| 单词 | 做手脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做手脚 —defraudless common: rig up (a scam) See also:做手—set about • put one's hand to sth. • skillful hands • writer 手脚 n—trick n • action n 手脚—hand and foot • movement of limbs 脚 n—leg n • role n
|
更糟的是，如果闭路电视确实易被 做手脚 ， 它有 成为执法人员的保护措施的风险。 daccess-ods.un.org | Worse, it risks lending a measure of protection to law enforcement officials if the CCTV system proves susceptible to tampering. daccess-ods.un.org |
杰里也喜欢上做手脚汤姆。 zh-cn.seekcartoon.com | Jerry also likes to play tricks on Tom. seekcartoon.com |
这就是为什么他们经常吵架，做手脚。 zh-cn.seekcartoon.com | That’s why they always fight, and play tricks together. seekcartoon.com |
提交国际法院还要寻求澄清持续不法定居、在居住证问题 上 做手脚 、 在 东耶 路撒冷实施驱逐的模式是否构成“种族清洗”，如果是，从战时占领国际法的角 度，这种行为应当如何看待。 daccess-ods.un.org | The referral to the International Court of Justice should also seek clarification as to whether the pattern of continuing unlawful settlement, manipulation of residence credentials, expulsions in East Jerusalem qualify as “ethnic cleansing” and, if so, how this behaviour should be viewed from the perspective of the international law of belligerent occupation. daccess-ods.un.org |
要在 两个方面求得平衡：一方面，评审标准过于不灵活，有可能造成第二阶段实际 上只剩下一个供应商或承包商，结果损害了资金效益和行政效率；另一方面， 所使用的标准过于宽泛或含糊，就有可能在其相对权重上和评审过程 中 做手 脚，偏向某些供应商或承包商。 daccess-ods.un.org | A balance is needed between evaluation criteria that are so inflexible that there may be effectively only one supplier or contractor at the second stage, with consequential harm to value for money and administrative efficiency, and the use of such broad or vague criteria that their relative weights and the process can be manipulated to favour certain suppliers or contractors. daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声 称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
如我上次报 [...] 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 据就已经被人做了手脚或已 被拿走，因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因， [...] 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或该房 子是否被用于从事违反第 [...]1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last [...] report (S/2010/565), that possible evidence [...] had been tampered with or removed before [...]the UNIFIL investigation team was allowed [...]access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, whether the incident had been caused by the presence of unauthorized arms and related materiel or whether the house had been used for other activities in contravention of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
其他发言者 指出，贸易法委员会正是在这样做， 手 段 是 协调统一各种法律制度之下国内法 所体现的法律做法和商业惯例并提供改革范本。 daccess-ods.un.org | Other speakers pointed out that [...] UNCITRAL was doing exactly that by harmonizing legal approaches and business practices embodied [...]in national laws from [...]various legal systems and providing models for reform. daccess-ods.un.org |
要始终做到双脚站稳、身体平衡。 graco.com | Keep effective footing and balance at [...] all times. graco.com |
项目简介: 一个类似ruby on rails的java web快速开发脚手架,本 着不重复发明轮子的原则，框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造，提供零配置编程,并内置一个强大的代码生成器及模板文件，可以生成java的hibernat model，dao，manager，struts+struts2 action类，可以生成jsp的增删改查及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of java web scaffolding , in line with the principle of not reinventing the wheel , but the fragmented frame struts (struts2) spring hibernate components assembled together , and the struts and struts2 transformation , providing zero configuration program , and built a powerful code generator and template files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
加拿大代表团作为食品标签法规范委员会主席发言，称数个代表团注意到有机会 澄清文件标题中“现代生物技术”一词 的 脚 注 ， 做 法 是 在 脚 注 开 头加上“为定义‘现 代生物技术’”。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada speaking as Chair of the CCFL said that several delegations [...] had noted that there was the [...] opportunity to clarify the footnote that had been included [...]to the words “modern biotechnology” [...]in the title of the document by adding at the beginning the words “For a definition of ‘modern biotechnology’”. codexalimentarius.org |
工作组请秘书处根据会上所报告的这些 做法修订脚注 16 中的评注内容（其实质内容也可反映在《指南》中）。 daccess-ods.un.org | The Secretariat was requested to [...] revise the comments in footnote 16 (the substance [...]of which might be reflected in the Guide) [...]in the light of these reported practices. daccess-ods.un.org |
但是，在一些情況下，我剛才也說過，例如進行白內障手 [...] 術等情況，我們會考慮以某個模式購買私人服務，特別令一些正在輪 候 做手 術的病人，不用輪候那麼久。 legco.gov.hk | However, for cases where patients need cataract surgeries, for instance, which I mentioned earlier, consideration will be given to procuring private-sector services [...] through a certain mode, so that patients who are waiting for [...] their turn to undergo surgeries will not have to [...]wait so long. legco.gov.hk |
这些包括：给的食物质量差，数量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠、将被拘押者 的 手脚 铐 住并使其无法坐稳、 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; inadequate health care; and the use of torture methods (including sleep deprivation,shabehand threats of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
(附錄I)至於問題的癥結，議員問 我們有否進行這項調查，有否留意香港基金業的發展，答案是我們正 着手做，我們是會做的。 legco.gov.hk | Regarding the crux of the question put forth by Member about whether the Government has conducted investigation or kept track of the development of the fund industry in Hong Kong, the reply is that the relevant work is now underway and we will undertake the work. legco.gov.hk |
美国新一届政府继续将古巴列入该名单，是在否 认它公开宣称的政治理性，延续了其前任的错误道 [...] 路，因为它凭借政治操纵及针对古巴的公然谎言，为 其反对我国的可疑、孤立和站不住脚 的 政 策 做 辩 护。 daccess-ods.un.org | By keeping Cuba on that list, the new United States Government is denying the political rationality it publicly proclaims and following the erroneous path of its predecessors, as it resorts to political [...] manipulation and flagrant lies against Cuba in order to justify its discredited, isolated [...] and untenable policy against our country. daccess-ods.un.org |
2003年10月， Bashmilah先生 在约旦照顾正在做手术的母亲时被约旦情报机构拘留。 daccess-ods.un.org | Mr. Bashmilah was detained by Jordanian intelligence agents in October 2003, when he was in Jordan to assist his mother who was having an operation. daccess-ods.un.org |
他补充说，“用户通常以 录制的脚本做为开 始，然后对其进行修改，以包含/更改用户帐号和使用到的其它应用数据，或者与其它脚本合并来产生覆盖混合情景的负载。 infoq.com | He added that "users typically start [...] with a recorded script, then modify it [...]to include/change the user account and other [...]application data that is used, or merge the script with others to generate load covering a mixture of scenarios". infoq.com |
在乌干达，有一个压 倒性的共识，认为这种做法是站不住 脚 的 ；因此在文化上和法律上是不可接受 的。 daccess-ods.un.org | In Uganda, there is an overwhelming [...] consensus that such practices are untenable; and [...]thus culturally and legally unacceptable. daccess-ods.un.org |
在总干事的代表对联合国审查会计标准的情况以及对退休人员医疗保险运作记录和资 金筹措有关的问题作了解释之后，专家小组成员认为，对教科文组织来说，目前就规划和着 手做此事还为时尚早。 unesdoc.unesco.org | Further to the explanations provided by the representative of the Director-General on the status of the United Nations review of accounting standards as well as the issues related to the recording and funding of after-service health insurance, the members of the Group agreed that it would be premature for UNESCO to plan and start accruing for this contingency. unesdoc.unesco.org |
很多Grinder用户都不是Java专家，只想对已录制 的 脚 本 做 极 小 的修 改。 infoq.com | Many users of The Grinder are not Java experts, and simply want to make [...] minor modifications to recorded scripts. infoq.com |
作为人权理事会工作方法的一部分，有选择性 地针对个别国家进行评估是政治议程所驱动的，这 种做法站不住脚，特 别是考虑到目前可以用于执行 人权理事会各项决定和决议的财政资源有限。 daccess-ods.un.org | Selective country-specific evaluations motivated by political agendas had no place as part of the Council’s working methods, particularly given the limited financial resources currently available to implement its decisions and resolutions. daccess-ods.un.org |
正当世界各地的人们在地球日当天做 起 环 保，踩 着 脚 踏 车 上班上学的时候，吉隆坡世纪学院House of Fayette的同学们正将这样的理想实体化。 systematic.edu.my | In many places around the world, Earth Day is the single day on which recycling and riding bicycles are visionary agendas that remain illusionary; but to the students of the House of Fayette at SEGi College Kuala Lumpur, the vision became real. systematic.edu.my |
同时，人的安全也 承认，有些威胁是政府和民众无法控制的，需要有 携 手做 出 努力和加强国际协作 的包容性全球治理体系。 daccess-ods.un.org | At the same time, human security acknowledges that some threats are beyond the control of Governments and people and require inclusive systems of global governance that unite efforts and promote greater international collaboration. daccess-ods.un.org |
执行秘书指出，正如在《2012 年亚洲及太平洋经济社会概览》7 和标 题为《共同成长：为创建一个包容的和可持续的亚太世纪努力推进经济一体 化》的 2012 年专题研究报告41 中所阐述的那样，要更好地应对当今时代的 挑战，就需要彼此团结一致，携手做 出 努 力——这一必要性也分别在目前正 在经社会第六十八届会议上审议的诸如能源连通、无纸化贸易、以及可持续 发展等议题的决议草案中作了论述。 daccess-ods.un.org | The Executive Security observed that the challenge of the time would be growing better together, as described in the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2012,7 and the 2012 theme study, Growing Together: Economic Integration for an Inclusive and Sustainable Asia-Pacific Century,41 and as seen in the draft resolutions being considered at the sixty-eighth session on such issues as energy connectivity, paperless trade and sustainable development. daccess-ods.un.org |
(iv) 警 方 有 可 能 會 對 錄 音 帶 做 手 腳，正 如 警 方 也 有 可 能 會 揑 造 書 陎 陳 述 一 樣，所 以 錄 音 對 那 些 決 意 漠 視 法 紀 的 警 務 人 員 所 收 的 阻 嚇 作 用 不 大 。 hkreform.gov.hk | (iv) It would be possible for police to tamper with a tape, just as it is possible for them to fabricate the contents of a written statement. hkreform.gov.hk |
但是创新又是建立在对行业、公司、产品深刻理解的基础上的，若非如此你所做的创新就可能是闭门造车，所以我希望你首先是全身心投入 、 脚 踏 实地 的 做 好 你的本职工作，直至熟能生巧、参与我们的创新。 emerson.org.cn | But innovation is based on the profound understanding of the industry、company、products, if not your innovation may be work behind closed doors, so I hope you are engaged in at first and do your job down-to-earth, then you can participate in our innovation until practice makes perfect. emerson.org.cn |
关在一个一英尺宽，两到三英尺长的狭小牢房里； − 用棍子打脚底板，做法是给被拘留者带上脚镣，把他的脚抬起来，用棍 子或警棍打脚底板，时间长短不一，然后迫其行走，以掩盖抽打造成的 [...] 瘀血。 daccess-ods.un.org | Beatings on [...] the soles of the feet with sticks, done by shackling and [...]raising the detainee’s feet, whereupon he is beaten [...]with sticks or clubs for variable lengths of time, then required to walk in order to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。