| 单词 | 停用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停用—disableless common: suspend discontinue stop using disables 停用noun—deactivationn停用verb—deactivatevSee also:停v—stopv 停n—haltn 停—park (a car)
|
至於英国，则鼓勵业界自愿逐步停用备受关注的色素。 cfs.gov.hk | In the United Kingdom, the voluntary phasing out of the concerned colouring matters by the industry was promoted. cfs.gov.hk |
但是，国家质检总局表示， 现时停用此类型电动梯是因为存在设计缺陷。 legco.gov.hk | But it is the view of the AQSIQ that the [...] escalatormodel suspendedin operation [...]has design defects. legco.gov.hk |
对资产停用责任的拨备 须作的任何更改应相应作爲该检讨期间经营费用 总额的一部分。 hkelectric.com | Any required changes made to the [...] provision for Asset DecommissioningObligation, [...]shall correspondingly form part of Total [...]Operating Costs in the period of review. hkelectric.com |
请注意，如果您停用此选项，将无法继续备份作业， 直到您执行这些动作。 seagate.com | Please note if you disable this option, the backup operation will not continue until you perform those actions. seagate.com |
提供暂时停用凭证服务的凭证机构应於凭证实务作业基准中载 明用户申请暂时停用凭证之处理期限。 epki.com.tw | CA that provides certificate temporary suspensionservice shall state in the CPS the certificate temporary suspension handling period for [...] subscriber application. epki.com.tw |
如果停用在扫瞄机中解决，扫瞄机将在 「纸张用尽」状况下 进入 「停止 [...] （闲置）」模式，并且将需要从主机应用程式重新启动作 业才能恢复扫瞄。 graphics.kodak.com | When Resolve at Scanner is disabled, the scanner [...] will goto theStop (Idle) mode on [...]an Out of Paper condition, and the job will [...]need to be restarted from the host application to resume scanning. graphics.kodak.com |
委员会还就若 干问题发表了意见，并表示了一些关注，这些问题包括项目小组人员配置出现延 [...] 误；征聘专题专家的过程耗时很久；项目小组与信息和通信技术厅有必要加强合 作，为将被企业资源规划系统取代的系统编目并 停用这些 系统；项目小组、信息 和通信技术厅和外勤支助部有必要加强合作，实施技术活动，建设基础设施；企 [...]业资源规划系统和人力资源人才管理系统 [...]Inspira 之间待开发的接口的复杂性和 数量。 daccess-ods.un.org | It also made observations and expressed some concerns on a number of issues, including delays in the staffing of the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and [...] decommissioning the [...] systemsto be replaced by the enterprise resource planning system; the need forcloser [...]cooperation between [...]the project team, the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and establishing infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources talent management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
因实际支付履行资产停用责任而须作出的必要调整，将计入该付款 年度的经营费用总额内。 hkelectric.com | Any necessary adjustments on actual settlement [...] of the Asset Decommissioning Obligation [...]will be made to Total Operating Costs in [...]the Year in which settlement is effected. hkelectric.com |
停用不再需要的药物是非常重要的。 thewpca.org | It is very importanttostop drugs thatare no [...] longer needed. thewpca.org |
吴霭仪议员促请政府当局在计划停用香港法例活页版和现有的资料系统时要非常小心，因为 必须在电子版本的可靠性得到保证後，才可 停用印刷文本。 legco.gov.hk | Dr Margaret NG urged the Administration to be very careful in planning for the phasing out of the loose-leaf edition of the Hong Kong legislation and existing BLIS, as it was important to ensure the reliability of the electronic version before thehardcopy could bephased out. legco.gov.hk |
启用时图示为黄色，停用时则为白色。 garminasus.com | The icon is yellow when enabled, and white whendisabled. garminasus.com |
如果您不希望教师变更 「资料传输」的设定，您可以在教师电脑上执行此公用程式，这样 「资料传输」区段将灰显并停用。 lanschool.com.hk | If you do not want a teacher to change the Data Transmission settings you can run this utility on the teacher's machine and it will make it so the Data Transmission section will be grayed out and disabled. lanschool.com.hk |
在 2008-2009 两年期内，项目厅继续采取举措，停用定额 备用金账户方式： 另有 70 个定额备用金账户改为 Atlas 银行账户。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2008-2009 UNOPS continued its initiative to retire the imprest account modality: a further 70 imprest accounts were replaced with Atlas bank accounts. daccess-ods.un.org |
例如：如果将两个 TAPCON® 240 的参数“并联组输入端”设置为“SI:cmd1”，则可以通过将“SI command 1”命令设置为 on/off，来启用或停用TAPCON® 240 的并联控制功能。 highvolt.de | Example: If the "Parallel group input" parameter is set to "SI:cmd1" for two TAPCON® 240, parallel [...] control for these TAPCON® [...] 240 can beactivated ordeactivated by setting the "SI command 1" on/off command forboth TAPCON®240. highvolt.de |
会出现快显视窗，请按「是」，便会停用RST 快取。 download.asrock.com | A pop-up window will [...] appear, click “Yes”RSTCache is now [...]DISABLED. download.asrock.com |
注释：将该值设置为零以停用防空打保护，或您的泵没有 配备防空打保护电磁阀。 graco.com | NOTE: Set the value to zero to disable runaway protection or if your pump is not equipped with a runaway protection solenoid. graco.com |
您的网际网路服务是否中断或停用？ seagate.com | Is your Internet [...] service disrupted or disabled? seagate.com |
最有可能需要确定其EMRL的化学物品，在 停用后相 当长时期内将持续存在于环境 之中，预期在食品或饲料中的含量将足以引起人们关注，因而有正当理由进行监测。 codexalimentarius.org | Chemicals for which EMRLs are most likely to be needed are persistent in the environment for a relatively long period after uses haven been discontinued and are expected to occur in foods or feeds at levels of sufficient concern to warrant monitoring. codexalimentarius.org |
如果病人出 现阿片类药物中毒，则可能需要尽快地停用吗啡（参见下方）。 thewpca.org | It may need tobestopped more quickly if [...] the patient has opioid toxicity (see below). thewpca.org |
在可以接收夏令时间讯号，但没有实施夏令时间的地区，可以手动停用夏令时间。 citizen.com.hk | Summer Time can be manually disabled in an area where the time signal can be received but the summer time is not in effect. citizen.com.hk |
如发现密码外泄，应立即前往本行或或丰集团之自动柜员机更改密码，或直接通知本行将卡停用。 bank.hangseng.com | If the PIN is disclosed or suspected to have been disclosed to any other person, you can either change the PIN immediately [...] at any ATMs of the Bank or HSBC Group or report the incident [...] directly tothe Bank tostop the useofthe Platinum Card. bank.hangseng.com |
但是，中国多数氯-碱工厂使用隔膜处理，不使用汞，并且计划在中国更换或停用剩余 少数汞极氯碱设备（我们所知仅一台，为天津化学制品公司所有，每年可生产5万公吨氯） [...] （UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, most chlor-alkali plants in China use the [...] diaphragm process, which [...] does notuse mercury, and there are plans for convertingor closing thefew remaining [...]mercury-cell [...]chloralkali facilities in China (we know of only one, owned by the Tianjin Chemical Company, with a capacity of 50 thousand metric tons chlorine per year) (UNEP 2002). zeromercury.org |
如果「多页进纸」管理或「纸 [...] 张用尽」的 「自动解决」动作无法正常运作，则表示可能 已意外停用此选项。 graphics.kodak.com | If the Multifeed management or Out of Paper Auto Resolve is not working, this option may [...] have been accidentally disabled. graphics.kodak.com |
配备防空打防护功能的泵：按下 DataTrak 上的填料 / 冲洗按钮以停用填料/ 冲洗功能。 graco.com | Pumps with runaway protection: Disable the prime/flush function by pushing the prime/flush button on the DataTrak. graco.com |
其他文字方块将会被移除，并停用「文字背景」 选项。 site.theimportsworld.com | The other text boxes will be removed and the Text backdrop option will be disabled. site.theimportsworld.com |
同时，杰里米和其他怪物的战斗停用塔，钵水母纲拥有的Aelita和她输入代码：XANA的方式塔，擦好，离开沙漠部门Lyoko有两个主要部门 [...] - 山部门和冰部门。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, as Jeremy and the others are [...] fighting monsters to deactivate the tower, the Scyphozoa [...]possesses Aelita and has [...]her enter Code:XANA into the way tower, wiping out The Desert Sector for good and leaving Lyoko with two main Sectors – The Mountain Sector and The Ice Sector. seekcartoon.com |
凭证废止及停用後， 凭证机构最迟应於下次预定公布凭证机构废 止清册或凭证废止清册时，将废止及暂时 停用的凭证列入凭证机构废 止清册或凭证废止清册中，并公告於储存库上；公告的凭证状态资讯 应包括废止及暂时停用的凭 证，直到这些凭证到期或被恢复使用为 止。 epki.com.tw | After revocationor suspension of certificate, the CA shall list the revoked or temporarily suspended certificate into the CARL or CRL and publish in the repository before the next scheduled publication of CARL or CRL; and the published certificate status information shall comprise of the revoked or temporarily suspended certificate until [...] these certificates expire or restored usage. epki.com.tw |
责任索偿的新闻服务机构，是指造成损失的，物质的或非物质的性质，所造成的信息的使用或 停用或不正确和不完整的信息被排除在外，是不是故意或者重大过失提供新闻服务局目前。 zh-tw.developmentscout.com | Liability claims against the press service bureau, which refer [...] to damages of material or immaterial [...] nature, caused by the use or disuse of the information [...]or by incorrect and incomplete [...]information are excluded, provided by press service bureau is not intentional or grossly negligent present. en.developmentscout.com |
如果在 DHCP 喜好设定中选择已停用，则您必须输入 IP 位址 （如果未由 DHCP 伺服器指派则输入本机设定的 IP 位址）、子 网路遮罩 （用於将 IP 位址分割为网路和主机識别号）和预设闸道器 （系统预设闸道器的 IP 位址）。 lifesize.com | If you choose Disabled for the DHCP preference, you must enter an IP address (the locally configured IP address if not assigned by a DHCP server), Subnet Mask (used to partition the IP address into a network and host identifier), and Default Gateway (the IP address of the default gateway the system uses). lifesize.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。