那些需要医疗的人(即 透析患者 ) 的生命受到威胁。 daccess-ods.un.org | In the same report, OCHA also highlights the continuing fuel [...] shortage and electricity crisis in the Gaza Strip.32 The impact of the power cuts in terms [...]of putting people’s [...]lives at risk, for instance those people in need of medical treatment (i.e. dialysis patients), was also highlighted by the ICRC in a press release on 7 September 2010. daccess-ods.un.org |
SWIFT 将模拟其全球运行中心停电的情景，并将跨大西洋区和欧盟区的报文转移至未出故障的 [...] 运行中心。 swift.com | SWIFT will simulate an outage of its global [...] OPC and move the EU and TA Messaging zone to the surviving Operating centres. swift.com |
核电支持服务——海卓泰特在重要路径 RPV 停机活动中提供维护和停电支持服务。 hydratight.com | Nuclear Support Services - Hydratight offers [...] maintenance and outage support services [...]during critical path RPV shutdown activity. hydratight.com |
停电、在 黑暗中的等待、团队齐心协力在酒店对抗暴雨和洪水、在被台风摧毁的轿车和大树旁的留影……，这些都成为我们的美好回忆。 rolandberger.com.cn | Power outages, waiting in the dark, [...] fighting rainstorms and floods at the hotel together and taking photos with typhoon-torn [...]cars and trees as background, all these experience left us an unforgettable memory. rolandberger.com.cn |
建筑材料和燃料的缺乏以 及长期停电增加了失业和贫困。 daccess-ods.un.org | Lack of construction materials and [...] fuel and long power cuts had increased [...]unemployment and poverty. daccess-ods.un.org |
暴风雨导致数以百万的居民停电达一 个星期或更长时间。 doosan.com | The storm left [...] millions without electricity for a week or longer. doosan.com |
这些机车用于为建设和通信线路维护、清除积雪 和 停电 事 故中出现的紧急情况的救援车上。 schaeffler.cn | The locomotive is used for service [...] trains for construction and contact-wire maintenance, clearing snow and for [...] emergencies in the event of power failures. schaeffler.com |
学校停了课，家里又经常停电，已经不堪重负的父母们发现很难让孩子们待在家里。 unicef.org | With schools closed [...] and recurrent power cuts, overwhelmed [...]parents find it difficult to keep their children at home. unicef.org |
当装有记录备份单元时，如遇意 外停电等， 该装置内部存储的数据将受到保护而不会丢失。 hioki.cn | When the optional memory backup unit is installed, the instrument’s internal memory data is [...] preserved when power is turned off. hioki.com |
离众多伤者地点近的医院很快就挤满了需要 [...] 治疗的病人，无论是受伤还是生病，很快由于长 期停 电，缺乏新鲜水源或供应和药品减少而容量不足，甚至 [...]由于当地情况恶劣而不得不撤离。 medevacfoundation.org | Hospitals close to the mass casualty site will soon become overwhelmed with cases needing attention, whether the [...] patients are injured or ill; incapacitated [...] due to long-term electricity failures, lack [...]of fresh water or dwindling supplies and [...]medication; or may even be evacuated due to local conditions. medevacfoundation.org |
这通常表示一些数据库页面可能在数据库文件的结尾处丢失 （ 停电？ evget.com | This usually indicates that a number of database pages have probably been lost at the end of [...] the database file (power failure?). evget.com |
大多数情况下，如果制造商的设备使用不符合当地法律规范，他可能会被美国职业安全与健康管理局（OSHA）处罚和/或受到停业处分，也可能会被当地的电力部 门 停电。 tuv-sud.cn | In many cases, manufacturers utilizing equipment in conflict with local electrical laws may [...] be fined and/or shut down by OSHA or may not be allowed to energise their equipment [...] by the local electrical inspectors. tuv-sud.com |
由于光纤讯号是从一台交换机中继到另一台交换机，一个让光纤讯号能成功绕过任何一台 因 停电 而 故 障的光纤交换机的机制是至关重要的，甚至可能是救命关键。 oring-networking.com.cn | Since optical signals are relayed from switch to switch, a mechanism for [...] the optical signal to bypass a failed switch [...] (due to total power failure) would [...]be critical and possibly even be life-saving. oring-networking.com |
需要紧急修缮的房屋 [...] 状况”可能包括：火灾损害，市政机构下发的搬迁指示要求您搬出您的公寓，停水和 / 或 停电 ，厕所无法使用，毁坏或无法使用的公寓前门门锁，已经倒塌或摇摇欲坠的天花板、墙和/或地板，漏 [...]水---喷水和/或电气装置受到浸泡， 以及破损的窗户玻璃。 mfy.org | Conditions that may qualify as requiring emergency repair include: fire damage; a vacate order issued by municipal agency [...] that caused you to vacate your apartment; [...] no water and/or electricity thoughout apartment; [...]inoperable toilet; broken or inoperative [...]apartment front door lock; collapsed or collapsing ceiling, walls and/or floors; water leaks - cascading water and/or soaking electrical fixtures; and broken window glass. mfy.org |
此外，由于燃料和电力短缺，一天的 停电 时间 最多可达 12 小时；每天将 [...] 9 000 万立升未经处理的污水倾入大海；并且，90%来 自加沙地下含水层的水如未经处理不适合安全饮用。 daccess-ods.un.org | Moreover, the well-being of the population and [...] environmental conditions continue to be seriously [...] impacted by power outages up to 12 hours [...]a day owing to fuel and electricity shortages, [...]the daily dumping of 90 million litres of untreated sewage into the sea, and the fact that over 90 per cent of the water from the Gaza aquifer is unsafe for human consumption without treatment. daccess-ods.un.org |
这些因素包括但不限于法律、法规、政策和经济条件的变化，包括本公司开展业务所在国家/地区的通货膨胀率、利率和汇率；竞争压力；成功实施的结构性变革，包括重组计划、收购、剥离和联盟；原材料成本、新产品研发成本，包括监管审批和市场接受度；农产品销售的季节性；以及引起业务中断的严重天气事件，包括工厂停产 和 停电 或 供 应商和客户运营中断。 dupont.cn | These factors include, but are not limited to changes in the laws, regulations, policies and economic conditions, including inflation, interest and foreign currency exchange rates, of countries in which the company does business; competitive pressures; successful integration of structural changes, including restructuring plans, acquisitions, divestitures and alliances; cost of raw materials, research and development of new products, including regulatory approval and market acceptance; seasonality of sales of agricultural products; and severe weather events [...] that cause business interruptions, including [...] plant and power outages, or disruptions [...]in supplier and customer operations. www2.dupont.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。