| 单词 | 做眼色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做眼色—winkSee also:做眼—act as a guide work as spy 眼色—signal made with one's eyes meaningful glance 眼n—eyen 眼—small hole crux (of a matter)
|
此做法与眼睛的敏感度不相称，眼睛较易分辨黑色与暗部层次。 motion.kodak.com | This is not proportional to [...] the sensitivity of the humaneye,which more easily discerns blacks and shadows. motion.kodak.com |
由于保护人权对 [...] 和平努力是否成功至关重要，报告中详细描述的以色列的做法直 接影响了这些努力的可靠性。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as protection of human [...] rights was vital to the success of [...] peace efforts, the Israelipractices detailed [...]in the report directly affected the credibility of those efforts. daccess-ods.un.org |
C.效果灯(花灯) [...] ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成悠然飘动的光环 [...][...]和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and other designs diverse effects, dozens of beams of light pouring down on the ground even cloth to [...] open, such as little [...] stars,or the colorful flowerseverywhere, instant and change to doother beautiful [...]graphics, a little smoke, [...]the air turning patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; the rotation and slow turn on tunnel lantern lantern (which can add a variety of colors and color on paper) to form a leisurely flowing aura and feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
总代理 永业特别安排了销售规划主任邱奕汉先生针对Cayenne GTS的内装外观特色做深入 浅出的技术讲解，典型特徵在於车头部分配合强大的V8引擎采用加大的冷却进气口以及带有额外进气口、造型出众的前保险杆、悬载更低以提升过弯极限的车身及抢眼的双翼造型车顶扰流尾翼等。 pap.porsche.com | Its unique features include the enlarged air intakes and a distinctive front apron with additional air intakes for the powerful V8 engine, lowered suspension for outstanding curve performances, as well as the dominant roof spoiler with twin-wing profile. pap.porsche.com |
T1460 内建特效功能，让您所拍摄的照片更具个人风格！LOMO！鱼眼！色彩强调！现在，您可以全新的方式大玩照片的形状、主题及色彩。 benq.com.tw | Moreover, T1460 is packed with special effect [...] features-LOMO, Fisheye, Color Accentto help [...]you add your own personal touch to the photos you take! benq.com |
西岸，特别是东耶路撒冷的局势严峻，以色列非 法定居点日趋巩固，定居者无端实施暴力，而且往往 是在以色列当局的眼皮底下这样做，而以色列当局却 很少或根本不采取任何行动加以遏止。 daccess-ods.un.org | The situation in the West Bank, particularly in East Jerusalem, is dire, with the growing entrenchment of illegal Israeli settlers and unprovoked violence committed by those [...] settlers, often under the [...] watch of the Israeli authorities, who havethemselves donelittle ornothing [...]to deter such violence. daccess-ods.un.org |
外勤支助部支助的特派团各有自己的筹资来源，这些特派团因其规模和复杂 性，都倾向于采用业务资源管理的做法，着眼于特派团一级和各个特派团。 daccess-ods.un.org | The scale and complexity of the missions supported by the Department of Field Support, each with its own funding source, has resulted [...] in a tendency towards operational resource [...] managementwitha focusatthe mission level [...]and on each individual mission. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based [...] management; (b) a resource mobilization [...]strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
不允许以色列代表干涉叙利亚的内政， 也不允许从有关影响被占领土上阿拉伯人人权的以色列做法的讨论上转移话题。 daccess-ods.un.org | The representative of Israel would not be allowed to interfere in the internal affairs of [...] his country, or to detract from the [...] discussion ofIsraeli practices affecting the [...]human rights of Arabs in the occupied territories. daccess-ods.un.org |
因 此，国际社会在坚守其法律义务及追求和平与稳定目标的过程中，也必须明确地 传达其信息，那就是：要实现中东和平，就必须结束以色列长达 42 年的占领， 而要做到这一点，以色列就必须首先完全停止其在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上从事的非法殖民活动。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the international community, in upholding its legal obligations and in pursuit of the goal of peace and stability, must also be unequivocal in its message that peace in the Middle East will be the [...] consequence of [...] ending the 42-year-old Israeli occupation, which cannot happen unless Israel stops completely [...]its illegal colonization [...]campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚回顾 指出，该国支持过阿拉伯国家联盟谴责以色列做法及其悍然侵犯人权的行为的许 多决议，要求安全理事会和人权理事会确保以色列尊重《日内瓦四公约》和《公 [...] 民权利和政治权利国际公约》，包括到叙利亚探亲的权利。 daccess-ods.un.org | Algeria recalls that it supported many [...] resolutions of the League of Arab States [...] which condemned Israeli practicesandtheirflagrant [...]violations of human rights, and [...]requested the Security Council and the Human Rights Council to guarantee the respect by Israel of the Fourth Geneva Convention and the International Covenant on Civil and Political Rights, including the right to family visits in Syria. daccess-ods.un.org |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies ahead of us; in a respectful job it is common to work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
灵光一现的绝佳创意也呈现在利用褐色的斑点雕磨本壶一对游水的鸭子的眼睛；画鸭点睛的这种技法曾使莫士撝管这一群烟壶叫做“眼珠玛瑙烟壶群”（参见Moss 1971, 编号145～147与 Moss, Graham, and Tsang 1993, 编号120）。 e-yaji.com | Another stroke of genius which earned this bottle a starring place in the Eyeball Agate group and, in fact, was one of the main reasons the name [...] was coined (Moss 1971, nos. 145-147, and [...] Moss, Graham, and Tsang 1993, no. 120), is the use of darker markings to create the eyesofthe twoducks swimming together on the less colourful main side. e-yaji.com |
眼病越严重（如角膜炎、葡萄膜炎和巩膜炎）就越会令眼睛发红，因此必须在 做眼科检查时排除这些病因。 shanghai.ufh.com.cn | More serious conditions, such as keratitis, uveitis and scleritis can [...] also cause the eye to appear red, [...]so these cases must be ruled out with an examination. shanghai.ufh.com.cn |
和其他人一样，我也愿首先感谢秘书长的全面报 告(S/2012/133)，并特别感谢秘书长特别代表扬·库 比什先生的通报以及他和他的团队在十分困难的环 境下所做的出色工作。 daccess-ods.un.org | Like others, I would first like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2012/133), and in particular Special Representative of the Secretary-General [...] Ján Kubiš for his [...] briefing andfor the excellent work that he and his team are doing undertruly difficult [...]circumstances. daccess-ods.un.org |
实施结束两性角色分配基础上妇女次要形象的做法， 这种角色分配在 媒体和出版物中视为合情合理，比如在国民教育研究、信息和出版中 [...] 心编订的教科书中。 daccess-ods.un.org | Implementationof practices aimedat eradicating [...] the simplistic image of women based on a division of roles between sexes that is presented [...]as natural in the media and publications, for example school textbooks published by the National Education Centre for Research and Pedagogical Information daccess-ods.un.org |
可持续发展教育的跨部门和跨学科特性与职业和技术教育与培训（TVET）有 [...] 深层次的关联，必将引发新的思考方法和新的社会及伦理观念，提出促进可持续发展和低碳绿 色做法的 创新解 决方案。 unesdoc.unesco.org | The intersectoral and interdisciplinary dimensions of education for sustainable development, which has deep ties with technical and vocational training and education (TVET) is bound to engender new ways of thinking, new social [...] and ethical attitudes, and innovative responses aimed at fostering sustainable [...] development and low-carbongreen practises. unesdoc.unesco.org |
这种实用的方法能够一次性对 多个角色做出高级变更。 images.autodesk.com | This provides a useful method of making high-level [...] changes to multiple characters atonce. wam.autodesk.com |
国家多民族玻利维亚承认，尽管经济封锁对古巴造成重大损失，但古巴仍努 力与玻利维亚人民开展合作，下列数字就是明证：3 700 多万次免费医疗；拯救 33 000 多个生命；在“奇迹行动”中免费做了514 000 多次眼科手术，使不论任 何出身或社会地位的玻利维亚人恢复或提高视力。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia acknowledges the effort made by Cuba to cooperate with the Bolivian people, in spite of the significant harm caused by the embargo to its economy. daccess-ods.un.org |
在此背景下，特别报告员除了报 告其活动外，还采取着眼于受害者的做法提 出了对于针对罗姆人的种族主义和种 族歧视以及基于工作和世系的歧视的分析。 daccess-ods.un.org | Against this background, in addition to reporting on his activities, the Special Rapporteur has taken a victim-oriented approach presenting an analysis of the racism and racial discrimination against Roma, and discrimination based on work and descent. daccess-ods.un.org |
设计用上质感细腻柔软的白色棉质素材，加入精巧的酒红 色眼镜图案，左上方印上「Obscura Winter 2012」字样，右下方则印上SILLY [...] THING标志，四正方型的剪裁设计，可随心摺叠成袋巾配合着装使用，希望读者们喜欢。 think-silly.com | The handkerchief come in [...] a classic eyeglass pattern in an elegant Bordeaux color; with the words [...]“Obscura Winter 2012” stamped [...]on the upper left corner, and “SILLY THING” logo on the right bottom. think-silly.com |
美国颁发的驾驶执照上有一个由机动车部门（或相关部门）颁发的数字代码或字母数字代码，通常显示持有者 [...] 的照片及其签名副本、主要居住地地址、执照类型或类别、限制和/或相关记录（如果有）、持有者的外貌特征 （如身高、体重、头发颜色、眼睛颜色，有时甚至包括肤色）和出生日期。 vmware.com | Driver's licenses issued in the United States have a number or alphanumeric code issued by the Department of Motor Vehicles (or equivalent), usually show a photograph of the bearer, as well as a copy of his or her signature, the address of his or her primary residence, the type or class of license, restrictions and/or endorsements (if any), the physical [...] characteristics of the bearer (such as [...] height, weight, hair color, eye color,and sometimes [...]even skin color), and birth date. vmware.com |
尽管自 2010 年 6 月以色列政府做出有关加沙通行的决定后取得了一些进展， 但是还需作出进一步努力，以实现政策上的根本改 [...] 变，以便重建并恢复加沙的经济，提高人民的日常生 活水平，同时顾及以色列正当的安全关切。 daccess-ods.un.org | Despite some progress following the decision of [...] the Government of Israel in June 2010 regarding [...]Gaza access, further efforts are [...]needed to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic recovery of Gaza and improves the daily lives of the population while addressing Israel’s legitimate security concerns. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。