| 单词 | 做祷告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做祷告 verb —pray vSee also:祷告 n—prayers pl 祷 v—pray v 祷—supplication
|
但这些数据也反映了不同的报告做法 ，并体现了执法能力的水平和实效， 因此应谨慎对待。 daccess-ods.un.org | They should be treated with caution, however, as they also [...] reflect different reporting practices and depend [...]on the level and effectiveness of law enforcement capacities. daccess-ods.un.org |
任务是让指挥部调查“审查指控”…… 在 做 祈 祷的 时候(17 时至 18 时)，清真寺入口处发生了爆炸，造成 [...] 15 名平民死亡。 daccess-ods.un.org | . that during prayer time (between 17:00 [...] and 18:00), an explosion had happened in the entrance to the mosque, resulting in the death of 15 civilians. daccess-ods.un.org |
我们可以做无意识的祷告，心灵没有任何投入；我们可以告诉主，那是祂的问题，不是我们的；我们可以拥有快速起落的情绪经验，然後继续去做比较不沈重的事情。 amccsm.org | We can offer an automatic prayer that does not involve heart [...] and spirit engagement; we can tell the Lord that it is His [...]problem not ours; we can have a quick one-off emotional experience and then move on to something less taxing. amccsm.org |
在昂博贝寺的集会中，僧侣们为30 [...] 位HIV 病毒携带者或来自HIV病毒携带者家庭的成年 人 做 了 祈 祷 、 打 坐和其他支持活动。 unicef.org | At a gathering at Ang Popel Temple, monks [...] led a session of prayer, meditation and [...]support services for about 30 adults living [...]with HIV or from HIV-affected families. unicef.org |
许多这样的优秀做法西 迁;拉丁语借来的 祈 祷 和 礼 仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, [...] antiphonal singing, [...]the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
最基本的福利和娱 乐设施，又称“福利包”，将包括以下内容：(a) 一个配备适当锻炼器械的室内 健身房；(b) 一个多功能娱乐中心，可用作休息室、网吧和酒吧，提供室内游戏 和一台带有 DVD [...] 播放机的电视机；(c) 一个阅览室和祷告/默思室(A/62/663，第 57 段)。 daccess-ods.un.org | The minimum welfare and recreation facilities, or “welfare kits”, would consist of (a) an indoor gymnasium with appropriate equipment to exercise; (b) a multi-purpose recreation centre that would serve as a lounge, Internet café and bar and be provided with [...] indoor games and a television set with a DVD player; and [...] (c) a library and a prayer/meditation room (A/62/663, [...]para. 57). daccess-ods.un.org |
我再次向帝力和达尔文两地全心全力投 入医疗工作的医生和护士、我的家人和朋友以及全世 [...] 界数以千计不知姓名的友人、领袖和不论身份、地位 和年龄的一般人民以及对国内外无时一刻不为 我祷 告的所有人表达我永恒的感激。 daccess-ods.un.org | Once again, to the devoted doctors and nurses in Dili and Darwin, my family and friends and the anonymous thousands around the world, leaders and common people, of all walks of life and [...] of all ages — to all those who devoted [...] countless hours to praying for me, in my own [...]beloved country and elsewhere — I reiterate my eternal gratitude. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于 篇幅而不 能 做 此 解 释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for [...] greater explanation [...] than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively [...]liaise with the [...]supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
巴尼亚穆伦盖族领导人和卢民主力量情报军官称，这些自称 是 祷告 团体的布隆迪人其实是布隆迪民族革命阵线战斗人员。 daccess-ods.un.org | According to Banyamulenge leaders and FDLR intelligence officers, these Burundians, [...] who claim to be a prayer group, are in fact [...]FRONABU combatants. daccess-ods.un.org |
(a) 联合国开罗新闻中心同宗教基金部协作；教长应邀在星期 五 祷告 时 ，在 50 000 多所清真寺宣讲贫穷方面的内容。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Information Centre in Cairo collaborated with the Ministry of Religious Endowment, and Imams were invited to preach in more than 50,000 mosques about poverty during Friday sermons. daccess-ods.un.org |
儿童基金会参加了 2009 年发起的世界祷告和为 儿童采取行动日，并打算每 年在 11 [...] 月 20 日这一周发挥宗教界促进儿童权利的力量和影响。 daccess-ods.un.org | UNICEF participated in [...] the World Day of Prayer and Action for Children [...]launched in 2009 and intended to mobilize the power [...]and influence of religious communities to promote children’s rights each year during the week of 20 November. daccess-ods.un.org |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠着圣灵，随时多 方 祷告 祈 求 ；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked [...] for prayer for all the church [...] and for himself: "Praying always with all prayer and supplication [...]in the Spirit, being watchful [...]to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
鉴 于教科文组织为联合国关于与本组织有关的问题编写的法定 报 告做 出 的贡献，通 过与纽约和日内瓦的联络处以及战略规划编制局进行协调，与联合国系统和国际 组织的关系得到了积极推进。 unesdoc.unesco.org | Relations with the United Nations system and international organizations were actively pursued in coordination with the Liaison Offices in New York and Geneva and BSP in view of UNESCO’s contributions to United Nations statutory reports on issues of relevance to the Organization. unesdoc.unesco.org |
如果病人和其照护者感 觉一起祈祷是合适的，那么他们便可在一起 祈祷、或者由照护者为病人进行祈祷 ， 这 样做 都能让病人感到舒服。 thewpca.org | Praying with or for a patient can bring comfort if they and the carer are comfortable to do so. thewpca.org |
代表们号召教科文组织考虑到全球化迅速改变世界所带来的文化方面的问题，应该继续就有关 [...] 德洛尔报告和佩雷斯-德奎利亚尔报 告做 进 一 步的阐发，包括愈演愈烈的文化的脆弱性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was called upon to develop further the conceptual [...] aspects related to both the Delors and the Pérez [...] de Cuéllar Reports in the light of [...]the cultural consequences of globalization [...]in a rapidly changing world, including increased cultural vulnerability. unesdoc.unesco.org |
在经过 25 [...] 年的努力试图在全联合国系统各组织统一财务 报 告做 法 并 使其财 务报表更有可比性(即，使用一套专门的联合国会计准则)之后，大会于 [...] 2006 年 核可了行政首长协委会的建议，并批准联合国采用国际公共部门会计准则 (IPSAS)。 daccess-ods.un.org | Following 25 years of attempts to [...] harmonize financial reporting practices across United [...]Nations system organizations and allow [...]for better comparability of their financial statements, namely through the use of a specific set of United Nations accounting standards, in 2006 the General Assembly endorsed the recommendation of the CEB and approved the adoption by the United Nations of IPSAS. daccess-ods.un.org |
从此刻起，我将远远地眺望这个会堂里的 各种活动，但它仍是一个追求崇高目标的地方，我衷 心祈祷联合国做得更好。 daccess-ods.un.org | From now on, I will watch the proceedings in this [...] Hall from afar, but for all of my [...] invocations to the United Nations to do better, it remains [...]the place where noble ambitions are pursued. daccess-ods.un.org |
回顾历史可以发现，伊兹尼克传统同时也反映出传统社会的父权制特点：男性艺术家创作的作品主要用来装饰男性专用场所的墙壁，比如清真寺里男 性 祷告 区 以 及浴室等。 shanghaibiennale.org | Historically, Iznik also reflected the male patriarchy of traditional society, with male artists producing work that adorned the walls of spaces limited to males, such as the male quarters of mosques and baths. shanghaibiennale.org |
赞美主,在圣诞节募款之后,我们印制了80,000本儿童圣经故事和40,000本关 于 祷告 的 灵修及家庭书籍;随即在今年,我们又用圣诞节后收到的奉献,进一步印制了20,000本儿童书籍,以及20,000本关 于 祷告 的 灵 修书籍。 amccsm.org | We praise the Lord that following on from our Christmas appeal when we printed 80,000 copies of our children's Bible story books and 40,000 [...] copies of [...] the devotional and family books on prayer, this year we have been able to print a further 20,000 children's books and a further 20,000 books on prayer with donations that came in after [...]Christmas. amccsm.org |
但是我们祷读圣经，重复经上的话来向 神 祷告 ， 意 思并不是说，我们忽略了 平常的读经，以及仔细研读神的话。 concernedbrothers.com | However, the [...] fact that we pray-read the Bible, repeating the words of Scripture in prayer to God, does [...]not mean that we neglect [...]the ordinary reading of the Scriptures or the careful study of the Word of God. concernedbrothers.com |
这座山如同一堆人们的祷告，祈求能摸索到“渠道”再一次将自己和故土的记忆（历史）连接在一起。 shanghaibiennale.org | This mountain is like a pile [...] of people’s prayers all groping for [...]the “channel” to link oneself once again with the memories (histories) of the land. shanghaibiennale.org |
要坚强，耶稣会做一点面对自己的孩子，将提高TD，因为做一个母亲是永远不会忘记的礼物，但遗憾的痛苦和永恒的 ， 做 祈 祷 的 祈 祷 ， 他 们的心就被忽略了，就像我。 zh-cn.arteblog.net | Be strong and more Jesus will do little face their babies will improve td because being a mother is a gift [...] never forget, but the pain of [...] regret and eternal, do pray a prayer of their hearts [...]and will be missed, just like I was. en.arteblog.net |
根据决议草案 E/2012/L.24 执行部分第 1 段的提法，经济及社会理事会将决 定在不损害大会关于加强和增进人权条约机构体系有效运作的政府间进程的情 [...] 况下，作为一项临时措施，核准将委员会 2013 年第二次年会延长一周，将 2014 年第一次年会延长一周，共增加两周开会时间，用于审议缔约国的报告，以期减 少积压，并核准至多 10 名委员会成员参加 [...] 2013 年的两次会前工作组会议，以便 为审议更多报告做好准备。 daccess-ods.un.org | Under the terms of operative paragraph 1 of draft resolution E/2012/L.24, the Economic and Social Council would decide to approve as a temporary measure, and without prejudice to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, the extension of the second annual session of 2013 of the Committee by one week and the first annual session of 2014 by one week, for a total of two extra weeks of meeting time, to be used for the consideration of reports of the States parties with a view to reducing the backlog, and approve the participation of up to 10 members of the [...] Committee in both pre-sessional working group meetings in 2013, in order to prepare for the [...] consideration of extra reports. daccess-ods.un.org |
理事会主席就次级作物减贫中心主任所提出 报 告做 了 全 面评 论，尤其是为振兴中心工作以及增强与区域内其他国家农业研究中心联系 [...] 网络所作努力，以及为实施中心 2 个方案以及技术委员会在 2009 年 12 月 9 日于印度尼西亚茂物所举行第五届会议上提出的各项建议。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Governing Council commented on the [...] comprehensive nature of the report of the Head of [...]CAPSA, in particular efforts taken to revitalize [...]the Centre and enhance its efforts to network with other national agricultural research centres in the region and to implement the Centre’s two main programmes and the recommendations of the Technical Committee made during its fifth session, held in Bogor, Indonesia, on 9 December 2009. daccess-ods.un.org |
(i) 應 為 [...] 所 有 已 羈 押 逾 1 4 日 的 被 告 ， 做 一 份 每 日 報 告 ， 提 交 首 [...]席 按 察 司 或 最 高 法 院 經 歷 司，而 該 等 官 員 應 獲 絕 對 酌 處 權，去 將 上 述 任 何 被 告 [...]再 列 入 出 庭 名 單 內 ， 不 論 情 況 有 否 改 變 。 hkreform.gov.hk | (i) A daily report of all defendants in custody for [...] more than 14 days should be made to the Chief Justice or Registrar, [...]Supreme Court, who should be given power to relist, at his absolute 118 discretion, any such defendants for a court appearance with or without any change of circumstances. hkreform.gov.hk |
据报告情况尤其糟糕的是家庭女佣：她 们每天在私人场所工作很长时间，受到奴役和虐待，代表团得到 报 告 ， 做 女 佣 的 妇女常常拿不到货币报酬，而仅仅是得到食宿。 daccess-ods.un.org | The situation is reportedly particularly bad for women in domestic service: the private sphere in which they perform their long days of work is often a world of subjection and [...] abuse, and the [...] mission received reports that women working in domestic service frequently do not receive [...]monetary compensation, but merely bed and board. daccess-ods.un.org |
此外，该 法 管 [...] 制教会、宗教教派和宗教团体的成立和法律地位，宗教仪 式、 祷 告和礼拜、宗教讲 授 和教育活 动的履 行，教会、宗教教派和宗教团体的收 [...]入 及 其他问题。 daccess-ods.un.org | In addition, this law regulates the establishment and legal status of a church, a religious community and a [...] religious group, the performance of [...] religious ceremony, prayer and religious rites, [...]religious instruction and educational [...]activities, the revenues of a church, religious community and religious group and other issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。