| 单词 | 停产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停产 verb —discontinue v停产 —stop productionSee also:停 v—stop v 停 n—halt n 停—park (a car)
|
需求下降的原因还在 于以上述商品为投入品的制造业和服务部门有些已 经停产或收缩。 daccess-ods.un.org | The drop in demand was also due [...] to the fact that the manufacturing and service sectors for which those commodities [...] were inputs had stalled or contracted. daccess-ods.un.org |
我们还继续积极推行全面禁止核试验条约生效，立即开始裁军谈判会议关于 裂变材料停产条约的谈判。 daccess-ods.un.org | We also continue to actively pursue entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban [...] Treaty and the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament for [...] a Fissile Material Cut-off Treaty. daccess-ods.un.org |
产品型号停产后， 我们仍提供3年的固件镜像服务，延长了产品使用 寿命。 igel.com | We maintain our firmware images for up to 3 years after a [...] model reaches end of life, giving [...]an exceptionally long service life. igel.com |
这项战略的其中一部分涉及到一旦具有更时新的特色和功能的新产品上市，老产品就必 须 停产 的 问 题。 jabra.cn | An integral part of this involves the discontinuation of older products once new products with more future improved features and functionalities become available to our customers. jabra.ca |
一成员表示，更新应该在“政策问题”一节中包括与第二阶段转型和使用氟氯烃的 制造设备安装停产日期 的确定有关的氟氯烃淘汰政策一章；这一章应该反映对缺乏进展表 示的关切。 multilateralfund.org | One Member said that the update should include a chapter, in the section on "Policy matters", on HCFC phase-out policy relating to second-stage conversions and determination of the cut-off date for installation of HCFC-based manufacturing equipment; that chapter should reflect the concern that had been expressed regarding lack of progress. multilateralfund.org |
请联系ADI公司销售部或代理商安排最后一次采购，并阅读 “ 停产 信 息”以了解最后下单和收货的时限。 analog.com | Please contact ADI Sales or Distributors to arrange for final purchases and read our Obsolescence Information to review the time periods for placing final orders and receiving final shipments. analog.com |
成立了一联络组讨论以下方面的问题：以前在氟氯烃生产行业淘汰受控物质的时候所 [...] 采用的程序和做法；关闭费用的计算；使氟氯烃生产与消费的淘汰工作相协调；是否需要采取鼓 [...] 励措施来促使及早关闭氟氯烃设施，并对迟延关闭的行为采取惩罚性措施；是否需要实行健全的 监测；与氟氯烃生产行业停产日期 和可转产工厂有关的问题；是否需要进一步的资料来说明清洁 [...]发展机制进程。 multilateralfund.org | A contact group was established to discuss issues related to the procedures and practices used during the previous production sector phase-out for controlled substances, the calculation of closure costs, synchronization of the HCFC production and consumption phase-out, the need for incentives for early closure and disincentives for late closure of HCFC facilities, the need for [...] robust monitoring, issues related to [...] production sector cut-off dates and swing plants [...]and whether further information about [...]clean development mechanism processes was needed. multilateralfund.org |
虽然资本项目在成为现实之前有很长的 路要走，资金现在无疑因为石油行业 的 停产 和 未 来 多年的前景而被危及，但数十亿美元的合同在 2011 年还是引发了相当程度的竞争。 crisisgroup.org | Though the capital project is a long way from becoming a reality, and funds are now undoubtedly jeopardised by the shutdown of the oil sector, the prospect of multi-year, multibillion dollar contracts generated considerable competition in 2011. crisisgroup.org |
虽然漫 长的停产过程 可能对短期内的国家预算和投资信心 带来严重后果，朱巴更倾向于为深度预算削减做出 [...] 准备，并在加速建设新的石油输出管道的同时寻求 外部支持。 crisisgroup.org | Though a [...] lengthy shutdown would have grave consequences [...]for the national budget and investor confidence in the near term, [...]Juba preferred to prepare for deep budget cuts and pursue external support while accelerating the construction of a new export pipeline. crisisgroup.org |
停产产品的详细信息，可以帮助顾客搜索类似的其他产品或品牌信息。 cn.iherb.com | This can help customers who like a certain product find more information about similar products or brands. iherb.com |
由于石油暂时停产以 及 相关的紧缩措施，加上主要捐助方表示它们将把资金转用于拯救生命的人道主 义努力，所以南苏丹发展计划许多构成部分的实施可能被推迟。 daccess-ods.un.org | Given the oil shutdown and related austerity measures, combined with the fact that major donors have stated that they will divert funding towards lifesaving humanitarian efforts, the implementation of many components of the Plan may be stalled. daccess-ods.un.org |
想象一下，停产1天就 会造成100万美元的损失，大家就可以理解了。 voith.com | Considering that a [...] one-day production stop can easily cost [...]one million Dollar, one can understand why. voith.com |
正常情况下，碳化钨轴套的寿命相当于两到三套“磨损 件”的使用寿命，这也就意味着集装式转子的轴套是可 以重新安装使用的，轴封也可以进行冲洗,仅仅需要更换 新的O型圈，这样就可以节约在这些昂贵的零部件上的花 费，以及缩短停机时间最终降低停产 损 失。 desmi.com | Normally the tungsten bearings last for two or three sets of “wear parts”, meaning that the bearings can be remounted in the serviced cartridge and seals can be cleaned, re-lapped and get new O-rings (with full factory warranty). desmi.com |
甚至一系列 产品已停产几十年后，备件还可以在世界各地的二十四 小时供应。 stahlcranes.de | Even decades after [...] a series has been discontinued, spare parts [...]are available all over the world right around the clock. stahlcranes.de |
这是网上发布的此型号产品变更通知(PC N) 和 产 品 停产 通 知 (PDN)的清单。 analog.com | This is the list of Product Change Notifications (PCN) and Product Discontinuance Notifications (PDN) published on the web for this model. analog.com |
Digi-Key 认为 Chip Outpost [...] 产品非常优质；但是，这些产品有可能包括（但不限于）过期的日期代码，或可能已被制造 商 停产 和 /或 淘汰。 digikey.cn | Digi-Key believes that Chip Outpost Products are high-quality; however, these products [...] may include, but are not limited to, aged date codes, or [...] may have been discontinued and/or obsoleted [...]by the manufacturer. digikey.cn |
随着电信行业业务不断飞速发展，业务多样化、差异化不断推出，内蒙古联通对承载其业务的DCN网络的网络质量、网络稳定性以及服务质量提出了更高要求，而现有DCN网络设备老化、资源不足、网络备份能力弱，原有一些设备厂商已 经 停产 ， 已 经不能满足业务发展的需求。 surekam.com | As telecommunications industry’s services developed constantly and fast with various and diversified services promoted, China Unicom Inner Mongolia raised high requirements on DCN network quality, stability and service quality for services; besides, DCN network equipment were old, with lacking resources and network [...] backup capability, and previous equipment [...] manufacturers have cancelled production, [...]thus service development demands could not met yet. surekam.com |
相左于之前的传言，BMW不会推出一个全新的电动车品牌，也不会对如依赛塔和Triumph这样的 已 停产 品 牌 进行重塑。 labbrand.com | Contrary to what had been said before, BMW will neither create an all-new brand for electric vehicles, nor will they revive an old brand such as Triumph or Isetta. labbrand.com |
台湾工研院的最新报告就指出，在面板模组驱动IC贴合所使用的异方性导电胶(ACF)领域，日立化成的占有率超过五成，而其客户主要是三星、LGD、友达、奇美和夏普等5大厂商，其工厂主要位于日本的茨城，这次地震震感相当于6级地震，其工厂受到一定影响而处 于 停产 状 态。 sbjlcd.cn | Taiwan's Industrial Technology Research Institute's latest report pointed out that the panel driver IC module used in fitting the anisotropic conductive adhesive (ACF) area, over half of Hitachi Chemical's share, and its customers are Samsung, LGD, Friends of the Da, Chi Mei and Sharp 5 major manufacturers, their factories are mainly located in Ibaraki, Japan, the earthquake felt in the equivalent of 6 earthquake, the impact of its plants in the cut by a certain state. sbjlcd.cn |
维护不善造成的系统停机和停产使得成本大幅上升，甚至会对产品质量造成不利影响。 csinstrument.com | As a result system down times and [...] production stops cost money and can influence the product quality. csinstrument.com |
2010 年最后一个季度，Vitral 涂料公司不得不让三家工厂停产，这 三家工厂 的乳胶油漆和乳胶瓷漆产能为 893 800 升，价值达 2 285 800 美元，停产的原因是 墨西哥供应商 Petroplastic 公司取消了 2011 年 1 月至 2 月这两个月供应涂料生产 所需的 [...] 120 吨钛白粉的供货计划。 daccess-ods.un.org | In the last three months of 2010, the company Pinturas Vitral had to stop production in three factories, which prevented the production of 893,800 [...] litres of emulsion, oil and enamel [...]paints, worth US$ 2,285,800, because of the cancellation of the supply of 120 tons of rutile titanium dioxide for paint production for the twomonth period January-February 2011, by the supplier, Petroplastic of Mexico. daccess-ods.un.org |
当消息，备件已停产Bigwe ld行业，罗德尼记得Bigweld的口号，“认为有必要，需补”，并开始对自己的固定老机器人。 zh-cn.seekcartoon.com | When the news gets out that spare [...] parts have been discontinued by Bigweld industries, [...]Rodney remembers Bigweld’s slogan, “See a need, [...]fill a need”, and begins fixing old robots on his own. seekcartoon.com |
石油停产导致 国家丧失 98%的收入，经济危机将接踵而来；与 苏丹交界地区的敌对行动、部族间的紧张关系以及叛乱民兵团体的活动带来重大 [...] 安保和保护挑战；粮食安全危机逐步显现，与关闭苏丹边界以及南苏丹人从苏丹 返乡有关的危机迫在眉睫。 daccess-ods.un.org | The looming economic crisis following the [...] shutdown of oil production and loss of 98 [...]per cent of the nation’s income; the major [...]security and protection challenges emanating from the hostilities at the border with the Sudan, inter-communal tension, and activities of rebel militia groups; as well as the unfolding food security crisis and an impending crisis related to the closure of the border with the Sudan and return of South Sudanese from the Sudan are expected to continue to impede progress in the coming months. daccess-ods.un.org |
于1950年代停产，因 为它具有高度易燃性，如果它储存在 过湿（它会分解）与过热（它会自然）的环境中，硝酸纤维素不具化学稳定性。 motion.kodak.com | Discontinued in the 1950s because [...] it was highly flammable, cellulose nitrate is chemically unstable if stored in conditions [...]that are too damp (it can decompose) or too hot (it can self-ignite). motion.kodak.com |
国内光伏大厂产能运行率 50% 左右，小厂普遍停产；上 市公司普遍陷入深度亏损状态。 astronergy.com | Large domestic PV plants have capacity operating ration of around 50%, and small plants generally shut down; listed companies all suffer serious loss. astronergy.com |
规格若有变更，或若其中产品停产， 恕不另行通知。请在订购之前向我公司销售代表或产品工程师查询。 murata.com.cn | Therefore, please approve our product specifications or transact the approval sheet for product specifications before ordering. murata.com |
尽管南苏丹发展计划确定了政府在建国第一年打算实现的主要发展成果， [...] 但过渡时期的不可预测性和多变性，包括与苏丹的持续紧张状态和因石 油 停产 导致 的财政紧缩政策，意味着必须进一步设定优先次序，才能迅速应对新出现 [...]的挑战。 daccess-ods.un.org | Although the South Sudan Development Plan identified the key development outcomes that the Government intended to achieve during the first years of statehood, the unpredictable and changeable nature of the transition, including ongoing tensions with the Sudan [...] and fiscal austerity resulting from the shut [...] down of oil production, has meant that [...]further prioritization and sequencing [...]is necessary to address rapidly emerging challenges. daccess-ods.un.org |
(c) 工作岗位淘汰：有些工作岗位可能会消失而没有直接的替代工 [...] 作岗位，如不鼓励或禁止使用某些包装材料时，这些包装材料 就 停产了 daccess-ods.un.org | (c) Job elimination: some jobs may be [...] lost without direct replacement, as when packaging materials are discouraged or banned and their [...] production is discontinued daccess-ods.un.org |
维修任务通常都比较紧急， [...] 维修耽搁和/或反应迟缓将导致： 昂贵的停机时间、人 员停工和停产带来损失。 interroll.com | Delayed service and/or slow response will lead to: costly down [...] times, staff stoppages and loss of production. interroll.com |
更为重要的是，液晶面板的上游核心部件因为日立、JX、佳能、尼康等位于茨城、宫城等地的工厂受到地震影响较大 而 停产 ， 对 全球液晶面板产业都将形成连锁反应，而台湾地区面板行业已经迅速对此形成了自己的应对措施，但是液晶面板刚刚恢复的产能可能受此影响再度减产。 sbjlcd.cn | More importantly, the core component of LCD panels because of the upstream Hitachi, JX, Canon, Nikon, etc. located in Ibaraki, Miyagi and other [...] places affected by the earthquake, the [...] larger plants and stop production, the global [...]LCD panel industry will form a chain [...]reaction The panel industry in Taiwan has rapidly developed its own response to this measure, but just to recover the LCD panel production capacity cuts may be affected again. sbjlcd.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。