| 单词 | 停下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停下verb—stopvExamples:停下来v—stopv See also:停v—stopv 停n—haltn 停—park (a car)
|
认罪 现在停下来，求圣灵光照你，让你看见自己的罪，并求主 饶恕。 lordsgrace.ca | Pausenow and askthe Holy Spirit [...] to reveal to you your sins and ask for forgiveness. lordsgrace.ca |
在爱尔兰水道航行的真正乐趣是停下来享受沿途的美景以及丰富的活动。 discoverireland.com | The real joy of cruising Ireland’s [...] waterways isstopping off andenjoying [...]the sights, scenery and the bountiful activities along the way discoverireland.com |
我现在要停下来播放一段短的录像，说明联海稳 定团工程兵在塔巴尔伊萨的工作。 daccess-ods.un.org | Ishallnow pause to screenabrief [...] video illustrating the work of the MINUSTAH military engineers at Tabarre Issa. daccess-ods.un.org |
在有些国家，从 [...] 森林的泉眼中流出的水被视为私有物品，但是当远 足者们在河边停下休息时，他们会有怎样的体验？ teebweb.org | In some countries, water flowing from a [...] forest spring is considered private, but what of the enjoyment hikers [...] experiencewhen theystop fora restby the river? teebweb.org |
MAPPS IV 利用 3D [...] 干涉检查功能，为客户提供强大的支持，当检测到干涉时，机床会停下来，以保证安全。 moriseiki.com | The MAPPS IV offers strong support [...] for customers with 3D interference checking function that [...] the machine willstop when interference [...]is detected for safety. moriseiki.com |
随 之 而 来 的 问 题 是 在 上 述 情 况 下 ， 当 有 关 公 司 不 [...] 兑 现 该 支 票 时 ， 而 假 如 受 款 人 和 获 授 权 签 署 人 [...] 在 支 票 的 签 署 之 时有停 下来想一 想 的 话 ， 他 们 [...]都 会 意 识 到 签 署 人 只 是 以 该 公 司 的 高 级 人 员 或 [...]雇 员 的 身 分 而 非 个 人 身 分 牵 涉 在 内 ， 则 要 求 获 授 权 签 署 人 承 担 个 人 法 律 责 任 在 商 业 上 是 否 适 切 或 公 帄 ； 又 或 在 如 此 情 形 下 是 否 应 令 受 款 人 承 担 有 关 损 失 。 hkreform.gov.hk | The question then arises as to whether in such circumstances, when the cheque is dishonoured by the company, it is commercially desirable or equitable [...] for the authorised signatory to be [...] personally liable incircumstances whereperhaps [...]both the payee and himself would have [...]appreciated, if they had paused to think at the time of signing, that he was only involved as an officer or employee of the company, and not in his personal capacity; or whether in such circumstances it is the payee who should be made to bear the loss. hkreform.gov.hk |
能够稍停下来，再将话题转移 到下一个问题，是一件好事；反省一下大家谈 话的内容和我们自己的感受。 thewpca.org | Itis good to pause for a moment before [...] we move on to ournext task, to reflect on the conversation and how we are feeling. thewpca.org |
到了康洛（Carnlough），停下欣赏美丽的港口风景，附近还有独特的蕴含真正爱尔兰魅力的房屋和酒吧。 discoverireland.com | At Carnlough, stop to admire the beautiful [...] harbour and, close by, some distinctive houses and pubs, exuding true Irish charm. discoverireland.com |
一旦意识到这一点，就一定要先停下脚步，冷静地思考 问题，找到我们认为正确的解决方案，并确保我们能分 [...] 享观点及任何教训。 spectrisethics.co.uk | Once we recognise this, it is important that [...] we taketime tostop,think clearly about [...]the issues, find the resolve to act [...]on what we think is right, and ensure we share perspectives and any lessons. spectrisethics.co.uk |
如果您是一名系统管理员，正在承受着如下的煎熬：发疯地寻找配置某个服务的JBoss [...] AS配置文件；痛苦地敲着冗长的JBoss管理命令行；眼花缭乱地在n个终端窗口中切换对JBoss服务器实例的监控，那么您应该立即停下来，关注一下JBoss社区新开源的项目Jopr。 javakaiyuan.com | If you are a system administrator , are suffering the torment of the following : crazy looking for the configuration a service JBoss AS configuration file ; painfully knocked long JBoss management command line ; dazzling in n a terminal window, switch to the [...] JBoss monitoring server instance , you [...] shouldimmediately stop, look at JBoss new [...]open source community projects Jopr . javakaiyuan.com |
从光走到暗的地方或从暗走到光的地方，要停下来让眼睛适应变化。 cgh.com.sg | Allow time for your eyes to adjust when walking from light to dark areas and vice versa. cgh.com.sg |
共和党今年选出联邦参议员Marco Rubio回应奥巴马总统的国情咨文，他在发言途中突然停下拿起水樽喝水，这一举动顿时令他成为网络红人，由此而起的笑话蜂拥而出。 ktsf.com | Marco Rubio’s Republican response to President Barack Obama’s State of the Union address included an impromptu water break to quench his thirst. ktsf.com |
今日在场人士多数为年轻男女及年迈父母，来自约旦社会各个阶层，我们在此拒绝伤害女性的行为，也反对所有歧视女性的法律；我们在此彼此支持，并为支持女权表达立场，有些人开车经过，也停下来加入我们。 thisbigcity.net | We are here to reject actions that harm women, and all laws that discriminate against women. thisbigcity.net |
如果你因采取何种正确行为而左 右为难，我即建议你先停下来、参考一下这本责任规范；如果仍心存疑虑，即应该向 [...] 你的经理或当地或IMI集团的合规、法律、企业责任或人力资源部门的人员咨询。 zjtechnologies.de | If you are ever faced with a dilemma about the right course of [...] action, I urge youtostop,look atthis Code [...]and, if still in any doubt, consult with [...]your manager or any member of the compliance, legal, responsible business or HR functions at local or IMI Group level. zjtechnologies.de |
通过他的木板油画和其他类似的画，人们认为Heda在寻求创造一个并非只是看似真实的奇异对象，并且还激发参观者停下来欣赏那些现实生活被忽视的物体。 luxe-immo.com | Through this still life and other similar paintings, it is thought Heda was seeking to create a singular image of objects that not only [...] appear to be deceptively real, but also [...] invite thevisitor to pauseand appreciate items [...]that in real life go unnoticed. luxe-immo.com |
甚至当治疗师把额外键盘移动到运行甲板上辅助患者时，患者仍然可 [...] 以接触手柄里的额外停止按钮，在不离开支撑臂的安全情况下停止跑步机。 hpcosmos.com | Even if the therapist moves the additional keyboard down to the running deck to assist the patient, the patient still has [...] access to the additional stop button in the [...] hand grip and canstop the treadmill [...]without leaving the safety of the arm support. hpcosmos.com |
您的扫描仪无法在扫描中途安全停止，因此，一些图像会在按下“停止”按钮时被丢弃。 graphics.kodak.com | Your scanner [...] cannot safely stop in the middle of scanning, therefore, some images are discarded when theStop button isselected. graphics.kodak.com |
还有人 建议，在可能的情况下，停止发送文件的硬拷贝，推进使用信息传播技术的进程。 unesdoc.unesco.org | It was also suggested to discontinuethe sending of hard copies of documents, where possible, while increasing in the process the use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
在保留国( 或国际组织) 与接受保留者之间的关系上( [...] 《维也纳公约》第20条第4 款) ，保留在下述情况下停止发生效力(第21条第1款)：“ [...]在这种情况下，撤回保留 会产生的后果是在保留国与接受保留国之间的关系上，恢复了条约原来的内容。 daccess-ods.un.org | (6) In the relations between the reserving and the accepting State (or international organization) (art. [...] 20, para. 4, of the Vienna Conventions), [...] the reservationceases to beoperational [...](art. 21, para. 1): “In a situation of [...]this kind, the withdrawal of a reservation will have the effect of re-establishing the original content of the treaty in the relations between the reserving and the accepting State. daccess-ods.un.org |
带 有背光灯的显示器可让用户在低能见度的现场工作，例如地下停车场。 proceq.com | The display with backlight allows the user to work on sites with low [...] visibility, e.g. undergroundcar-parks. proceq.com |
信托契约订明基金经理有权在特别情况下停止发行或赎回基金单位，例如负责挂牌买卖本基金 投资项目之证券交易所，在普通假日之外因故停开，或在该等证券交易所发生禁止及暂停买卖 [...] 之情况，或因在正常情况下使用之通讯中断以致不能即时准确决定投资价值等。 htisec.com | The Trust Deeds contain powers for [...] the Manager to cease to issueor redeem Units in certain circumstances where [...]for example the markets, [...]on which investments of the Funds are listed, are closed otherwise than for ordinary holidays or where any dealings on such markets are restricted or suspended, or there is a breakdown in the means of communication normally used so that valuation of the investments cannot be promptly and accurately ascertained. htisec.com |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that [...] was the subject of the [...] Framework Agreement, the Modalities for its Implementation andthe Cessationof Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international [...]humanitarian [...]law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security [...] Councilon the cessationofaggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective [...]international [...]supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, [...] since the [...] establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice tothe continued functioningof UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping [...]forces lapse (A/66/6 [...](Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
非政府组织在经济及社会理事会有咨商地位或列入名册的，若显然直接 或通过其分支机构成为其利益行事的代表滥用其咨商地位，从事违背 《联合国宪章》的宗旨和原则的一类行为，包括对联合国会员国从事无 事实根据或出于政治动机的行为者，应予三年以下停止或予撤销(第 57(a)段)。 daccess-ods.un.org | The consultative status of non-governmental organizations with the Economic and Social Council and the listing of those on the Roster shall be suspended up to three years or withdrawn if an organization, either directly or through its affiliates or representatives acting on its behalf, clearly abuses its status by engaging in a pattern of acts contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations including unsubstantiated or politically motivated acts against Member States of the United Nations (para. 57 (a)). daccess-ods.un.org |
在 7 月 25 日第 43 次会议上，理事会代理副主席费多尔·罗索查(斯洛伐 克)口头订正了题为“非政府组织提出的咨商地位申请、更改类别和名称请求、 [...] 四年期报告和在不影响申请权利的情况下停止审议的申请”的决定草案一的(a) [...]段,将非政府组织“国际希望组织”的名字替换为“非政府组织国际希望组织”。 daccess-ods.un.org | At the 43rd meeting, on 25 July, Acting Vice-President of the Council Fedor Rosocha (Slovakia) orally corrected paragraph (a) of draft decision I entitled “Applications for consultative status, requests for reclassification and change of name, quadrennial reports received from [...] non-governmental organizations and applications [...] closed without prejudice”by replacing [...]the name of the non-governmental organization [...]“Hope International” with “ONG Hope International”. daccess-ods.un.org |
a. 请内罗毕办事处在双方同意和支付至今完成的工作的情况下停止为技术审计聘用的顾问合同，但有一项了解，顾问应根据合 同相关规定将所有收集的数据送交基金秘书处并满意地回答所 有最后报告草案内的未决问题 multilateralfund.org | a. Request UNON to end the contract with the consultant contracted for the technical audit, by mutual agreement, ensuring payment for the work done to date, on the understanding that the consultant would provide to the Fund Secretariat all of the data collected as part of the contract and satisfactorily answer all outstanding questions on the draft final report multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。