| 单词 | 做错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做错 —make an errorSee also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • inlay with gold or silver • polish • evade • surname Cuo
|
孩子做错时， 请不要批评，而是和他共同思考如 何从中吸取教训。 primspiez.ch | Don't criticise your [...] child for making a mistake; instead, try [...]to figure out with your child how he or she can learn from the experience. primspiez.ch |
例如，如果有人向我解释“只 要我们在本财政年度记录这笔费用，我们就 没 做错 什 么”，这是真的吗？ colgate.com | For example, if someone explains to me that “as long as we get them recorded this fiscal [...] year, we are not doing anything wrong,” is that true? colgate.com |
底线：如果患了感冒，去看医生并没 有 做错 ， 医 生可以为您评估感冒的严重程度，从而决定您是否应当采取抗生素治疗。 beijing.ufh.com.cn | Bottom Line: [...] There is nothing wrong with seeing your [...]doctor when you have a cold to evaluate its severity and determine [...]if your condition warrants antibiotic use. beijing.ufh.com.cn |
孩子们没有做错任何事。 unicef.org | The children have not done anything wrong. unicef.org |
告诉孩子们不可对新来的狗狗大吼大叫，即使 它 做错 了 什 么。 eukanuba.com.cn | Tell kids never to shout at the new [...] puppy,even if he does something wrong. eukanuba.com.au |
事实上， 圣经说我们会去寻求做错误的 事情，而不是去做正确的事情。 sallee.info | In fact, the Bible says that [...] we seek to do what is wrong, not what [...]is right. sallee.info |
众多的媒体注意力放在了：英国到底 做错 了 什 么，而欧盟是如何奋起的。 blog.rubinarealestate.com | A lot of media attention is on [...] what is going wrong in the UK and [...]what is going right in Europe. blog.rubinarealestate.com |
我们捐助国难道做错了吗？ daccess-ods.un.org | Are we, donor [...] countries, on the wrong track? daccess-ods.un.org |
我们知道做错事是罪，通常我们一 谈到上帝禁止我们所做的事，我们就会想到十条诫。 centerformissions.com | Typically, when we are [...] talking about certain things God does not want us to do we refer [...]to the Ten Commandments. centerformissions.com |
Marco 是否做错了什么？ hospira.com | Has Marco done anything wrong? hospira.com |
我们玩儿了一个游戏叫“大西瓜，小西瓜”，游戏规则就是嘴上说的要和手势相反 ， 做错 了 的人就要站起来做一个自我介绍。 halfthesky.org | We had a game called “Big Watermelon, Small Watermelon” in which our hand gestures were supposed to show the opposite of what we said. halfthesky.org |
相对成本较高、不合理的 医疗指导方针和做法、错误信 息和提供方的偏见，妨碍妇女和男子在决定是否及 [...] 何时生育方面行使他们的基本人权。 daccess-ods.un.org | A relatively high cost, unjustified medical [...] guidelines and practices, misinformation [...]and provider bias prevent women and men [...]from exercising their basic human right to decide whether and when to have children. daccess-ods.un.org |
诚信行事要求我们将自己的是非观作为我们行为和决策的基本原则 - [...] 即， 即使没有人监督，也要做正确的事；就算您认为不会被逮到，也不 要做 错误的事。 lubrizol.com | Acting with integrity requires us to treat our beliefs about right and wrong as ground rules for our behavior and decision-making – [...] that is, doing what is right even if no one is [...] looking and not doing wrong even if you believe [...]you can never be caught. lubrizol.com |
遵照我国政府的指示，我愿对土耳其代表团在普遍定期审议工作组对土耳其 共和国的审议期间，于2012年5月10 日就塞浦路斯问题所做的错误和 法律上歪 曲的说法作出回应。 daccess-ods.un.org | In accordance with the instructions received from my Government, I wish to respond to the erroneous and legally distorted account of the Cyprus problem given by the delegation of Turkey during the review process of the Republic of Turkey by the Working Group on the Universal Periodic Review, on 10 May 2010. daccess-ods.un.org |
我们往往没有让他们参与制订和执行 影响世界命运的重大决定的进程，这 种 做 法 是错 误的。 daccess-ods.un.org | We have been wrong to have often failed to involve them in processes of elaborating and implementing major decisions that affect the fate of the world. daccess-ods.un.org |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 [...] 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时宜的做法和 政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...]发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act [...] against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political [...]institutions, including [...]co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent [...] chance of being [...] appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating obligations [...]of courtesy, [...]even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开 认 错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have [...] implemented adequate measures, such as public [...] recognition of wrong-doing and expediting [...]investigations, but, in other cases, [...]members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不 能 做 此 解 释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这 样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization [...] of specific translations, [...]and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今 后 做 出 的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规 范 做 法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需 要 做 大 量 的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。