| 单词 | 做特邀嘉宾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做特邀嘉宾 verb—guest v特邀嘉宾 noun—guest nSee also:特邀—special invitation 嘉宾—guest (on a show) • honored guest • esteemed guest
|
也在同次会议上，特邀嘉宾演讲 者艾米娜·埃尔多安夫人(土耳其)对委员会 发表讲话。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the distinguished guest speaker, Mrs. Emine Erdogan (Turkey), addressed the Commission. daccess-ods.un.org |
五位特邀座谈嘉宾组成 的专家讨论组就亚洲地区一体化进程中金融市场的角色和前景各自发表了独到见解。 deloitte.com | A panel of five distinguished experts provided five distinct viewpoints of the role of and prospects of financial markets in the integration of the Asian Region. deloitte.com |
开幕式上将有一名著名人士（特 邀嘉宾）就 新的合作伙伴关系对教科文组织的重要意义发表讲话。 unesdoc.unesco.org | A guest of honour will deliver a speech on the importance of new partners for UNESCO at the opening ceremony. unesdoc.unesco.org |
要求 8 400 [...] 美元的经费，用于研讨会/会议/讲习班方面的差旅费：授标审查 委员会书记处和秘书作为嘉宾参加国际采购会议并获得关于行业最 佳 做 法 的 经验和 知识(5 000 美元)；管理支助处出席内部管理顾问协会年会，即北美一个主要论坛， [...]旨在交流改善组织业绩的最佳做法，以及让工作人员出席有关研讨会，讨论核心原 则、模型、工具和组织设计案例，以推动秘书处内的管理战略和创新(3 400 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $8,400 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops: for the Registry and [...] Secretary of the Award Review Board to attend the International Procurement Conference as guest speakers and to [...] gain experience and knowledge about best practices in the industry ($5,000); and for the Management [...] [...]Support Service to attend the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices in improving organizational performance, as well as for staff to attend workshops on core principles, models, tools and examples of organizational design in order to facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,400). daccess-ods.un.org |
双年展观众们将应邀为自 己或者某位时装 模 特做 出 符 合“汽车之城”亚文化风格的装扮。 shanghaibiennale.org | Biennale attendees are invited to dress themselves or one of the mannequins in the style of [...] the many subcultures from The Motor City. shanghaibiennale.org |
有当然会主办，由特邀嘉宾主持 人，语言分校教授，保罗博士Pivec，教授，博士玛雅Pivec（编辑，审稿，并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会议审稿人，作者）和助理教授，博士唐纳德乔伊斯（作者，博士财团前任主席，在ACM [...] SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, [...] Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, [...]Professor Dr. Maja Pivec [...](Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
更为高级的奖赏方案 有特定的标准、做出嘉奖决 定的委员会和向所有办事处和实地办公点实况转播的 正式颁奖仪式。 daccess-ods.un.org | The more sophisticated award programmes have specific criteria, a committee to make the award decisions and a formal award ceremony broadcast live to all offices and field locations. daccess-ods.un.org |
这 些纪念活动已经举办了 35 年，活动包括由广岛和多伦多市长宣读宣言、著 名嘉 宾演讲、特邀艺术 家表演、儿童手工台、灯笼仪式、放映电影以及摄影和绘画作 品展览。 daccess-ods.un.org | The commemorations, which have been held for 35 years, included the reading of proclamations by the mayors of Hiroshima and Toronto, knowledgeable guest speakers, performances by guest artists, craft tables for children, a lantern ceremony, film screenings and photography and painting exhibits. daccess-ods.un.org |
12 名发 言者和特邀嘉宾应邀参加了为期 3 天的会议的上半部分。 daccess-ods.un.org | Twelve speakers and special guests were invited to participate [...] in the first half of the three-day meeting. daccess-ods.un.org |
除了督管其直属办公室的工作，办公室主任的核 心管理职责还包括联合特别代表办公室各组成部门的协调、人员配置管理和人事 管理，包括联合行动中心、特派团 联合分析中心、行为和纪律股、规划股、最佳 做法股和礼宾股。 daccess-ods.un.org | In addition to supervising the work of the immediate office, the core managerial responsibilities include coordination, staffing management and supervision of personnel of the [...] structures of Office of the Joint Special Representative, including the Joint Operations Centre, the Joint Mission [...] Analysis Centre, the Conduct and Discipline Unit, the Planning Unit and the Best Practices and Protocol Units. daccess-ods.un.org |
我们还感谢儿童基金会代表 和维持和平行动部以及安理会 特邀嘉宾 曼 珠 ·古隆女 士对辩论会所作的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | Our thanks to also to the representatives of UNICEF and the Department [...] of Peacekeeping Operations, as well as [...] to the Council’s special guest, Ms. Manju Gurung, [...]for their valuable contributions to the debate. daccess-ods.un.org |
总之，让我感谢大会主席和这次活动的组织人 员，并做出保证，菲律宾将会尽自己的一份力量，确 保高级别对话将是迈向执行《蒙特雷 共 识》和《多哈 宣言》的道路上的另一座里程碑。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me again thank the President of the General Assembly and the organizers of this [...] event and express my [...] assurance that the Philippines will do its part to ensure that the High-level Dialogue will be another milestone on the way towards the implementation of the Monterrey Consensus [...]and the Doha Declaration. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，特邀嘉宾演讲者 Emine Erdogan 夫人(土耳其)在委员会上发言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the distinguished guest speaker, Mrs. Emine Erdogan (Turkey) addressed the Commission. daccess-ods.un.org |
(b) 嘉許採用良好做法鼓勵僱員提升語文水平的公司， 並 邀 請他 們分享成功經驗和良好做法 legco.gov.hk | (b) giving commendations to companies with good practices to encourage employees for enhancing language proficiency and invite them to publicise [...] their successful experiences and good practices legco.gov.hk |
安全理事会可以从国别组合的经 验和知识中受益，做法是邀请各 位主席定期向安理会 通报机构建设和其他建设和平工作所取得的进展，在 延长或修订特派团 任务时征询各位主席的意见，以及 考虑让各位主席参加安理会向建设和平委员会议程 上的国家派遣的访问团。 daccess-ods.un.org | The Security Council could benefit [...] from the experience and knowledge of the country-specific configurations by inviting the Chairs to brief the Council regularly on the progress of institution-building [...]and other peacebuilding efforts, by consulting with the Chairs when renewing or amending mission mandates and by considering [...]the participation of the Chairs in Council missions to countries on the PBC’s agenda. daccess-ods.un.org |
主讲嘉宾也将 和与会者分享他们的智慧和经验，包括：企业如 何 做 出 关 键的转型决策，以及鼓舞他们重新思考现有商业策略以面对急速转变和竞争压力的各种因素。 chinese.sccci.org.sg | They will share their wisdom and experiences on how to make critical paradigm shifts, and what inspires them to rethink their existing business strategies in the midst of change and competitive pressures. english.sccci.org.sg |
(4) 根據第(1)(a)款須向某㆟提供的材料，須以該㆟所顯示的法定語文提 供，該語文為該㆟被邀請如此做時顯示為他為該目的而選擇採用者。 legco.gov.hk | (4) Any material required to be provided to a person under subsection (1)(a) shall be provided to him [...] in such of the official languages as [...] he may, upon being invited so to do, indicate [...]to be his preferred language for those purposes. legco.gov.hk |
尽管我们在此出席大会本次会议，表达我们对达 成具体成果的希望和乐观情绪，尽管美国和四 方 做出 种种可嘉努力 ，但仍未取得任何实际结果。 daccess-ods.un.org | Despite our presence here in this General Assembly meeting, where we are expressing hope and optimism with [...] regard to reaching tangible results, [...] and despite all the commendable efforts made by the [...]United States and the Quartet, no [...]actual results have been achieved. daccess-ods.un.org |
2008年3月19日，VAPRO/沃培-上海信息技术学校安全实训中心揭幕暨中荷“提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目闭幕仪式在上海信息技术学校隆重举行，参加会议的有中荷两国政府有关领导、项目的中荷各合作方 及 特邀嘉宾 近 百 人。 vapro.cn | Firstly the opening of the VAPRO/ Wopei-SITC Safety Training Centre and secondly the closing ceremony for the Dutch – Chinese project “Increasing Health, [...] Safety, Environmental and Quality Skills for operators and [...] technicians in the Chemical and Processing [...]Industry in China”. vapro.cn |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛 尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 [...] 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 [...]全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His [...] Highness the Emir of Qatar, in her capacity [...] as UNESCO Special Envoy for Basic [...]and Higher Education, to address a letter [...]to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
菲律宾已邀请贩运人口问题特 别报告员于今年访问该国。 daccess-ods.un.org | The Philippines has invited the Special Rapporteur on [...] trafficking in persons to visit the country this year. daccess-ods.un.org |
再者，現今家長對年輕一代的要求和 期望越來越高，這只會令他們壓力大增，可能會引致患上思覺失調， 連我們的疑似特首候 選人唐英年先生，也高呼下一代要努 力 做 下 一個 李嘉誠， 我們下一代的精神壓力不大增才怪。 legco.gov.hk | Even Mr Henry TANG, our probable Chief Executive candidate, also said loud [...] and clear that the [...] next generation should try hard to become the next LI Ka-shing, and it is not surprising that our next generation [...]suffers from intense mental pressures. legco.gov.hk |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集 的 特 殊 性 质，我们的小母国，它给我的人它 的 嘉宾 和 朋 友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the [...] contact with my people [...] in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it [...]gives to its guests [...]and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是 自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不 能 做 此 解 释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of [...] translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively [...]liaise with the [...]supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
委员会还感到遗憾的是， 缔约国没有对人权事务委员会九名特别程序任务负责人，特别是酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问 题 特 别 报告员以及任意拘留问题工作组发出 的长期有效的邀请做出回应 (a) 建立一个在不事先通知的情况下，独立、有效和定期监测并视察所有 拘留所的国家机制 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses regret at the long outstanding requests for a country visit by the nine special procedures mandate holders of the Human Rights Council, in particular those of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and the Working Group on Arbitrary Detention (arts. 2, 11 and 16). daccess-ods.un.org |
他是许多有关可持续性发展和清洁能源会议争 相 邀 请 的演 讲 嘉宾 ， 是 中美联合清洁能源合作组织(JUCCCE)的顾问，该组织是倡导绿色中国活动的非营利性机构。 mckinseychina.com | He is a sought-after speaker at major conferences on sustainability and clean energy, and is an advisor to the Joint US-China Cooperation on Clean Energy (JUCCCE), a non-profit initiative to accelerate the greening of China. mckinseychina.com |
开幕仪式于 12 月 1 日晚上六时三十分举行，邀请主礼 嘉宾 包 括 中央人民政府驻澳 门 特 别 行政区联络办公室经济部副部长陈翔先生，以及美高梅中国控股有限公司首席执行官及执行董事简博贤先生于酒店天幕广场为是次盛事进行简单而隆重的开幕仪式。 mgmmacau.com | Christmas Wonderland 2011” was [...] officiated on December 1 at 6:30p.m., Guests of Honor included Mr. Chen Xiang, Deputy Director-General [...]of Economic [...]Affairs Department of the Liaison Office of the Central People’s Government in Macau SAR and Mr. Grant R. Bowie, Chief Executive Officer & Executive Director of MGM China Holdings Limited. mgmmacau.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。