| 单词 | 做眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做眼—act as a guideless common: work as spy Examples:做眼色—wink 做眉做眼—frown See also:眼n—eyen 眼—small hole crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
可惜，当我每次听曾荫权谈这 问题时，也似乎没有甚麽愿景，他还表示只会做眼见的事。 legco.gov.hk | Unfortunately, however, every time when I heard Donald TSANG mention [...] these problems, I didnot seem to hear [...]any visions at all. legco.gov.hk |
如果政府甚麽也不做，眼巴巴看着他们被高通胀 折磨，岂不是等於惩罚那些自力更生的人？ legco.gov.hk | If the Government remains indifferent to their being tormented by high inflation, would it be punishing the self-reliant people? legco.gov.hk |
眼病越严重（如角膜炎、葡萄膜炎和巩膜炎）就越会令眼睛发红，因此必须在做眼科检查时排除这些病因。 shanghai.ufh.com.cn | More serious conditions, such as keratitis, uveitis and scleritis can [...] also cause the eye to appear red, [...]so these cases must be ruled out with an examination. shanghai.ufh.com.cn |
重要的是，为了得到妥善的治疗，您必须做眼科检查，以便确定您所患结膜炎的类型。 shanghai.ufh.com.cn | It is important toget an eyeexam todetermine [...] the type of conjunctivitis you have in order to receive proper treatment. shanghai.ufh.com.cn |
只有做好眼前的工作，尽力改善 现行公共医疗服务，维持本港一流的医疗服务水平，才可有基础从长计议， [...] 考虑本港医疗模式的长远改革。 legco.gov.hk | Only by doingthe tasks beforeus well [...] and exerting our utmost to improve the existing public health care services will [...]we be able to maintain the first-class standard of health care in Hong Kong, establish the basis for further deliberations and study the long-term reform of the health care delivery model in Hong Kong. legco.gov.hk |
灵光一现的绝佳创意也呈现在利用褐色的斑点雕磨本壶一对游水的鸭子的眼睛；画鸭点睛的这种技法曾使莫士撝管这一群烟壶叫做“眼珠玛瑙烟壶群”（参见Moss 1971, 编号145～147与 [...] Moss, Graham, and Tsang 1993, 编号120）。 e-yaji.com | Another stroke of genius which earned this bottle a starring place in the Eyeball Agate group and, in fact, was one of the main reasons the name was coined (Moss 1971, nos. 145-147, and Moss, Graham, and Tsang [...] 1993, no. 120), is the use of darker [...] markings to create the eyesofthe twoducks swimming [...]together on the less colourful main side. e-yaji.com |
我祖母和她的姐姐由于青光眼而失明，但是我的父亲却很成功的治愈了青光眼，而且我每年都定期做眼科检查，因为基因也在疾病的产生过程中起到了至关重要的作用，况且早期干预才是最佳方案。 beijing.ufh.com.cn | I get monitored annually because genetics play a significant role in this disease and early intervention is always best. beijing.ufh.com.cn |
外勤支助部支助的特派团各有自己的筹资来源，这些特派团因其规模和复杂 性，都倾向于采用业务资源管理的做法，着眼于特派团一级和各个特派团。 daccess-ods.un.org | The scale and complexity of the missions supported by the Department of Field Support, each with its own funding source, has resulted [...] in a tendency towards operational resource [...] managementwitha focusatthe mission level [...]and on each individual mission. daccess-ods.un.org |
该出版物审视了非洲大陆贸易援助流动和案例，总结了经验教训和最佳做法，着眼于进一步加强贸易援助的影响力。 daccess-ods.un.org | The publication reviewed the continent’s [...] Aid for Trade flows and case stories, and drew [...] lessons andbest practices to further enhance [...]the impact of Aid for Trade. daccess-ods.un.org |
此做法与眼睛的敏感度不相称，眼睛较易分辨黑色与暗部层次。 motion.kodak.com | This is not proportional to the sensitivity [...] of the humaneye,which more easily [...]discerns blacks and shadows. motion.kodak.com |
因此，国际 社会促进普遍加入条约的战略应做到范围广，着眼于整体，并考虑到每个国家和 区域的具体情况。 daccess-ods.un.org | Consequently, the international community’s strategy to facilitate the universalization should be wideranging, holistic and take into account the factors specific to each country and region. daccess-ods.un.org |
不过，大项目做不了，“细眉细眼”的项目， 香港总应该做出点成绩来。 legco.gov.hk | However, even if it is not possible to do something significant, at any rate, it should be [...] possible for Hong Kong to produce results in small ways. legco.gov.hk |
我觉得当政府在说要有一个和谐的 社会，要关顾社会的时候，它要睁开双眼，看看自己在做些甚麽。 legco.gov.hk | I feel that the Government should open its eyes to [...] see what it is actuallydoing whileexpressing its wish [...]to build a harmonious society and care for it. legco.gov.hk |
国家多民族玻利维亚承认，尽管经济封锁对古巴造成重大损失，但古巴仍努 力与玻利维亚人民开展合作，下列数字就是明证：3 700 多万次免费医疗；拯救 33 000 多个生命；在“奇迹行动”中免费做了514 000 多次眼科手术，使不论任 何出身或社会地位的玻利维亚人恢复或提高视力。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia acknowledges the effort made by Cuba to cooperate with the Bolivian people, in spite of the significant harm caused by the embargo to its economy. daccess-ods.un.org |
缔约国应确保在法律上及实际上消除国家警察的这种蒙住头部和眼睛的做法。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure that the practice of covering [...] the head or eyesof suspects by the National Police is abolished in lawand inpractice. daccess-ods.un.org |
但是，如果政府不是在法律上述 明扣减的上限，我觉得这样做未免变成两制了，即等於逐渐把保障纪律 部队的权益(或是把这方面)的平衡慢慢降低，形容此做法所用的字眼是wash down。 legco.gov.hk | However, if the Government does not stipulate the reduction ceiling in the law, I think this will inevitably give rise to two systems, that is, this is tantamount to gradually reducing the protection for the rights of the disciplined services and the term to describe this move is "wash down". legco.gov.hk |
然而，戴上认可的安全眼镜是你应该做的第一件事，然後再尝试起动你的汽车或开始戳引擎盖下的地方。 hkcarworld.com | However, putting on an [...] approved set ofsafety glasses is the very first thing [...]you should do before you attempt to jump-start [...]your car or start poking around under the hood. hkcarworld.com |
另一个导致我国失望的原因在于文件草稿中对 官方发展援助问题采取了不平衡的做法，而且不着眼于实现远大目标，而这个问题对于发展中国家来说， 是一个十分敏感的问题。 daccess-ods.un.org | Another source of disappointment for our country is the imbalanced and unambitious treatment given to official development assistance (ODA) an issue that is so sensitive for developing countries. daccess-ods.un.org |
虽然眼睛在任何方面仍属正常，但是丧失的视力是不可透过配戴眼镜、隐形眼镜或做手术改善的。 hsbc.com.hk | The impaired vision cannot be corrected with glasses, [...] contact lenses or surgery, although the eyeis normal in every aspect. hsbc.com.hk |
我有时候会主观地觉得他们可以更有礼貌 和友善，不应该阻碍我太多时间，或不应该一板一眼做事。 legco.gov.hk | Sometimes, I subjectively think that they can be more polite [...] and friendly, that they should not take up too much of my time, and that they should not [...] be toorigidin doingtheir job. legco.gov.hk |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based [...] management; (b) a resource mobilization [...]strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
我的责任是要确保在㆒九九七年前所做的 [...] ㆒切符合㆗英双方所订立的协议，是完全依照联合声明的精神和字眼，而我们这样做，是满足了香港㆟的合理期望 ― 维持㆒个文明开放的社会，而我认为我们正朝 [...]这 个方向去做。 legco.gov.hk | I have to ensure that what is done before 1997 is in line with the agreements made between Britain and China, that it accords with the spirit and [...] the letter of the Joint [...] Declaration and that it meets, indoing thosethings, the legitimate [...]aspirations of the people of [...]Hong Kong for a decent and open society; and that I think we are doing. legco.gov.hk |
眼下优先要做的是要 有一份安全部门改革和乍得前战斗人员解除武装和重返社会的明确计划。 daccess-ods.un.org | The priority now is a clear plan for security sector reform and the demobilization and reintegration of ex-combatants in Chad. daccess-ods.un.org |
在此背景下，特别报告员除了报 告其活动外，还采取着眼于受害者的做法提出了对于针对罗姆人的种族主义和种 族歧视以及基于工作和世系的歧视的分析。 daccess-ods.un.org | Against this background, in addition to reporting on his activities, the Special Rapporteur has taken a victim-oriented approach presenting an analysis of the racism and racial discrimination against Roma, and discrimination based on work and descent. daccess-ods.un.org |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies ahead of us; in a respectful job it is common to work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
西岸，特别是东耶路撒冷的局势严峻，以色列非 [...] 法定居点日趋巩固，定居者无端实施暴力，而且往往 是在以色列当局的眼皮底下这样做，而以色列当局却 很少或根本不采取任何行动加以遏止。 daccess-ods.un.org | The situation in the West Bank, particularly in East Jerusalem, is dire, with the growing entrenchment of illegal Israeli settlers and unprovoked violence committed by those [...] settlers, often under the watch of the Israeli [...] authorities, who havethemselves donelittle ornothing to deter [...]such violence. daccess-ods.un.org |
对可持续利用海洋生物资源负有关键职责的其他区域组织，例如加共体加勒 比区域渔业机制、中美洲一体化体系、中美洲渔业和水产养殖组织、以及东加勒 比国家组织环境与可持续发展股，都继续在加强或更全面地采用和实施着眼生态环境的做法，将其作为可持续发展问题世界首脑会议的一项具体目标。 daccess-ods.un.org | Other regional organizations with key responsibility for sustainable use of living marine resources, such as the CARICOM Caribbean Regional Fisheries Mechanism, the SICA, the Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (OSPESCA) and the Environment and Sustainable Development Unit of the Organization of Eastern Caribbean States continue to strengthen and move towards fuller adoption and implementation of an ecosystem-based approach as a target of the World Summit on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
我现在要求局长作出保证，不能只是说为了配合下届行政长官在 选举时政纲上作出的承诺 记着，他并非由全港选民选出来的 你现在是闭起双眼为他做一切“搭桥铺路”的工作。 legco.gov.hk | Now, I request the Secretary to give a guarantee, he cannot just say that to support the undertakings made by the next Chief Executive in his manifesto Please be reminded that he is not selected by all electors in Hong Kong. legco.gov.hk |
C.效果灯(花灯) [...] ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成悠然飘动的光环 [...][...]和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and other designs diverse effects, dozens of beams of light pouring down on the ground even cloth to open, such as little stars, [...] or the colorful flowers everywhere, [...] instant and change to doother beautiful graphics, [...]a little smoke, the air turning [...]patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; the rotation and slow turn on tunnel lantern lantern (which can add a variety of colors and color on paper) to form a leisurely flowing aura and feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略眼光和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。