请输入您要查询的英文单词:

 

单词 停止
释义

Examples:

顶风停止

lie to (facing the wind)

停止信教 v

lapse v

停酒止乐

stop the wine and stop the music [idiom.]

停止损失

compulsory halt stock trading when prices fall to predetermined level
stop loss order SL

See also:

v

stop v

n

halt n

park (a car)

External sources (not reviewed)

根据保留的效力接受保留的后
[...] 果问题不是、而且不应该是被提出,其探 停止 在 可 允许性的阶段,这一点不 是、也不能够作为接受的结果予以获取。
daccess-ods.un.org
The question of the consequences of acceptance in terms of the effects of the
[...]
reservation is not and should not be
[...] raised; the inquiry stops at the stage of [...]
permissibility, which is not and cannot be
[...]
acquired as a result of the acceptance.
daccess-ods.un.org
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以停止开 发 和实质性改 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家 停止 开发 核武器,并无条件地签订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the
[...]
operational status of their
[...] arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development [...]
of nuclear weapons and
[...]
to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
政府規管離職公務員從事外間工作的政策,旨在確保公務員在離職 前休假期間或離職後,不會在政府以外從事可能與其過往政府職務有實 際或潛在利益衝突,或引起公眾負面看法致令政府尷尬及影響公務員形
[...] 象的工作,同時不過分約束個別公務員 停止 政 府 職務後就業或從事其 他工作的權利。
legco.gov.hk
The Government’s policy on post-service outside work aims to ensure that civil servants on final leave or who have left the Government will not take up any work outside the Government (referred hereafter as outside work) which may constitute real or potential conflict of interest with their previous government service, or cause negative public perception embarrassing the Government and undermining the image of the civil service, without at the same
[...]
time unduly restricting the said individuals’ right to pursue employment or
[...] other work after ceasing government service.
legco.gov.hk
因此,如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力失败,我 们将别无选择,只能再次回到安全理事会,寻求根据
[...] 第七章通过一项决议草案,制定适当措施,迫使以色停止严重 破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 [...]
勒斯坦人民的人权的行为。
daccess-ods.un.org
Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter
[...]
VII setting out the appropriate measures to
[...] force Israel to stop the grave breaches [...]
of international law and human rights
[...]
violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation.
daccess-ods.un.org
监察组建议,鉴于监察组在本报告中提供的新资料,安全理事会考虑重申 其决定,即厄立特里亚停止使用 敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在 [...]
厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特里亚裔人征税,并提醒会员国根据第 2023(2011)号决议第 11 段承担的义务。
daccess-ods.un.org
The Monitoring Group recommends that in light of new information provided by the Monitoring Group in the present report, the Security
[...]
Council consider renewing its decision that
[...] Eritrea should cease using extortion, [...]
threats of violence, fraud and other illicit
[...]
means to collect taxes outside of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent, and remind Member States of their obligation under paragraph 11 of resolution 2023 (2011).
daccess-ods.un.org
因此,按照规定有关 义务的初级规则,停止该不法行为。
daccess-ods.un.org
Thus, the wrongful act
[...] is required to cease by the primary [...]
rule providing for the obligation.
daccess-ods.un.org
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、
[...] 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时, 他也再次呼吁以色停止扩大 在西岸的定居点停 止拆毁 西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园, 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构, [...]
增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖,并直
[...]
接影响到享受经济和社会权利。
daccess-ods.un.org
Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion
[...]
of Israeli settlements,
[...] he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the [...]
West Bank and its demolition
[...]
of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights.
daccess-ods.un.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第
[...] 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动 停止; 在 以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...]
署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之
[...]
间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978)
[...]
and 426 (1978), would include, inter alia,
[...] monitoring the cessation of hostilities, [...]
accompanying and supporting the deployment
[...]
of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁,决定一国政府对另一国政
[...]
府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求:(a)
[...] 与作为《框架协 定及其执行方式》和停止敌对行动协定》主体的冲突有关;(b) [...]
因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法,或者其他违反国际法的行为。
daccess-ods.un.org
The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework
[...]
Agreement, the Modalities for its
[...] Implementation and the Cessation of Hostilities [...]
Agreement, and (b) result from violations
[...]
of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law.
daccess-ods.un.org
审计小组由一名技术顾问和一名会计组成,他们在审计时遵循
[...] 的程序与前几年进行核查时遵循的程序相同,但他们也留意是否存在迹象和信号,使他们 相信已经永停止氟氯化碳生产。
multilateralfund.org
While the team, which consisted of a technical consultant and an accountant, conducted the audit following the same procedures as they had when carrying out the verifications in the previous
[...]
years, they also looked for signs and indicators that could convince them of
[...] the permanent cessation of CFC production.
multilateralfund.org
不過,如 持牌人/租戶沒有按協議在須停業的日 停止 經 營 活家禽業,政府便 無義務繼續遵守協議規定,亦無義務提供特惠金。
legco.gov.hk
However, if any licensee/tenant
[...] concerned fails to cease live poultry business so required under the agreement on the termination date, the [...]
Government will no longer
[...]
be bound to pursue the agreement further and to provide the EGP.
legco.gov.hk
因此,我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的 努力,以及人权理事会在 2009 年 1 月 12
[...] 日通过的一 项决议,决议除其他以外,呼吁立 停止 以 色 列的军 事袭击,并要求以色列占领军从加沙地带撤离;要求 [...]
占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困,并开 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动;
[...]
敦促各方尊重国际人道主义法和人权法,并避免对平 民采取暴力行动;以及决定紧急派遣一个国际实地调 查团,调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。
daccess-ods.un.org
Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12
[...]
January 2009, which, inter alia, calls
[...] for an immediate cessation of Israeli military [...]
attacks and demands the withdrawal
[...]
of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power.
daccess-ods.un.org
(C) (i) 本公司董事會如認為條款適合,可向董事、本公司的真誠員工、本公 司任何附屬公司、本公司任何控股公司或其任何控股公司之任何附屬
[...]
公司給予財務資助,使彼等得以於本公司或其任何控股公司購買股份
[...] (全部或部分繳付),此等條款可能包括涉及,當董事不再任本公司 或該等其他公司董事時,或僱停止 受 本 公司或該等其他公司僱用時, 按照董事認為適合之條款,以此等財務資助購入之股份必須或可以售 [...]
予本公司或該等其他公司。
kader.com
(C) (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may buy shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may
[...]
include a reference that, when a
[...] director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed [...]
by, the Company or such
[...]
other company, shares bought with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
kader.com
它包含在某一特定溫度
[...] 時L樣本材料散發的熱值(“燃燒”),允許 揮發物揮發直到其質停止變化為止。
wbcsdcement.org
It consists of strongly heating ("igniting") a
[...]
sample of the material at a specified temperature, allowing volatile substances to
[...] escape, until its mass ceases to change.
wbcsdcement.org
安全理事会将通过的关停止对加 沙的侵略和 战争的决议必须重申,必须在真正和有效的国际监 [...]
督下继续推动政治进程,以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国,根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题
[...]
的公正和商定解决办法,并释放所有被关押者和囚 犯。
daccess-ods.un.org
The resolution to be adopted by the Security
[...] Council on the cessation of aggression and [...]
war against Gaza must reiterate the need
[...]
for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released.
daccess-ods.un.org
一些代表团虽然支持在步骤 5 通过这些标准,但认为停止制订可接受货物草案 和拟议清单草案,理由如下:当前禁止货物标准和现有清单足以满足食典委的双重任务, [...]
没有机制允许根据危险性分析原则维持和更新这些清单;该委员会应着重认真审议这些 标准。
codexalimentarius.org
Some delegations, while supporting the adoption of the criteria at Step 5, expressed the view that the development of the Draft and
[...]
Proposed Draft Lists of Acceptable
[...] Cargoes should be discontinued for the following [...]
reasons: the criteria and the current
[...]
Lists of Banned Immediate Cargoes were adequate to meet the dual mandate of Codex, there were no mechanisms allowing to maintain and update such lists on the basis of risk analysis principles; and the Committee should focus on careful consideration of the criteria.
codexalimentarius.org
哥斯达黎加准备促进通过一项决议草案,紧急呼 吁立停止敌对行动,建立有效和持久停火,开放所 [...]
有边境过境点,并建立各方均接受和遵守的管制与保 障,以便得以重新返回谈判道路,最终导致建立一个 可行、民主的巴勒斯坦国,与以色列毗邻相处,共同 促进双方人民均希望并应该享有的福祉和发展。
daccess-ods.un.org
Costa Rica is ready to contribute to the adoption of
[...]
a draft resolution that urgently calls for
[...] an immediate cessation of the hostilities, [...]
the establishment of an effective and
[...]
lasting truce and the opening of all border crossings with controls and guarantees accepted and respected by all, so as to allow a return to the path of negotiations that will ultimately lead to the establishment of a viable and democratic Palestinian State, living side by side with Israel and jointly promoting the well-being and development that their peoples deserve and desire.
daccess-ods.un.org
(c) 采取措施,在工人的疾病或感染情况不妨碍其开展有关工作的能力时 消除对移民工人入境的限制,停止 对 移 民工人遣返回国的行动。
daccess-ods.un.org
(c) Take measures to remove restrictions on the entry or repatriation of migrant workers when workers’ illness or infection does not impair their ability to perform the work in question.
daccess-ods.un.org
在讨论下一个双年度的预算时,几乎所有委员会成员都说教科文组织 停止 以 牺牲重大计划 II 为代价来 为其它计划和活动提供资金的做法,不应再削减那些本来需要增加预算的科学计划项目了。
unesdoc.unesco.org
In anticipation of the next biennial budget, virtually
[...]
all members of the Commission pronounced
[...] that UNESCO should stop funding its other [...]
programmes and activities at the expense
[...]
of Major Programme II, and that there should be no further cuts in the science programmes which would rather require budgetary strengthening.
unesdoc.unesco.org
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15),其内容涉及 2010-2011 两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达
[...]
问题国际刑事法庭的预算,她说,咨询委员会注意到, 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 执行,只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济
[...] 社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 庭是例外;对这个法庭来说,鉴于法庭即将结束,这 个项目也停止。
daccess-ods.un.org
Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the
[...]
Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case,
[...] the project would be discontinued in view of the Tribunal’s [...]
impending closure.
daccess-ods.un.org
如果委员会其他委员都一致认为委员会的某一委员是由于临时缺席以外的任 何其他原因停止履行 其职责,委员会主席应通知秘书长,秘书长应宣布该委员 职位出缺。
daccess-ods.un.org
Committee has ceased to carry out the functions of member for any reason other than absence of a temporary character, the Chairperson of the Committee shall notify the Secretary-General, who shall then declare the seat of that member to be vacant.
daccess-ods.un.org
没有某一特定年度的关于歧视亚
[...] 美尼亚人的报告不应当被作为已 停止 这 种 歧视的证据,特别是在各种其他报告 [...]
都表明阿塞拜疆的亚美尼亚人都在试图隐瞒族裔身份的时候。
daccess-ods.un.org
The absence of new reports on discrimination against Armenians during one specific year
[...]
should not be used as evidence that such
[...] discrimination has ceased, especially when [...]
various other reports concurrently indicate
[...]
that Armenians in Azerbaijan are trying to conceal their ethnicity.
daccess-ods.un.org
他建议,首先,不应该使用未形成一致意见的指标将国
[...] 家列在不遵守情事潜在风险名单上,而且这些指标在秘书处评估完成之前 停止 使 用,第 二,秘书处在列入某一国家时,事先应与之协商。
multilateralfund.org
He proposed, firstly, that indicators that were non-consensual should not be used to place countries on the list of those at potential
[...]
risk of non-compliance, and should be
[...] withdrawn from use until the Secretariat's [...]
evaluation had been completed, and, secondly,
[...]
the Secretariat should consult a country before including it in the list.
multilateralfund.org
联合 王国、美国、多米尼克、罗马尼亚、秘鲁、以色列和哥伦比亚的代表以及瑞士观 察员代表支停止该组 织的咨商地位,并称须取得平衡,确保委员会不对非政府 [...]
组织进行过滤审查。
daccess-ods.un.org
The representatives of the United Kingdom, the United States, Dominica, Romania, Peru, Israel and Colombia,
[...]
as well as the observer for Switzerland,
[...] supported the suspension of the organization’s [...]
consultative status, asserting
[...]
that a balance must be struck to ensure that the Committee is not engaging in the censorship of non-governmental organizations.
daccess-ods.un.org
在 報 章 上 刊 載 廣 告 或 根 據 上 市 規 則 以 本 公 司 按 本 章程細 則 所 規 定 電 子 方 式 發 出 通 告 的
[...]
電 子 通 訊 方 式 發 出 十 四
[...] (14) 日 通 告 後 , 可 於 董 事 會 不 時 決 定 的 時 間 及 期 限 內 暫 停 辦 理 轉 讓 登 記 手 續 甚停 止 辦 理 股 份 過 戶 登 記 , 惟 任 何 年度內 暫 停 辦 理 轉 讓 登 記 甚停 止 辦 理 股 份 過 戶 登 記 的 期 間 不 得 超 過 三 十 (30) 日 , 或 股 東 以 普 通 決 議 案 決 定 的 更 長 [...]
期 限 , 但 此 期 限 在 任 何
[...]
年度內 不 得 超 過 六 十 (60) 日 。
towngaschina.com
The registration of transfers may, on 14 days’ notice being given by advertisement published in the newspapers, or, subject to the Listing Rules, by electronic communication in the manner in which notices may be served by the Company by
[...]
electronic means as herein
[...] provided, be suspended and the register closed at such times for such periods as the Board may from time to time determine, provided always that such registration shall not be suspended or the register [...]
closed for more than
[...]
30 days in any year (or such longer period as the members may by ordinary resolution determine provided that such period shall not be extended beyond 60 days in any year).
towngaschina.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 15:36:00