| 单词 | 做操 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做操 —do gymnasticsdo exercises
|
四. 「早操」 體育科為各級學生安排每星期兩次於早會 後 做 早 操 ， 增 加學 生 做 運 動 的機 會。 hktawts.edu.hk | In order to offer more exercise opportunities for students, our school has arranged morning exercise sessions for students twice a week. hktawts.edu.hk |
C 专家组的目标是收集关于空间气象 [...] 及其对空间活动的影响的现有信息，以及关于减缓空间气象现象对运行中空间 系统影响的当前做法、操作程 序和技术标准的现有信息。 daccess-ods.un.org | The objective of expert group C is to gather existing information on space weather [...] and its impacts on space activities and [...] on the current practices, operating procedures [...]and technical standards for mitigating [...]the effects of space weather phenomena on operational space systems. daccess-ods.un.org |
虽然它是仍然更有利可图到离开他们的投资在储蓄帐户的钱仍然在基金在该机构和该公司可以继 续 做 的 操 作 ， 给您更多的利润，但他们是不太合适的任何人都希望有一个更独立的钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Although it is still more profitable to leave their investments in the savings account, the money remains in the fund at the institution and the company can continue to do the operations that give you more profits, but they are less suitable for anyone wishing to have a more independent money. en.iniciantenabolsa.com |
2008 2009 些讲习班为讨论工作场所道德操守做 法 、道 德 操 守 行 为榜样和领导、相互信任、 道德操守决策和处理利益冲突问题提供了论坛，。 daccess-ods.un.org | The workshops offer a [...] forum to discuss the practice of workplace ethics, [...]ethical role models and leadership, mutual trust, [...]ethical decision-making, and managing conflicts of interest. daccess-ods.un.org |
面对以 色列侵犯该城遗产的做法，其操纵和 使该城犹太化的 企图及其侵犯基督教和穆斯林圣地的行为，国际社会 绝不能保持沉默。 daccess-ods.un.org | The international community must not remain [...] silent in the face of [...] Israel’s practices which violate the city’s heritage, its attempts at manipulation and Judaization, [...]and its violation of [...]Christian and Muslim holy places. daccess-ods.un.org |
功能更新后，从订单分配开始增强了交付能力和准时交货的能力，很少有生产中 重 做 计 划 的 操 作。 psimetals.de | This functional upgrade led to enhanced delivery capability and on-time delivery – starting at the time of order placement – as well as fewer re-scheduling operations during production. psimetals.de |
为了做这些试操作， 分接开关必须进行完整的操作循环。 highvolt.de | These tap-change operations are to be performed over the entire operating range. highvolt.de |
因此，重要的是要知道如何评估的实际价值的选项，而不是机械 地 做 同 样 的 操 作。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Therefore it is important to know how to evaluate the real value of the [...] options and not be doing the same operation mechanically. en.iniciantenabolsa.com |
可能需要这样做的原因是，操作系 统和数据不能同时存储在已损坏磁盘的同一主分区中。 seagate.com | To illustrate why you might need to do this, let's imagine that [...] both the operating system and data were stored on the same [...]primary partition on a damaged disc. seagate.com |
最近，Linux [...] 被引入到嵌入式系统和实时操作系统设计领域。如果你有兴趣把 Linux 用做实时操作系 统，进行工业控制或控制机械，你不妨看看两个最流行的 [...]Linux 的实时扩展：RTLinux (www.fsmlabs.com) 和 RTAI (www.rtai.org)。 bsdmap.com | Recently Linux has been introduced into areas such as embedded systems design and [...] real time OS's. If you are interested to [...] use Linux as a real time OS which will be [...]used to monitor some industrial processes [...]or to control machines you should check out two most popular real time extensions for Linux: RTLinux (www.fsmlabs.com) and RTAI (www.rtai.org). bsdmap.com |
这被定为最佳做 法，因为道德操守办 公室不应该只是一个应对舞弊及其他管理不当问题的非正规 机制，而且还应该是一个积极主动开展工作的单位，充分融入一个组织的日常工 [...] 作，不仅应该使其具有草拟政策而且还应该具有执行政策的能力。 daccess-ods.un.org | This was identified as best practice, because the ethics office [...] should not only be an informal response mechanism to fraud [...]and other mismanagement issues but also a proactive actor, fully integrated into the organization’s daily work. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议决定推迟至第六十五届会议审议秘书长关于秘书处组 成的报告(A/64/352)；实行连续任用(A/64/267)；2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日期间秘书长处理纪律问题和可能犯罪行为 的 做 法 (A /64/269)；道 德 操守 办 公室的活动(A/64/316)；行政和预算问题咨询委员会关于人力资源管理的报告 (A/64/518)(第 64/548 号决定，B 节)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly decided to defer until its sixtyfifth session consideration of the reports of the Secretary-General on composition of the Secretariat (A/64/352), implementation of continuing appointments (A/64/267), practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour, 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/269) and activities of the Ethics Office (A/64/316), and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on human resources management (A/64/518) (decision 64/548, sect. B). daccess-ods.un.org |
(b) 制訂清晰及劃一的標準，載明 在發生安全風險時暫停升降 機的操作是可取的做法，能夠 避免擁有人和技術人員之間 出現不必要的爭議。 legco.gov.hk | (b) It would be desirable to introduce a clear and standard protocol for suspending the operation of a lift in the event of safety risk. legco.gov.hk |
一个经过了正确培训 [...] 的使用传统型空气雾化喷枪的操作员所采用的有效性喷漆技术在对传输效率的改进方面总是远远 优于一个使用 HVLP 或静电喷枪、且未经正确喷漆做法 培训 的 操 作 员。 pacificsouthwest.net | An operator using a conventional air atomizing spray gun who has been properly trained and uses efficient painting techniques will be far more effective in improving transfer [...] efficiency than an operator who uses an HVLP or electrostatic spray gun, but has not [...] been trained in proper painting practices. pacificsouthwest.net |
內建菊鏈串接連接埠,能額外支 援最多達 31 台切換器,和 512 台 的電腦, 並整合於同一 OSD 下做 管理及操作。 aten.com.tw | A built-in daisy chain port permits connecting up to 31 additional KVM switches – providing access to up to 512 computers – all of which can be accessed and controlled through the original switch's OSD. aten.co.kr |
审计内容如 [...] 下：国家办事处如何组织工作(治理)；如何确保妥善履行职权、如何建立有效的 风险和管理体系以及如何采取适当的道 德 操 守 行为 和 做 法。 daccess-ods.un.org | These audits assessed how offices organize themselves (governance) and examined how they ensure appropriate [...] responsibilities and authorities; effective risk and management systems; and [...] appropriate ethical behaviour and practices. daccess-ods.un.org |
在一些情况下，可能需要转为全新网具类型 或 操 作 ， 以便能 够做 到低影响和燃料高效的捕鱼。 fao.org | In some cases, it may be necessary to switch to [...] completely new gear types or practices in order to enable LIFE [...]fishing. fao.org |
在阿塞拜疆，国家地雷行动机构在开发署的支 助下，通过保留受过良好训练的工作人员和在全组织实行优 良 做 法 标 准 操 作程 序，现已能维持高水平的业绩。 daccess-ods.un.org | In Azerbaijan, the National Agency for Mine Action, through UNDP support, is now able to maintain its high level of performance by retaining a well-trained staff and applying good practice standard operating procedures across the organization. daccess-ods.un.org |
从 一个程序内对许多值进行更改时，最后一个函数非常有用，因为它允许在代码早期强 制进行访问权限检查，从而避免做出 会 使后 期 操 作 由于用户权限不足而失败的更改。 redlion.net | functions. This last function is useful when changing many values from within a program, as it allows you to force an access check early in the code to avoid making changes only to have later operations fail due to insufficient user rights. redlion.net |
本章提出關於處理確認、付款和結算工作以及其他一 些主要後台辦公室操作的謹慎做法建 議。 tma.org.hk | This chapter recommends prudent practice in handling confirmation, payment and settlement, as well as other major back office operations. tma.org.hk |
受审计的大多数国家办事处采取了积极做法，包括成立有效的内部监督委员 [...] 会；及时执行以往的审计建议；工作人员了解儿童基金会道 德 操 守 做 法 ； 管理层 意愿强烈。 daccess-ods.un.org | The majority of audited offices demonstrated positive practices, including effective internal oversight committees; timely [...] implementation of previous audit recommendations; staff awareness of [...] UNICEF ethical practices; and a strong [...]tone at the top. daccess-ods.un.org |
各国强调必须确保这些机制之间的连续性和互补性，以及对加强《行动纲领》 后续机制采取务实和便于操作的做法。 daccess-ods.un.org | States emphasized the need to ensure continuity and complementarity among these mechanisms, as well as a pragmatic and operationally driven approach to strengthened Programme of Action follow-up. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准 和 做 法 的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状 态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the [...] modernization of [...] warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational [...]readiness as well as periodical [...]and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
计时码表的工作循环由此结束， 并为下一操作做好准备。 dualtow.ch | The chronograph cycle is thus complete and the system is ready for another measurement. dualtow.ch |
它们会强调包括人权要素在内的一般原则或倡议，尤其是《经合组织准 则》和《全球契约》，但是并没有进一步阐明公司在实 际 操 作 中应 当 做 些 什 么。 daccess-ods.un.org | They may highlight general principles or initiatives that include human rights elements, [...] notably the OECD Guidelines and the Global Compact, but without further [...] indicating what companies should do operationally. daccess-ods.un.org |
在上一年里，道德操守委员会加强了秘书处及 各种基金和方案内部有关道德操守方面各项政策及 活动的协调，目的是要确保全系统采用一致的道德 操守做法。 daccess-ods.un.org | Over the previous year, the Committee had improved the coordination of ethics-related policies and activities within the [...] Secretariat and the funds and programmes in order to ensure a [...] coherent approach to the system-wide application of ethics. daccess-ods.un.org |
此外，还 禁止最低价格操纵，尽管这一做法在 保护 内部市场不受获补贴进口产品冲击方面是 绝对必要的。 netzhammerbreiholz.de | Minimum price fixing is also forbidden, even though [...] it is often an absolute necessity for protecting the internal market from subsidised imports. netzhammerbreiholz.de |
在学习和职业管理处及其他组织机构在区域和总部各级主办的各类培训活 [...] 动和会议中增加面对面的道德操守培训班，在采购事务处组织的采购培训课程讲 习班和网上讨论会中加入道德操守 和道 德 做 法 内容，被证明是具有成本效益的， 确保了对实现道德操守培训制度化的广泛参与和贡献。 daccess-ods.un.org | Incorporating face-to-face ethics training sessions in training events and meetings organized by LCMB and other organizational units at the regional and [...] headquarters levels and the inclusion of [...] ethics and ethical practices in the curricula of [...]procurement training workshops and [...]webinars organized by PSB, has proved to be cost-effective, ensured wide participation and contributed to institutionalizing ethics training. daccess-ods.un.org |
因 此 ， 正 本 清 源 的工作 是 最重要 的，而 要 做 好這項工 作 ， 便不應 只 是 把 焦 點 放在內地的 供 應 環 節 ， 一出現問題便向 內地找 [...] 原因， 在本地 運 輸、批 發及零 售 的 層面也同樣 須加強 監察， [...] 研究制 訂 符合 生 標準的規範 化 的 操 作 流 程 ， 做到既 能 夠 有效防止病 毒 爆 發，而一旦 [...]發 現 病 毒 時 ， 也能夠 有效地 追 溯 源 頭 。 legco.gov.hk | In order to achieve this, the Government should not focus on the supply of chickens by the Mainland only by looking to the Mainland for causes whenever problems occur. It should, at the same time, strengthen surveillance with respect to local conveyance, [...] wholesale and retail, examine and formulate [...] a standardized process of operation in line with hygiene [...]standards with the ultimate [...]goal of effectively preventing the outbreak of the virus and effectively tracing the origin whenever the virus is detected. legco.gov.hk |
必须停止防扩散方面的政治操控，这 种 做 法 的 基础是双重标准和政治利益以 及一伙特权缔约方的存在，它们一面继续改进核武器，一面试图侵犯南方国家和 [...] 平利用核能这一不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | There must be a [...] halt to political manipulation concerning non-proliferation, [...]based on double standards and political interests, [...]on the existence of a club of privileged parties which continue to refine nuclear weapons while they try to violate the inalienable right to the peaceful use of nuclear energy by countries of the South. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。