| 单词 | 停工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停工noun—downtimenless common: stoppagen lockoutn 停工—stop work shut down stop production Examples:使停工v—idlev See also:停v—stopv 停n—haltn 停—park (a car) 工n—workn laborAEn workern craftn
|
采收问题透过在45天的停工期间内安装 一个额外精磨机解决，这可令磨削阶段释放更多黄金，从而工厂一旦再次按设计产能运营，增加金的采收量。 glencore.com | The recovery issue is being addressed by having installed [...] an additional fine grinding capacity [...] during the 45 daystoppage period, which should [...]allow the liberation of more gold [...]in the grinding stage and increase gold recovery once the plant is again operational at design throughput capacity. glencore.com |
劳动者可向国家和其他劳动者通报职业健康风险而不会面临停工或受迫害风险的机制 daccess-ods.un.org | Mechanisms by which workers may communicate occupational health risks to the State and to other workers [...] without riskof termination or prosecution daccess-ods.un.org |
对社会可能造成巨大 的影响 (例如；广泛的 旅游管制、停课、停 工及取消大型公众集 会)。 genre.com | May cause major impact on society (e.g., widespread restrictions on travel, closings of schools and businesses, cancellation of large public gatherings). genre.com |
调解和调停工作的结果对有关会员国不具有约束力。 unesdoc.unesco.org | The outcome of the [...] mediation and conciliation process is not binding on the Member States concerned, [...]so that if it does not [...]lead to the settlement of a problem, it shall remain before the Committee, like any other unresolved question which has been submitted to it. unesdoc.unesco.org |
万一这些设备中的某一个出现故障，就可能很 快让从瑞典到荷兰的整个生产线失控，进而导致停工。 igel.com | If any one of these devices failed, it could quickly lead to stoppages spiralling out of control throughout the entire production line – from Sweden all the way to the Netherlands and back again. igel.com |
责任：虽尽最大努力及时、勤勉、专业地执行指定工作，但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任，不论是由于任何产品失效或故障或者无法发现日后失 [...] 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起的直接损失还是间 接损失。 interroll.com | Liability; Whilst every effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll does not offer any warrantees or accept liability for any costs whatsoever, directly or indirectly arising from delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due [...] to the failure or breakdown of any product or its failure to identify a product [...] that subsequently failsat alater date. interroll.com |
规范和监督内部安全规则及本安全指南内之安全守则及要求主办单位发出停 工令以纠正任何於内部安全规则或本安全指南所提及之危险情况。 asiaworld-expo.com | Regulate and monitor in-house safety rules and the safety [...] practices of this Safety Guide and urge [...] Organisersto issue stop-workordersto rectify [...]any hazardous conditions, as specified [...]in the in-house safety rules and this Safety Guide. asiaworld-expo.com |
(vi) 任何或連串不可抗力事件（包括但不限於任何天灾、敌对事件或恐怖主义活动 爆发或升级、宣布国家或国际紧急狀态或战争、灾难、危机、流行病、爆发疾 病、经济制裁、罢工、停工、爆炸、水灾、地震、火灾、群众骚亂、火山爆发、 扰亂公共秩序）；或 towngaschina.com | (vi) any event, or series of events, in the nature of force majeure (including, without limitation, any acts of God, outbreak or escalation of hostilities or act of terrorism, declaration of a national or international emergency or war, calamity, crisis, epidemic, outbreak of disease, economic sanctions, strikes, lock-outs, explosion, flooding, earthquake, fire, civil commotion, volcanic eruptions, public disorder); or towngaschina.com |
这些联系显然很活跃，除了其中一国的全国委员会因领导问题暂停工作。 unesdoc.unesco.org | These Commissions are apparently active, with the exception of one which is inactive owing to managementproblems. unesdoc.unesco.org |
创新型Gemex®皮带张紧系统是高效皮带传动设备的必要组成部分，其设计能够确保维护操作安全轻松地进行，同时尽量缩短停工期。 zs.weirminerals.com | The innovative Gemex® belt tensioning [...] system design ensures maintenance is safe [...] and easy anddowntime is minimised, [...]and is an integral part of an efficient belt transmission. weirminerals.com |
1964 年 3 月，安全理事会成立联合国驻塞浦路斯维持和平部队，并开始进行调停工作，以推动协商解决这个问题(第 186(1964)号决议)。 daccess-ods.un.org | In March 1964, the Security Council established the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and instituted a mediationeffort topromote an agreed settlement of the problem (resolution 186 (1964)). daccess-ods.un.org |
预测停工时间和最大压力时间，避免不可预见的损坏。 synventive.com | Predictdowntime and maximize [...] press time by avoiding unexpected heater failures. synventive.com |
本项目至关重要、交付时间短、停工时间极短以及复杂的条件都促使着造纸机制造商和用户之间形成新维度的合作。 voith.com | The great importance of this project, the short deliverytime, the extremely short shutdown time, as well as the difficult conditions called for a new dimension in cooperation between paper machine manufacturer and user. voith.com |
出现下列情况时，各方均不应被认为违约，也不应要求另一方承担责任：任一方遭受地震、洪水、火灾、暴风雨、自然灾难、天灾、战争、恐怖主义、武装斗争、工人罢工、停工、抵制或其他超过此方合理控制能力之外之类似事件，而导致其停止、中断或延迟履行本协议义务 [...] (支付义务除外)，但前提是援引本条款 [...](第 17 条) 的此方 (i) 就此迅速发出书面通知；且 (ii) 采取所有必要合理之措施以减轻不可抗力事件之影响；更进一步，假设不可抗力事件持续之时间总计超过 30 天期限，则各方均可在书面通知後立即终止本协议。 verisign.com.hk | Neither party shall be deemed in default hereunder, nor shall it hold the other party responsible for, any cessation, interruption or delay in the performance of its obligations hereunder (excluding payment obligations) due to earthquake, flood, fire, storm, natural disaster, [...] act of God, war, terrorism, armed [...] conflict, labor strike, lockout, boycott or other [...]similar events beyond the reasonable control [...]of such party, provided that the party relying upon this Section 17: (i) gives prompt written notice thereof; and (ii) takes all steps reasonably necessary to mitigate the effects of the force majeure event; provided further, that in the event a force majeure event extends for a period in excess of thirty (30) days in the aggregate, either party may immediately terminate this Agreement upon written notice. verisign.com.hk |
即便是在阿塔卡马(Atacama)沙漠上，第一批耦合器依然运行了10 多年，且未造成任何停工期。 voith.com | Up here in the Atacama, the first turbo couplings have been running for more than ten [...] years without causing downtimes. voith.com |
某些因素可能造成实际结果与前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括我们运营的市场的经济与其他条件、我们的竞争环境、不断提高的安全要求、罢工、停工与窝工、能源价格波动、政府法规以及公司提交给美国证券交易委员会(SEC)的10-K表报告和其他文件中讨论（这些讨论已作为参考列入此处）的其他风险。 businesswirechina.com | Certain factors may cause actual results to differ materially from those contained in the forward-looking statements, including economic and other conditions in the markets in which we operate, our competitive [...] environment, increased security [...] requirements, strikes, workstoppages andslowdowns, changes [...]in energy prices, governmental regulations [...]and other risks discussed in the company's Form 10-K and other filings with the Securities and Exchange Commission, which discussions are incorporated herein by reference. businesswirechina.com |
在这方面，他提请注意自委员会暂停工作以来最近发生的一些事情以及国 内、区域和国际事态发展。 daccess-ods.un.org | In that context, he drew attention to recent events and domestic, regional and international developments that had taken place since the suspension of the Committee’s work. daccess-ods.un.org |
船东必须承担非发动机维修费用、“停工”损失、货物损坏、罚款、所有适用的赋税、所有营业成本以及其它因“可 保修故障”所引起的损失。 steyr-motors.com | Failure to comply with the requirements for submitting a warranty claim shall be presumed to have deprived STEYR MOTORS of adequate and timely notice of a defect and shall relieve STEYR MOTORS of any duty of performance under this Warranty. steyr-motors.com |
对于因双方合理控制能力之外的情况导致的任何延迟或未 [...] 能执行本协议下规定的任何义务，双方均无需承担任何责任，此处所指 [...] 的情况包括但不限于火灾、洪水、爆炸、事故、不可抗力、已宣布或未 宣布的战争或暴乱、罢工、停工或工人的其他集体行为、政府行为、原 材料短缺、未能获得出口或进口许可、《美国出口管制条例》的任何条 [...]款或规定，或任何政府行为、不作为、监管、许可、命令或裁定。 mts.com | Neither party shall be liable for any delay or failure to perform any of its obligations under this Agreement if and to the extent such delay or failure is due to circumstances beyond the reasonable control of such party, including but not limited to, fires, floods, explosions, accidents, acts [...] of God, declared and undeclared wars [...] or riots, strikes,lockouts or other concerted [...]acts of workmen, acts of government, [...]shortages of materials, inability to obtain export or import licenses, or any provision or requirement of the U.S. Export Administration Regulations or any government act, omission, regulation, license, order or rule. mts.com |
KCM 系列可以自动操作、从而消除了代价高昂的系统停工和持续气源监测带来 的维护费用。 swagelok.com | The automatic operation of the KCM series eliminates [...] costly system downtime and maintenance [...]expense of continuously monitoring the gas supply. swagelok.com |
(e) 应已出现任何事件或連串事件（包括但不限於任何地方、全国或国 际灾难、暴亂、公众骚亂、骚亂、火灾、水灾、爆炸，传染病爆 发、灾害、危机、罢工、停工、敌对行动、叛亂、武装冲突、恐怖 活动、天灾或疫症的发生或升级）；或 comnet-telecom.hk | (e) there shall have occurred any event or series of events (including without limitation the occurrence of any local, national or international outbreak or escalation of disaster, riot, public disorder, civil commotion, fire, flood, explosion, outbreak of an infectious disease, calamity, crisis, strike, lock-out, hostility, insurrection, armed conflict, act of terrorism, act of God or epidemic); or comnet-telecom.hk |
此增幅因 Sepon 电解铜之产量较低而有一部分被抵销。电解铜产量较六月半年期下跌 12%及较前一个十二 月半年期下跌 12%，此跌幅由於 Sepon 高于预期的降雨量较以及相关扩建项目停工後延迟复工所致。 mmg.com | This was partially offset by lower copper cathode production at Sepon, down 12% compared to the June half year and 12% below the previous December period, the result of higher than expected rainfall and delayed resumption after a scheduled shutdown associated with the expansion project. mmg.com |
122 柬埔 寨国防部长迪班当天致电泰国国防部长普拉威要求 泰国停止施工，普拉威则表示如果泰国停工，则柬 埔寨也同样应该对通往该地区的道路停止施工。 crisisgroup.org | Prawit responded that if the Thais were to stop, Cambodia would likewise need to cease construction of its access road. crisisgroup.org |
精矿锌金属和铅金属产量产量较六月半年期产量分别增加 10%及 15%，且大幅超出前一个十二月半年期产 量（因当时 Century 发生管道故障须停工11周）。 mmg.com | Production of zinc and lead in concentrate increased by 10% and 15% respectively compared to the June half year and significantly exceeded the previous December period which was adversely impacted by an 11-week shutdown caused by a pipeline failure at Century. mmg.com |
建议 10：2007 年，经济事务局劳动力市场处为那些在出于家庭理由暂停工作后希望重返劳动队伍的 30 岁至 50 岁妇女制定了一项为期 9 周的方案。 daccess-ods.un.org | Recommendation 10: In 2007, the Labor Market Service of the Office of Economic Affairs developed a 9-weeks program for women between 30 and 50 who want to reenter the workforce after taking time off for their families. daccess-ods.un.org |
当一项议题经好几次会议审议但没有取得任何进展并且没有达成一致意见 [...] 的前景时，执委会可在某个时间范围内在《制定程序》的某个步骤建议暂停工作或者停止工作，或者采取纠正行动以取得进展，充分考虑到有关附 [...]属机构所提供的信息。 codexalimentarius.org | When an item has been considered for several sessions without any progress and there is no prospect of reaching consensus, the Executive Committee could propose suspension of work at a particular Step in the [...] Elaboration Procedure for a specified [...] period of time or discontinuation ofwork, or corrective [...]action to be taken to achieve [...]progress, fully taking into consideration the information provided by the subsidiary body concerned. codexalimentarius.org |
关于 2002 年《刑 法》通过之事，《集体劳资争议解决法》增补了责任专章，确定了对阻挠解 决集体劳资争议，继续开展已被宣布非法或已经暂停的罢工或闭厂停工，或者组织继续开展已被宣布非法、已经暂停或推迟的罢工或闭厂停工的处罚。 daccess-ods.un.org | In connection with the adoption of the Penal Code in 2002, a chapter on liability was added to the Act, establishing punishments for obstruction of a resolution of a collective labour dispute, continuation of a strike or lock-out which has [...] been declared [...] unlawful or has beensuspended,or organisation of a continuation of strike or lock-out which has been declared unlawful, hasbeen suspended or postponed. daccess-ods.un.org |
很多用户过去不了解，现在仍不清楚对压缩空气系统进行监测具有潜在的节约能源，降低成本和提高收益的效果，并能最终提高产品质量，减少系统的停工时间。 csinstrument.com | Many operators were and still are not aware of the potential savings in energy and costs and the benefits in [...] monitoring the compressed air system which finally result in improved product [...] quality andreduced down times ofthe system. csinstrument.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。