| 单词 | 做爱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做爱 —make loveSee also:爱—affection • be fond of
|
爱神佛经是印度有关做爱艺术 的经典论述，它的作者为Mallanoga Vatsyayana，可能写于公元前第一和六世纪之间。 knowfood.cn | The Kama Sutra [...] or Aforisms on Love is a classical Indian treatise on the art of lovemaking written [...]by Mallanoga Vatsyayana [...]between the first and sixth century AD. knowfood.cn |
但是现在，她不得不承认，她很少有时间出 去，做自己最喜爱做的事情，即向其他人传讲基督。 sallee.info | But now, she admitted to herself, she had little time to go out [...] and do what she loved most: talk to others [...]about Christ. sallee.info |
2011 年和平日可作为 [...] 2012 年和平日—— 全球停战 365 天倒计时的开始之日—— 和平之日，做您所爱！。 peaceoneday.org | Peace Day 2011 can be used to begin the 365-day countdown to the Global Truce on [...] Peace Day 2012 - do what you love on Peace Day! peaceoneday.org |
精神”要素包括所有常用的纸箱、书籍和其他物 件 做 成 的表 达 爱 的 铭 文和证据， 而“世俗”要素则是车上粘贴的玻璃杯。 shanghaibiennale.org | The ‘spiritual’ ones are all the commonly-used [...] inscriptions and testimonies of love made of cardboard, books [...]and other objects, and the ‘profane’ [...]ones are all the drinking glasses taped to the car. shanghaibiennale.org |
我们无法做伟大的事情，但却可以用最大 的 爱 心 去 做 一 件 小的事情。 shanghai.ufh.com.cn | We can do no great things; only small things with great love. shanghai.ufh.com.cn |
我在业余时间作为爱好已经在做一个 类似的项目，所以这种类型的工作很适合我。 foss.cn | I was already doing a similar project as a hobby during my spare [...] time so hence this type of work was well suited to me, says Andreas. foss.nl |
爱沙尼亚所做研究 活 动非常多产，同俦评论版的印刷出版物增加几乎 10%，每年都增加 10%(2004 年 有 796 份出版物)，就是明证。 daccess-ods.un.org | The productiveness of the research activities carried out in Estonia is illustrated [...] by an almost 10% increase of printed [...]publications in peer-reviewed editions by 10% annually (796 publications in 2004). daccess-ods.un.org |
我只想每天起来很有干劲的工作，为自 己 爱做 的 工 作而工作。 4tern.com | Therefore, I just want a job that I can’t wait to start in every morning. 4tern.com |
自此以后 , 世界各地越来越多的 卫生纸厂效仿SCA(爱生雅)的做法 , 实现了对防火解决方案进行投资的价值。 firefly.se | Since then, an increasing number of other tissue plants worldwide have followed SCA and realised the value of investing in fire prevention solutions. firefly.se |
圣帕特里克逃回英国后，他从上帝那里得到旨意让他回 到 爱 尔 兰 做 一 名 传教士。 discoverireland.com | After Patrick escaped back to Britain, he had a vision from God telling [...] him to return to Ireland as a missionary. discoverireland.com |
国家方案中仅有五分之一围绕家庭与社区 关 爱做 法 进行了性别分析，而 2011 年， [...] 近半数国家方案进行了这一分析。 daccess-ods.un.org | In 2005 only one-fifth of all country programmes conducted a [...] gender analysis in relation to family and [...] community care practices while in 2011 [...]close to half of country programmes did so. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，某些官员不尊重这些既定的国际 法原则，他们在法国提出的反叙利亚决议的共同提案 国大肆鼓躁，企图干涉叙利亚内政的背景下一反常 态，改变了长期冷漠无视的做法， 转而 热 爱 起 叙 利亚 人民来。 daccess-ods.un.org | Regrettably, instead of respecting those established principles of international law, and in the context of feverish attempts to interfere in the internal affairs of Syria by co-sponsors of the French resolution against Syria, [...] certain officials have [...] suddenly fallen in love with the Syrian people after centuries of emotional hibernation towards them. daccess-ods.un.org |
Robert Koch 研究所 2006 年的问卷调查结 果显示，完成学业并取得文凭的男性和女性抽烟的频率是那些仅通过中学会考者 的两倍，但这些只通过中学会考的人抽烟更多，并且 不 爱做 运 动而且体重超重。 daccess-ods.un.org | The results of the health survey by the Robert Koch Institute reveal in this regard, for 2006, that women and men with a general school leaving certificate smoke about twice as often as those who have obtained their advanced level certificate, that they smoke more, are more inclined not to engage in sports and are overweight. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰 、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不 能 做 此 解 释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这 样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization [...] of specific translations, [...]and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰 、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今 后 做 出 的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规 范 做 法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需 要 做 大 量 的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。