| 单词 | 做贸易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做贸易 verb—trade vSee also:贸易 n—trading n 贸易—(commercial) trade 贸 n—trade n • commerce n
|
多数发达国家更多地与其他发达国 家做贸易。 fao.org | Most developed countries trade more with other [...] developed countries. fao.org |
伦敦金融城不仅是欧洲的中心，在这里您更可以早上跟亚洲谈业务，下午跟美 洲做 贸易。 china.blackstone.com | More than just a European hub, it benefits from a location that [...] allows it to do business with [...]Asia in the morning and the Americas in the afternoon. blackstone.com |
凭借丰富的市场经验，多元化的产品服务以及强大的专业化团队，恒生中国立足于“供应商—核心企业—经销商”的全方位贸易供应链解决方案，可为您量身 定 做贸易 融 资 方式，实现担保方式多样化，融资渠道简易化，提高供应商—核心企业—经销商整条供应链的运作效率，降低供应链融资成本和风险，使上下游企业和核心企业更具竞争力。 hangseng.com.cn | Hang Seng China has a team of dedicated experts who specialize in trade and supply chain solutions. Operation feature and financial need in the entire supply chain must be fully understood by our experts. hangseng.com.cn |
(b) 关于经济改革政策的准则要求，除其他外，对减贫战略采取基于人权 的做法；贸易谈判 和政策建立在经济和社会影响评估的基础上( [...] 包括对人权的潜 在影响的分析 ) ；国际人权义务指导下的结构改革；和透明、负责、实行问责和 参与性的政府。 daccess-ods.un.org | (b) Guidelines on economic reform policies calling for, inter alia, a [...] human rights-based approach to poverty [...] reduction strategies; trade negotiations and policies [...]based on economic and social impact [...]assessments (including an analysis of potential impact on human rights); structural reforms guided by international human rights obligations; and transparent, responsible, accountable and participatory government. daccess-ods.un.org |
有些质量标准，如瑕疵 折让，是一种良好的厂家做法，或在 贸易 合 同 里决定。 codexalimentarius.org | Some of the quality criteria e.g. allowances for defects may represent good [...] manufacturing practice or be left to trade contracts. codexalimentarius.org |
在这方面，代表们请贸发会议做出更 大努 力，执行贸易和发 展理事会前几届会议关于向非洲、最不发达国家和特别方案司 提供更多资源的议定结论。 daccess-ods.un.org | In this regard, they [...] requested UNCTAD to make more efforts to implement the agreed conclusions of previous sessions of the Trade and Development [...]Board regarding providing more resources to ALDC. daccess-ods.un.org |
公平贸易法》：将受禁止的消费 贸易做 法 定 为刑事犯罪，并规定视察用 于贸易目的的任何地点的权利。 daccess-ods.un.org | The Fair Trading Act criminalising prohibited consumer trade practices and providing [...] for powers of inspection of any premises for the purpose of trade. daccess-ods.un.org |
这种歧视性的贸易做法继续对古巴人民的生活条件和人权产生不 利影响，并阻碍古巴政府实现国际商定的发展目标、包括实现千年发展目标的 [...] 努力。 daccess-ods.un.org | Such discriminatory trade practices continue to adversely [...] affect the living conditions and human rights of the Cuban people [...]and to hamper the efforts of the Cuban Government to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各 种 做 法 、以 及 贸易 和投 资的最佳做法，它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which could help towards the establishment of a free trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
瑙鲁共和国重申其立场，即歧视性 贸易做 法 和 域外实施本国法与促进对话和 维护《联合国宪章》原则和宗旨的需要背道而驰。 daccess-ods.un.org | Nauru reiterates its position that [...] discriminatory trade practices and the extraterritorial [...]application of domestic laws [...]run counter to the need to promote dialogue and uphold the principles and purposes of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
三.21 咨询委员会注意到，贸易法委员会第四十四届会议于 2011 年 7 月 8 日结 束，该委员会考虑了在维也纳举行所有届会的提案，决定维持在维也纳和纽约两 地轮流举行届会的长期做法，而将 贸易 法 委员会及其工作组会议的时间安排从 15 周缩短为 14 周。 daccess-ods.un.org | III.21 The Advisory Committee notes that the Commission, which concluded its forty-fourth session on 8 July 2011, considered the proposal to hold all its sessions in Vienna and [...] decided to maintain the [...] long-standing practice of holding sessions alternately in Vienna and New York, while reducing the time budgeted for meetings of UNCITRAL and its working [...]groups from 15 to 14 weeks. daccess-ods.un.org |
此外，未遵守大会第 64/6 [...] 号决议的政府应立即采取进一步措施，消除歧视 性的贸易做法， 并终止单方面宣布的经济、商业和金融封锁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Governments not complying with resolution 64/6 should [...] urgently take further steps to eliminate [...] discriminatory trade practices and bring to [...]an end unilaterally declared economic, [...]commercial and financial embargoes. daccess-ods.un.org |
世贸组织通过贸易政策审 评为其成员国的贸易政策分析做贡献 ，而其 区域贸易协定的地区覆盖世界各大洲，并与 以下组织开展合作：欧洲自由贸易联盟、欧 盟、中欧自由贸易协定、东盟、亚太经社会、 东非共同体、东部和南部非洲共同市场、西 非国家经济共同体、南部非洲发展共同体、 南部非洲海关联盟、西非经济和货币联盟、 中非国家经济共同体、海湾合作委员会、拉 美一体化联盟、南锥体国家共同市场、东加 28 勒比国家组织、加勒比共同体、中美洲经济 一体化组织、安第斯共同体和美洲开发银 行。 regionalcommissions.org | WTO also contributes to analysis of trade policies of its members through the Trade Policy Review and Regional Trade Agreements areas is across continents in collaboration with organizations such as EFTA, EU, CEFTA, ASEAN, ESCAP, EAC, COMESA, ECOWAS, SADC, SACU, WEAMU, CEEAC, GCC, ALADI, MERCOSUR, OECS, CARICOM, SIECA, Andean Community and IADB. regionalcommissions.org |
较富裕的国 [...] 家面临着失业和增长缓慢的问题，许多人认为，新兴经济体为自己的利益不按全 球化规则行事，并在从事不公平 贸易做 法。 daccess-ods.un.org | Many people in the richer countries that are facing unemployment and slow growth argue [...] that the emerging economies are bending the rules of globalization in their favour and [...] engaging in unfair trade practices. daccess-ods.un.org |
非洲区域中心还与非洲联盟和国际禁止小武器行动 网建立伙伴关系，共同努力协助会员国为《武 器 贸易 条 约 》 做 好 准 备。 daccess-ods.un.org | The Regional Centre also worked in partnership with the African [...] Union and the International Action Network on Small Arms to assist Member [...] States in preparation for an Arms Trade Treaty. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂支持这一决议，深信解除歧视 性 贸易做 法 和国内法在域外的适用不 仅会帮助改善古巴人民的经济社会状况，而且会促进各国间的对话、睦邻关系和 [...] 合作。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone supported the resolution [...] and is convinced that the lifting of [...] discriminatory trade practices and extraterritorial [...]application of domestic laws would [...]not only help to alleviate the socio-economic conditions of the Cuban people, but also promote dialogue, good neighbourliness and cooperation among States. daccess-ods.un.org |
只有采取包容、全面和大胆的处理办法，才能对常规武器和弹药的负责 任贸 易做出有意义的贡献。 daccess-ods.un.org | Only an inclusive, comprehensive [...] and ambitious approach can make a meaningful contribution to [...] the responsible trade in conventional [...]arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
将服务纳入多边贸易制度和区域贸易 安 排 的 做 法 引 起了对以下方面的关 切：服务自由化与监管之间的潜在冲突；以及贸易规则对国家监管自主性的影 [...] 响，即贸易协定是否会限制监管者的监管能力，如果是，限制程度如何，以及这 种限制是否合理。 daccess-ods.un.org | The inclusion of services in the [...] multilateral trading system and regional trade agreements [...](RTAs) has raised concerns over [...]the potential conflict between the liberalization and regulation of services and the impact of trade rules on national regulatory autonomy, i.e. whether trade agreements limit regulators’ ability to regulate, if so to what extent and whether such interaction is justifiable. daccess-ods.un.org |
巴西重申其坚定地 认为，歧视性贸易做法和 在域外适用国内法不仅破坏了对话，而且有损于普遍奉 [...] 行《联合国宪章》所明确的各项宗旨及原则。 daccess-ods.un.org | Brazil reiterates its strong belief that [...] discriminatory trade practices and the extraterritorial [...]application of domestic laws [...]are detrimental, not only to dialogue but also to the very prevalence of the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
他们决定，从第六届首脑会议起，“我们美洲人民玻利瓦尔替代计划/人民贸 [...] 易协定”将更名为“美洲人民玻利瓦尔联盟/人 民 贸易 协 定” ， 做 出 这 一决定的理 由是，政治增长和美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定的加强已经转变为真正、 [...]有效的影响力。 daccess-ods.un.org | They decided that, as from the Sixth Summit, ALBA-TCP would be known as the [...] “Bolivarian Alliance for the Peoples of [...] Our America — Peoples’ Trade Agreement” (ALBA-TCP), [...]with the understanding that the political [...]growth and strengthening of ALBA-TCP had transformed it into a real and effective influence. daccess-ods.un.org |
认识到有必要修订《仲裁规则》，使其符合国 际 贸易 现 行 做 法 ， 适应过去三 十年仲裁实践发生的变化 daccess-ods.un.org | Recognizing the need for revising [...] the Arbitration Rules to conform [...] to current practices in international trade and to meet changes [...]that have taken place over [...]the last thirty years in arbitral practice daccess-ods.un.org |
巴西坚信，歧视性贸易做法和 国内法律域外实施违反促进对话和确保遵守《联 合国宪章》宗旨与原则的需要。 daccess-ods.un.org | Brazil strongly believes that [...] discriminatory trade practices and extraterritorial [...]application of domestic laws run counter [...]to the need for promoting dialogue and ensuring the prevalence of the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
委员会还认识到，贸易与投资之间有着强有力的联系，特别是 外国直接投资对贸易的发展所做出的 贡献，并为此建议应进一步增强有助 于外国直接投资的良好环境。 daccess-ods.un.org | The Committee further recognized the strong link between trade [...] and investment, in particular the [...] contribution of FDI to trade development, and in that [...]regard recommended that the enabling [...]environment for FDI be strengthened. daccess-ods.un.org |
最后，第 31 [...] 段高度赞赏地注意到金伯利进程 2011 年主席国刚果民主共和国为制止冲突钻 石 贸易 做出的重要贡献。 daccess-ods.un.org | Finally, paragraph 31 notes with great appreciation the important contribution that the [...] Democratic Republic of the Congo, as Chair of the Kimberley Process in 2011, has [...] made to curb the trade in conflict diamonds. daccess-ods.un.org |
这些 事件证明必须制定国际标准，首先要保护消费者，但也要保证公平 的 贸易做 法。 codexalimentarius.org | These events demonstrated the need for international standards first and foremost to protect consumers, but [...] also to allow fair trade practices. codexalimentarius.org |
又认识到，2003 年 1 月 1 [...] 日生效的金伯利进程证书制度只有在所有参与方都 拥有必要的国家立法和有效、可信的内部控制制度，确保其境内毛坯钻石的生产、 [...] 出口和进口链中不再有冲突钻石时，才具有可信性，同时考虑到，由于生产方式 和贸易做法以 及这方面的体制控制不同，可能需要采用不同方法来达到最低标准 daccess-ods.un.org | Recognizing also that the Kimberley Process Certification Scheme, which came into effect on 1 January 2003, will be credible only if all Participants have requisite national legislation coupled with effective and credible internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing, exporting and importing rough diamonds within their own territories, while taking [...] into account that differences in [...] production methods and trading practices, as well as [...]differences in institutional controls [...]thereof, may require different approaches to meeting minimum standards daccess-ods.un.org |
我们应当促进更公平的贸易做法，同时加大向发展中国家转让可增加产量和提高生产 [...] 力的适当技术的力度。 daccess-ods.un.org | Fairer trade practices should be promoted, [...] while the transfer of appropriate technologies that increase production and productivity [...]should be enhanced among developing countries. daccess-ods.un.org |
这些食品标准旨在保护消费者的 健康，确保食品贸易中的公平做法。 codexalimentarius.org | These food standards aim at protecting consumers’ health and [...] ensuring fair practices in the food trade. codexalimentarius.org |
此外，这也将有助于确保世界范围内的透明度、公 平 贸易做法 和消费者健康，并推动生产国之间更好的磋商与合作。 codexalimentarius.org | Furthermore this would also contribute to ensuring [...] transparency, fair trade practices and health [...]of consumers worldwide, and lead to better [...]consultation and cooperation among producing countries. codexalimentarius.org |
为使国际贸易体制 [...] 能够有助于实现其促进充分就业的目标，需要检讨该体制向来侧 重 贸易 自 由 化的 做法， 并且使自由化方针和纪律与广泛的发展目标相一致。 daccess-ods.un.org | In order for the ITS to be supportive of achieving its objective of promoting full [...] employment, there is a need to review its [...] conventional focus on trade liberalization and to [...]align liberalization approaches and [...]disciplines to broader development objectives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。