| 单词 | 停下来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停下来 verb —stop vSee also:停下 v—stop v 停 v—stop v 停 n—halt n 下来—come down • go among the masses (said of leaders) • (indicates continuation from the past towards us) • be over (of a period of time) • (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) • be harvested (of crops)
|
我现在要停下来播放 一段短的录像，说明联海稳 定团工程兵在塔巴尔伊萨的工作。 daccess-ods.un.org | I shall now pause to screen a brief video illustrating the work of the MINUSTAH military engineers at Tabarre Issa. daccess-ods.un.org |
从光走到暗的地方或从暗走到光的地方， 要 停下来 让 眼 睛适应变化。 cgh.com.sg | Allow time for your eyes to adjust when walking from light to dark areas and vice versa. cgh.com.sg |
最后，单一调查员休假或休息 时，所有调查活动会停下来。 daccess-ods.un.org | Finally, all [...] investigative activity ceases when the single investigator avails himself or herself [...]of leave or takes a rest break. daccess-ods.un.org |
在爱尔兰水道航行的真正乐趣是 停下来 享 受 沿途的美景以及丰富的活动。 discoverireland.com | The real joy of cruising [...] Ireland’s waterways is stopping off and enjoying [...]the sights, scenery and the bountiful activities along the way discoverireland.com |
人们将停下 他们的脚步，汽车将停在高速公路边，整个国家将暂 停下来，以纪念我国在本区域短暂历史中死于战争和 恐怖主义的 [...] 2.2 万多名以色列人。 daccess-ods.un.org | People will stop in their tracks, cars will pull over to the [...] side of highways, and the entire [...] country will pause to remember the more than 22,000 Israelis [...]who have been killed by wars [...]and terrorism in our nation’s short history in our region. daccess-ods.un.org |
所有路线也十分适合骑自行车的初学者，因为沿途也有不 少 停下来 休 息 的地方；而且在很多渡口，也可以 稍 停下来 欣 赏 风景。 visitfinland.com | All the routes are also perfect for beginner [...] cyclists because there are plenty of places to stop off for a rest along the way and the ferry crossings [...] [...]mean sometimes you don’t have any choice but to get off and enjoy the scenery. visitfinland.com |
如果您有上述症状中的任意一种，我建议您听取这些忠告 ， 停下来 ， 花 点时间分析您目前的生活。 shanghai.ufh.com.cn | If you have any of these symptoms, my recommendation is to listen to [...] these warnings, stop and take time to [...]analyze your life. beijing.ufh.com.cn |
当我们今天在此停下来反思1986 年 4 月 26 日发 生的那些可怕事件时，切尔诺贝利事故的遗留影响必 [...] 须加强我们的共同承诺，即必须确保我们在界定核电 将在我们能源未来中发挥的作用时将核安全放在首 要位置。 daccess-ods.un.org | As we pause here today to reflect on [...] the terrible events of 26 April 1986, the legacy of Chernobyl must strengthen our shared [...]commitment to ensuring that nuclear safety remains at the forefront as we define the role nuclear power will play in our energy future. daccess-ods.un.org |
开始一个电子邮件，停下来接听 电话，请检查您的日历，发送文字，然后切换回不关闭任何您的电子邮件。 technologeeko.com | Begin an email, pause to answer a call, [...] check your calendar, send a text, then switch back to your email without closing anything. technologeeko.com |
请始终切记，无论何时对行事作法有何疑虑，即 应 停下来 细 心 思考，参考本规范，并 随时寻求帮助。 zjtechnologies.de | Always remember, whenever in doubt about a [...] course of action, stop, think, consult the Code and never hesitate to [...]ask for help. zjtechnologies.de |
如果您是一名系统管理员，正在承受着如下的煎熬：发疯地寻找配置某个服务的JBoss [...] AS配置文件；痛苦地敲着冗长的JBoss管理命令行；眼花缭乱地在n个终端窗口中切换对JBoss服务器实例的监控，那么您应该立 即 停下来 ， 关注一下JBoss社区新开源的项目Jopr。 javakaiyuan.com | If you are a system administrator , are suffering the torment of the following : crazy looking for the configuration a service JBoss AS configuration file ; painfully knocked long JBoss management command line ; dazzling in n a terminal window, switch to the [...] JBoss monitoring server instance , you [...] should immediately stop , look at JBoss new open source community projects Jopr . javakaiyuan.com |
路径上，还有无数的小桥梁和渡口，提供极 佳 停下来 的 休 息机会，让您消除疲劳，补充体力。 visitfinland.com | There are countless small bridges and the ferry crossings provide excellent opportunities to rest and recharge your batteries. visitfinland.com |
最长出奶时间约为12分钟，如果对于产奶量高的奶牛不够用（或者出于其它任何原因），平台 可 停下来 等 待 脱杯或者强行脱杯。 delaval.cn | The maximum milk out time is approximately 12 minutes and [...] if not enough for a cow with high yield (or any other reason), [...] the platform can stop to wait or force [...]the cup take off. delaval.com.br |
通过他的木板油画和其他类似的画，人们认为Heda在寻求创造一个并非只是看似真实的奇异对象，并且还激发参观 者 停下来 欣 赏 那些现实生活被忽视的物体。 luxe-immo.com | Through this still life and other similar paintings, it is thought Heda was seeking to create a singular image of objects that not only [...] appear to be deceptively real, but also [...] invite the visitor to pause and appreciate items [...]that in real life go unnoticed. luxe-immo.com |
MAPPS IV 利用 3D [...] 干涉检查功能，为客户提供强大的支持，当检测到干涉时，机床 会 停下来 ， 以 保证安全。 moriseiki.com | The MAPPS IV offers strong support [...] for customers with 3D interference checking function that [...] the machine will stop when interference [...]is detected for safety. moriseiki.com |
能够稍停下来，再 将话题转移 到下一个问题，是一件好事；反省一下大家谈 话的内容和我们自己的感受。 thewpca.org | It is good to pause for a moment before [...] we move on to our next task, to reflect on the conversation and how we are feeling. thewpca.org |
他们本身的故障不一定是他们的心在基督一性，但他们不 会 停下来 听 10 0主教的chalcedon六，向教宗，和整个西方教会。 mb-soft.com | Their fault in itself was not necessarily that [...] they were Monophysites at heart, but [...] that they would not stop to listen to the [...]six hundred bishops of Chalcedon, to the [...]pope, and to the entire Western Church. mb-soft.com |
若大家看到以下告示牌，除了要放慢车速，最重要的 是 停下来 拍 照 ！尤其是奇异鸟和Weka鸟的告示牌，全世界仅纽西兰有的动物，千万别错过哦。 4tern.com | When you see a Kiwi and Weka signs,which are endemic to New Zealand, don’t miss it, and take photograph of it. 4tern.com |
然而，1960 年至 1995 年期间在生产 率水平上出现的趋同已停下来，19 95 年后实际上已经倒退，原因是美国更多利用 信息技术。 daccess-ods.un.org | However, the convergence [...] in productivity levels that occurred during the 1960-1995 period ceased and has actually [...]reversed since 1995, [...]owing to the more intensive use of information technology in the United States. daccess-ods.un.org |
因此，如果你的电源“不能提供任何输出电压，即使电源启动并连接至电压程序”… 停下来检查电流程序的设置。 spellmanhv.cn | So if you have a power supply that “doesn’t provide any output voltage, even though [...] you have the unit enabled and are dialing up [...] the voltage programming…stop and see where the [...]current programming is set. spellmanhv.com |
如果我们停下来看看 这个，我们看到，增加生产的红血细胞我们将在练习中，时间实现更大的力量，因为这些运动员的要求很高。 cn.500healthy.com | If we stop to look at this we see that [...] increases the production of red blood cells we will achieve a greater force at the [...]time of exercise, because the requirements of these by athletes are high. 500healthy.com |
后来，她的其他朋友停下来学习 的小叮当的妹妹，在见到她的前景感到兴奋。 zh-cn.seekcartoon.com | Later, some of her other friends stop by and learn of Tinker [...] Bell’s sister, excited at the prospect of meeting her. seekcartoon.com |
一种新型的可升级式起停动力处理技术将极大地改善商用车和轻型卡车的能源效率，尤其是在市区送货的车辆，它们经常需 要 停下来 卸 货 ，而且繁忙的交通导致车辆不得不频繁起停。 cn.drivelinenews.com | A new form of scalable stop-start power handling promises significant improvements in commercial vehicle and light truck energy efficiency, especially for vehicles engaged in [...] delivery itineraries in urban areas with [...] frequent drop-offs and where dense traffic imposes a lot of stop-start driving. drivelinenews.com |
A就是学音乐、乐器啊，各种各样的乐器， 还有一运动啊，都没有停下来，就 是什么都 玩。 cdn.c3a.com.sg | A: I learnt about music, different kinds of musical [...] instruments, and about exercise, and about the [...] importance of never stopping and continuously [...]wanting to explore and learn. cdn.c3a.com.sg |
当我暂停下来喘口 气时，一位年轻的中国人问我一个问题，我相信我永远不会忘记这个问题。 amccsm.org | As I paused to catch my breath, [...] one young Chinese man asked me a question that I am sure will never leave me. amccsm.org |
因此，投资者可能会停下来重新 考虑他们的立场随着时间的推移，没有压力，并作出决定的湍流发生的准确时间。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Thus, investors may pause to rethink their [...] positions over time without the pressure to act and make decisions at the exact [...]moment at which turbulence occurs. en.iniciantenabolsa.com |
一个更加理想的正念技巧则是激励自己不断进取，但在自我要求过分严格的时候主 动 停下来 ， 聆 听自己的身体是不是发出了抗议的信号。 beijing.ufh.com.cn | A more mindful approach would be to push yourself to achieve, but listen when your body is telling you that you’re pushing too hard. beijing.ufh.com.cn |
这些市场是主要传统节日浪漫体现的所在：姜饼和烤香肠的气味飘荡在寒冷的空气里；古老的手工饰品点缀着古杉树；玻璃吹制师傅和其他工匠在木制工艺品摊位里辛勤工作着；购物者在热闹地经过哥特式购物教堂外墙及半木结构房屋时 ， 停下来 品 尝他们的Glühwein – 这是一种在任何条顿（日耳曼）圣诞市场上都可买到的热饮。 la-rich.com.cn | These markets are where the romance of the holiday comes alive in grand tradition - smells of gingerbread and roasting sausages waft through the cold air, handmade ornaments adorn ancient fir trees, master glassblowers and other artisans ply their crafts in wooden stalls, shoppers [...] bustle past Gothic church facades and [...] half-timbered houses, pausing to sip their Glühwein [...]- the hot beverage of choice at any Teutonic Christmas market. la-rich.com |
如果你因采取何种正确行为而左 右为难，我即建议你先停下来、参考一下这本责任规范；如果仍心存疑虑，即应该向 [...] 你的经理或当地或IMI集团的合规、法律、企业责任或人力资源部门的人员咨询。 zjtechnologies.de | If you are ever faced with a dilemma about the right course of [...] action, I urge you to stop, look at this Code [...]and, if still in any doubt, consult with [...]your manager or any member of the compliance, legal, responsible business or HR functions at local or IMI Group level. zjtechnologies.de |
一个初学走路的孩子——伊斯欧斯(Isios)，吸引了联合国儿童基金会执行主任安东尼.雷克的注意，在雷克先生走过时他哭了起来，当执行主 任 停下来 抱 起 他时，他破涕为笑。 unicef.org | One toddler, Isios, caught UNICEF Executive [...] Director Anthony Lake’s eye, crying out as Lake walked by before smiling when the [...] Executive Director stopped and picked him up. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。