| 单词 | 做生意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做生意 —do business做生意 verb—deal vSee also:生意 n—business n 生意—vitality • life force
|
大韩民国政府还通知我国工业的相关部门，使其了解联合国安全理事会对利 比亚的制裁，并敦促它们在与利比亚 做生意 时 保 持警惕。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Korea has also notified relevant sectors of our industry about the [...] United Nations Security Council sanctions against Libya and urged them to exercise [...] vigilance when doing business with Libya. daccess-ods.un.org |
但是人们 有权住自己 的房 子，无需交纳任何税费，除非业主 做生意 或 将住所租给其他人。 daccess-ods.un.org | However, the people are entitled to live in their house without paying for any residential fee or tax except for circumstances where the owner makes business or rents the residence to other people. daccess-ods.un.org |
与青年党控制地区有固定资产的电信和哈瓦拉汇款系统等商家不同，进 口/出口贸易商可以选择其他港口来 做生意。 daccess-ods.un.org | Unlike businesses with fixed assets in Al-Shabaab areas, such as [...] telecommunications and hawalas, import/export traders have the option of [...] alternative ports through which to do business. daccess-ods.un.org |
采购处一直在为供应商开办如何与联合 国 做生意 的 培 训课程，强调 公司环境和社会管理体系的益处。 daccess-ods.un.org | IAPSO has been developing a supplier training [...] course on how to do business with the [...]UN, by stressing the benefits of company [...]environmental and social management systems. daccess-ods.un.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 [...] 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保 持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated [...] in their territories or subject to their jurisdiction should [...] exercise vigilance when doing business with Libyan [...]entities. daccess-ods.un.org |
因此，国民已经对国家丧失 信心，投资者仍不愿在海地做生意。 daccess-ods.un.org | As a result, citizens have lost confidence in the State and investors [...] remain reluctant to do business in Haiti. daccess-ods.un.org |
我 覺得， 如果大 家 認為教育是一項投 資 ，是非常重要的 ─ 我 也 經 常 批 評 [...] 自由黨 不 懂 經 濟 ， 只 懂 做 生 意 ，正正是因為自由黨 短 視 ， [...]不 懂 經 濟 ─ 你們經 常說知識型 經 濟 ， 那 麼 ， 知識型 經 濟 是 怎樣來的 呢？ legco.gov.hk | I think that if all of us consider education to be an investment and very important — I often criticize the Liberal Party [...] for their ignorance of economics and [...] knowing only about doing business, precisely [...]because the Liberal Party is short-sighted [...]and knows nothing about economics — they often talk about knowledge-based economy, but how does a knowledge-based economy come into being? legco.gov.hk |
不过，由于向这些国家的采购日益增多，正在找机会教当地和各地区的商界 如何与教科文组织做生意。 unesdoc.unesco.org | However, with increasing procurement from those [...] countries, opportunities are sought [...] to teach the local and regional business community on how to do business with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡）建成，一楼是家族用 来 做生意 的 门面，曾经改装成百货店和肉铺；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home had a [...] ground floor that doubled as the family business, once a grocery store and butcher [...] shop, and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
我们也想鼓励更多中国人在美国学习，也鼓励更多中国人去美 国 做生意 或 旅游，看看大峡谷或看看伟大的景点和美国的美丽。 embassyusa.cn | And we also want to encourage even more Chinese to study in [...] the United States, but also to go to the [...] United States on business or for tourism, [...]to see the Grand Canyon or see the great [...]sites and beauties of the United States. eng.embassyusa.cn |
专家组打算支持这些努力，向刚果民主共和国政府提供有关武装团体在矿产丰富 地区的行踪和活动以及与他们做生意 的 中 间人的信息。 daccess-ods.un.org | The Group intends to support these efforts by providing information to the authorities of the Democratic Republic of the [...] Congo about the movements and operations of armed groups in mineral-rich areas and the [...] intermediaries they do business with. daccess-ods.un.org |
此外，無論是北京或中國各省市也有捐錢在香 [...] 港建立這所大學，更有海外華人、華商、洋務商會等，甚至社會上的 各行各業如五豐行或做生意的均 有捐助。 legco.gov.hk | In addition, be it in Peking or various provinces in China, people also donated money to establish this university in Hong Kong and overseas Chinese, Chinese businessmen, the Hong Kong Union of Chinese Workers in Western Style Employment, and even [...] various trades and industries in the community, such as the Ng [...] Fung Hong or the business community, also [...]made donations. legco.gov.hk |
赫米不仅是余利的前狱 囚，而且还仰仗余利做生意，因为余利帮助赫米销售 皮夹克。 crisisgroup.org | Helmy, in addition to knowing Yuli Harsono from prison, also relied on him for business contacts; Yuli helped Helmy market his jackets. crisisgroup.org |
另外，区域采购办公室还在毗邻国家举办了一系列商务研讨会，就以 下方面向供应商提供咨询意见：如何与联合 国 做生意 、 查 明采购机会和协助供应 商进行供应商登记。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office had conducted a number of business seminars in adjacent countries, advising vendors on conducting business with the United Nations, and identifying opportunities for procurement and assisting vendors with the vendor registration process. daccess-ods.un.org |
他帮助企业克服在中国做生意时遇 到的各种复杂问题，这些问题经常涉及获得政府批准或寻求政府支持改善或修改现有法律与监管规定和实践。 tipschina.gov.cn | He helps businesses overcome the [...] complexities of doing business in China, [...]which often involves obtaining government approvals [...]or seeking government support to enhance or modify current legal or regulatory provisions and practice. tipschina.gov.cn |
我雖然大概不會做生意，但衷心支持他人能夠投入，也在此呼籲開普敦其他人經營餐車，我一定會是最忠實的顧客。 thisbigcity.net | I’ve become so obsessed with this movement that I constantly think of personally starting a truck in Cape Town, just so that I could continue to experience it. thisbigcity.net |
注意：如果你的雇 主在家裏做生意，而 收款官沒有特定允許收款官進入其家中的法院許可時，收 [...] 款官就不能進行收款行動。 las-elc.org | Note: if your employer runs the business [...] out of a home, a levying officer will not be able to levy against the employer’s [...]receipts without a court order specifically allowing the officer to enter the home. las-elc.org |
本集會簡介如何開始籌備做生意，包 括成立公司步驟、業務場地選址、招聘員工及勞工保障、開立銀行户口等。 commercial.hsbc.com.hk | This episode will introduce the process of opening a business, including deciding on business structure and location, staff recruitment and protection, and opening of bank account etc. commercial.hsbc.com.hk |
例如，如果你的技术已成标准，为某一 特定市场做生意的所有玩家所需要，授 予非独占的广泛持有的许可可能最有裨 益。 wipo.int | For example, if your technology can become a standard that is needed by all [...] players in a specific market to perform [...] their business, a non-exclusive, widelyheld [...]license would be the most advantageous. wipo.int |
有些較小地方，這些餐廳、酒吧、會選擇休息， 不 做生意。 4tern.com | There are some small places, all the restaurants, bars even closed down for the day. 4tern.com |
直接或间接地向那些与环球 公司做生意或试图与环球公 司做生意的组织机构索取任 何好处。 universalleaf.com | Ask for anything directly or indirectly from organizations doing business or seeking to do business with Universal. universalleaf.com |
移动设备和应用程序的消费化正在改变企 业 做生意 的 方 式，从适应BYOD策略，以不同的移动设备，平板电脑和应用程序的扩散。 zh-cn.recruiterz.co.uk | The consumerization of mobile devices and apps are [...] changing the way companies do business from [...]adapting to BYOD strategies to the proliferation [...]of different mobile devices, tablets and apps. recruiterz.co.uk |
从更基本的角度来看，腐败、司法体系薄弱239 、缺 乏透明度240 与问责制，再加上其他治理问题，这都 增加了在缅甸做生意的难度。 crisisgroup.org | From a day-to-day perspective, corruption, the weak judicial system,239 lack of [...] transparency240 and accountability [...] as well as other governance issues make it difficult for Chinese to do business in [...]Myanmar. crisisgroup.org |
創業者若果 本身沒有太多做生意概念 及市場策略，他們投資這類型的生意會較為保險，因為所有市場 策略至店舖裝修都有總店支援，而會有較穩定的收入。 gemconsortium.org | It is safer for entrepreneurs with not many business concepts and marketing strategies to invest in this type of business, as the franchiser provides support on a multitude of issues from the formulation of marketing strategies to shop renovation. gemconsortium.org |
卡利奥像二十年前的普纳沃里 (Punavuori) 上流社区，自从吸引了不同阶层和前 来 做生意 的 年轻人，便翻起改头换面大改变。 visitfinland.com | Kallio, like the upscale neighbourhood of Punavuori 20 years earlier, has undergone a facelift after drawing a young, diverse and entrepreneurial population. visitfinland.com |
想跟家人同樂的話，台北也有不少夜市，有些夜市天黑後才會有人擺 攤 做生意。 seagate.com | For family entertainment, there are the night markets, [...] some of which do not get started [...]until after dark. seagate.com |
做生意在很 大的程度上，必须具有锲而不舍、努力不懈的创业和守业精神。 chinese.sccci.org.sg | To a very large extent, doing business entails [...] sheer perseverance and hard work, whether it is in the initial start-up phase [...]or in maintaining business operations. english.sccci.org.sg |
我通常不喜欢在一周之内写两次关于同样公司或相同话题的报道，但是有一则新消息不容忽视，美国政府刚刚声称出于安全考虑，美国电信公司不应该与中国两家顶级的电信设备制造 商 做生意。 youngchinabiz.com | I don’t usually like to write about the same company or issue twice in the same week, but it’s hard to ignore a new report that has just come out of [...] Washington saying US [...] telcos shouldn’t do business with China’s top 2 telecoms equipment makers due to security concerns. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。