| 单词 | 停殓房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停殓房 noun —mortuary nSee also:停 v—stop v 停 n—halt n 殓房 n—mortuary n 殓—prepare a dead body for coffin
|
建築事務監督如認為任何樓面面積僅用以興建或擬用 作 停車 場、垃圾房或獲 建築事務監督許可的其他支援設施等用途，則可 [...] 不計算有關樓面面積。 devb.gov.hk | The BA may disregard any floor space that he is satisfied is constructed or [...] intended to be used solely for a [...] number of features such as parking of motor vehicles, refuse [...]storage chambers, etc. or other [...]supporting facilities as may be approved by the BA. devb.gov.hk |
蒙特塞拉特的社会福利服务包括每月财政援 [...] 助，租金援助，食品、学校午餐、学校用品、水电和基本家庭设备等物品的一次 性援助，以及葬殓等。 daccess-ods.un.org | Social welfare services in Montserrat include monthly financial assistance, rental assistance and one-time assistance [...] for items such as food, school lunch, school supplies, utilities and essential household [...] equipment, as well as burials. daccess-ods.un.org |
委員會詢問，由於荃灣屠房屬持 牌的私營屠房，當局如何要求屠房停 止 運 作。 legco.gov.hk | The Committee enquired how the TWSH, which was a licensed private slaughterhouse, could be [...] requested to cease operation in [...]the scenario. legco.gov.hk |
以色列仍未对联合国提出的完成目前 停 顿 的建 房、建 校和设立保建设施的项目作出令人满意的回 应。 daccess-ods.un.org | There has still been no satisfactory [...] Israeli response to the United Nations proposal [...] to complete stalled projects for housing, schools and health [...]facilities. daccess-ods.un.org |
有一个受保护的停车位在房子前 面安排。 instantworldbooking.com | There is [...] a protected parking place arranged in front of the house. instantworldbooking.com |
与此同时，政府亦建议豁免《公众卫生及市政条例》附表5所列明的私营坟场内的骨灰龛以 及 殓 葬 商 受发牌制度规管，后者所提供的是暂时存放骨灰服务。 forum.gov.hk | Meanwhile, the Government also proposes that the private columbaria operating within private cemeteries listed under Schedule 5 [...] to the Public Health and Municipal Services [...] Ordinance, as well as undertakers [...]of burials, be exempted from the licensing scheme. forum.gov.hk |
我们特别呼吁以色列当局在东耶路撒 冷 停止 毁坏住房和其它驱逐行为。 daccess-ods.un.org | We call on the Israeli authorities in [...] particular to cease the destruction of homes and other [...]evictions in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
營運商現時尚未提供該廠房停止運作 的日期及何時把其設施遷離的詳情。 legco.gov.hk | The operator has yet to provide any details of the date on which the [...] plant will cease/ceased operation [...]and when its facilities will be removed. legco.gov.hk |
Saud Aziz 局长如果期望扎尔达里先生在到达巴基斯坦查克拉拉 空军基地后会允许进行尸体解剖，那显然是太不现实了，因为那时他妻子已 经死亡近 7 小时，且其遗骸已入殓并被送往机场。 daccess-ods.un.org | It was patently unrealistic for the CPO to expect that Mr. Zardari would allow an autopsy on his arrival in Pakistan at Chaklala Airbase nearly seven hours after his wife’s death and after her remains had been placed in a coffin and brought to the airport. daccess-ods.un.org |
在 2006 和 2007 年 期间， 许 多国家住房市场停止了增长 ，信贷重新估 价， 2007 年，大量借款人抵押贷款开始出 [...] 现违约。 daccess-ods.un.org | Between 2006 and 2007 the housing market stopped growing in a [...] number of countries, credits were revaluated and in 2007 an [...]important number of borrowers started defaulting on their mortgages. daccess-ods.un.org |
(二 ) 是否知悉該廠房停止運 作的日期及何時把其設施遷離；及 legco.gov.hk | (b) it knows the date on which the [...] plant will cease/ceased operation [...]and when its facilities will be removed; and legco.gov.hk |
委员会还认为，若要在实现巴勒斯坦人民不可剥 夺的权利方面取得进一步的进展，就必须终结以色列 的占领，废除其相关的定居点制度，拆除检查站、隔 离墙，停止拆毁房屋、没收土地和驱逐行为，这些行 为尤其在东耶路撒冷和 C 区日益加剧。 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses its view that further progress towards the realization of the inalienable rights of Palestinians requires a dismantlement of the Israeli occupation and its associated regime of settlements, checkpoints, the separation wall, demolitions, land confiscations and expulsions, which have been intensifying at an alarming rate, particularly in East Jerusalem and in Area C. daccess-ods.un.org |
此外，依照安全理事会第 2036(2012)号决议关于在国际范围禁用索马里 木炭的要求，继续努力提供带有柴油和电炊具的军事 厨 房 拖 车 ，从 而 停 止 使 用木 炭。 daccess-ods.un.org | In addition, in compliance with Security Council resolution 2036 (2012), in which the Council requested an international ban on the use of Somali [...] charcoal, efforts [...] continued to end charcoal use through the provision of diesel and electrical cookers for military kitchen trailers. daccess-ods.un.org |
每天不停地在重塑房地产 界的形象，使Stewart在这个行业里成就了一个固定的品牌，属于在当地国家乃至全球独具开发慧眼的强者。 tipschina.gov.cn | Reshaping the real estate world one day at [...] a time, Stewart has become a fixture in the industry, rendering incomparable [...]insight on a national and global scale. tipschina.gov.cn |
(4) 设施和财产服务的质量和及时性得到加强 (4.1) 因房舍设施维修停工而损失的工作日减 少业绩计量 daccess-ods.un.org | (4) Enhanced quality and timeliness of facilities and property services (4.1) Decreased [...] working days lost due to downtime of building facilities daccess-ods.un.org |
傑克·豪雅回憶說：“當他成為總統的品牌，基督教，Viros來尋找我，因為在第一次出售 的 房 子 ，我 不 停 的 檔 案。 zh.horloger-paris.com | Jack Heuer remembers: "When he [...] was president of the brand, Christian Viros came looking for me because at [...] the first sale of the house, I kept archives. en.horloger-paris.com |
12 月 19 日联科行动还收到关于在阿比让的阿尼亚马街区可能有群埋坑的情 报，而且据称，已经几十具尸体已经被警用卡车从群埋坑转移 到 停 尸 房。 daccess-ods.un.org | UNOCI received information on 19 December indicating the possible existence of a mass grave in the Anyama neighbourhood of Abidjan, and that dozens of bodies had been transferred from the mass grave to the morgue in police trucks. daccess-ods.un.org |
在阿尔卑斯山脚下，这座宏伟的石制别墅有140平米，双层，占地500平米，带有夏日 厨 房 ， 几 个 停 车 位 ，3间卧室，2间舆洗室，安静且阳光充足。 luxe-immo.com | At the foot of the Trophée des Alpes monument, this magnificent stone villa of 140sqm is on two [...] levels on a flat 500sqm plot, with summer [...] kitchen, several parking places, 3 bedrooms, [...]2 bathrooms, very peaceful and sunny. luxe-immo.com |
而隨著2010年10月房地產暫停列為 獲許投資資產類別，越來越多的投資者選擇其它指定的金融產品。 aia.com.hk | And as real estate is suspended temporarily as [...] a class of Permissible Investment Assets (PIA) under the CIES since October [...]2010, more and more investors are beginning to select other prescribed eligible financial products under the Scheme. aia.com.hk |
中国政府不大可能停止控制房价。 与此同时，相关政策似乎并没有实质性收紧。 deloitte.com | It is not likely that the Chinese government will throw down the gauntlet and not to control property prices, but at the same time, policies do not seem to have been substantively tightened. deloitte.com |
如果由于出售的厨房型号现已停产或 者仓库目前没有存货，现在无法获得所需的材料，Scavolini [...] 公司可以自行决定使用/提供其他厨房型号所用的材料；因此，所提供的材料可能会不同于消费者所用厨房型号的材料，不过，此类材料具有与瑕疵部件相同的价值。 scavolini.cn | If the material needed for the work [...] is not available because of a break [...] in production of the kitchen model which was sold, [...]or because there is no stock in the [...]warehouse, materials from other kitchen models will be used/supplied, at the choice of Scavolini S.p.A. and therefore it will be material which is different from that of the kitchen model which the consumer has, but of equal value to the defective parts. scavolini.us |
您同时也必须购买或租赁 活动房屋停放的土地。 welcomebc.ca | You must also buy or rent the land to put a mobile home on. welcomebc.ca |
1986 年，做出了修建新楼的决定，资金一部分来自出售一幢 旧楼（现世界贸易组织(WTO)总部所在地），一部分来自国际组织不动产基金的一笔贷款— 这是一家靠各种租赁（空置楼房、停 车 场 、会议厅等）筹集资金的瑞士机构。 unesdoc.unesco.org | In 1968 a decision was made to construct a new building, financed by the sale of an older building (currently the headquarters of the World Trade Organization (WTO) and a loan from the Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales, a Swiss agency whose funds come from various types of rentals (vacant premises, car parks, conference rooms, etc.). unesdoc.unesco.org |
声能量不会在产生它的房间内停留， 而会以噪声的形式，通过任何可能的路径传入到建筑物的其它房间。 bksv.cn | Sound energy does [...] not remain in the room where it is produced, [...]but propagates throughout the building by any available path, [...]intruding into other rooms as noise. bksv.com |
代表团在这所房舍停留期 间，始终有全副武装的警察和其 他官员陪同，而且随后其他当权者在获知代表团查访之后也赶到这里加入陪同队 伍。 daccess-ods.un.org | During the time that the [...] delegation was in the house, heavily armed [...]police and other officials were present continuously, [...]and they were later joined by other authorities, who arrived after being notified of the delegation’s presence. daccess-ods.un.org |
结束在被占巴勒斯坦领土，特别是被占领的耶路撒冷及其周边的一切 定 居活动 (埃 及 )； 停 止 通过非 法定居推 行的殖民 化政策(古巴)； 废除 关于兼并被占领的叙 [...] 利亚戈 兰的非 法决定并停 止 一 切 定 [...] 居活动 (埃 及 )；立即停止扩大定居点和在东耶路撒冷破坏巴 勒斯坦家庭 住 房等 行动(瑞 士 )； 停 止一 切 定居活动 (约 旦 )；结束在巴勒斯坦被占领 土 的 一 切 建设活 动和对巴勒斯坦人民自然 [...]和 农 业 资 源 的 [...]破坏(巴 勒斯坦、 巴基斯坦) daccess-ods.un.org | End all settlement activities in the Occupied Palestinian Territories, in particular in and around occupied Jerusalem (Egypt); stop the policy of colonization through illegal settlement (Cuba); annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan and end all settlement activities therein (Egypt); cease immediately the expansion of settlements and the operations of [...] destruction, inter alia, in [...] East Jerusalem of houses belonging to Palestinian families (Switzerland); stop all settlement activities [...](Jordan); end [...]all construction in the Occupied Palestinian Territories and the destruction of natural and agricultural resources of the Palestinian people (Palestine, Pakistan) daccess-ods.un.org |
房委會一方面停售居 屋，一方面又要為龐大的公營房屋發展計劃提供資金，不少委員為此對房委會的財政狀況表示關注。 housingauthority.gov.hk | Quite a number of Members have raised concern over HA¡¦s financial [...] situation, given the cessation of the sale [...]of HOS and the need to finance [...]a substantial public housing development programme. housingauthority.gov.hk |
为摘除器官而贩运人口”罪可 [...] 从所涉专业人员方面与其他形式的贩运人口行为区分开来：医生和其他保健从 业人员、救护车司机和停尸房工人 可能参与为摘除器官而贩运人口行为。 daccess-ods.un.org | The crime of “trafficking in persons for the removal of organs” can be distinguished from other forms of trafficking in persons in terms of the professions involved: doctors and [...] other health-care practitioners, [...] ambulance drivers and mortuary workers may be involved [...]in trafficking in persons for the removal of organs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。