| 单词 | 做戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做戏 —put on a playact in a playSee also:戏 n—drama n
|
然而，多个独立的索马里和国际消息来源认为并 告诉监察组，对Deeqa车队的袭击是在 做戏。 daccess-ods.un.org | However, multiple, independent Somali and international sources believe and have told the Monitoring Group that the attack on the Deeqa convoy was staged. daccess-ods.un.org |
3.不要让儿童表演或“做戏”： 不得要求儿童讲述或者做他们没有经历过的事情。 unicef.org | No staging: Do not ask children to tell a story or take an action that is not part of their own history. unicef.org |
除捐赠礼品外，华德士员工还同孩子们一起聊天 ， 做 游 戏 ， 并教给孩子们英语。 robertwalters.cn | In addition to donating gifts, Robert Walters staff also spent [...] time talking, playing games and teaching the [...]children English. robertwalters.cn |
教小朋友们们画画，雕塑，手工，也带着小 孩 做 游 戏 ， 给 小孩洗澡，讲故事。 shanghaibiennale.org | We taught the children to draw, to sculpt, some [...] handicraft, and played games with them, gave [...]them their baths, read them stories. shanghaibiennale.org |
所以当时就做了个大胆的决定（当然也可能是愚蠢的）要在游戏引擎上下功夫，学着怎么用scrat ch 来 做 游 戏。 xindanwei.com | So in a moment of fearless (and possibly [...] stupid) decision making we hit the road with [...] studying up on game engines, and learning how to make a game from scratch. xindanwei.com |
但大人们可为 19 个月之前的小孩做木偶戏或戏 剧场景的示范。 cpsc.gov | Until toddlers reach about 19 months of age, adults may model play with puppets or play scenes. cpsc.gov |
1992年Gösta [...] berling故事的上演，使更多 的人开始关注我们的剧院，”雷夫这样回 忆到，“我们正在做瑞典戏剧领 域全新的 尝试。 varmland.se | With our production of Gösta Berling’s Saga in 1992, far [...] more people came and discovered what our theatre company was all about”, Leif recalls. varmland.se |
这是做作周一！看完比利和Irwin发挥他们的 “ 做 作 怪 兽卡” （ 戏 仿 宠 物小精灵），严峻的怪物来的生活。 zh-cn.seekcartoon.com | After watching Billy and Irwin play with their “Hokey Monsters” cards (parodying Pokemon), Grim makes the monsters come to life. seekcartoon.com |
这可以被用作一种输入设备（例如制作能够对设备位 置 做 出 反 应的 游 戏 ） 或 者使页面的布局跟屏幕的方向相适应（横向或纵向）。 developer.mozilla.org | This can be used as an input [...] device (e.g. to make games that react to the position [...]of the device) or to adapt the layout [...]of a page to the orientation of the screen (portrait or landscape). developer.mozilla.org |
然而，那些这样做了的游戏却已经成功吸引到了全球数以千计的玩家。 stepmania.cn.uptodown.com | Rather, those that have done so have attracted thousands [...] of players across the globe. stepmania.en.uptodown.com |
我最喜欢的故事是加拿大的开发者 Matt Rix 花了几个月的晚上，做出了一款游戏 ， 最 终超越愤怒的小鸟，排名前10位，这可不是一件容易的事。 imobe.net | My favourite story is Canadian [...] developer Matt Rix who spent months [...] working in the evenings on a game that eventually surpassed [...]Angry Birds on the top 10 list, no mean feat. imobe.net |
小孩则喜欢以正版的电视角色或卡通人 物 做 题 材的 游 戏 。 他们开始对无 须详细记住具体内容的、简单的奇幻历险类游戏产生兴趣。 cpsc.gov | They are beginning to have an interest in simple [...] fantasy adventure-type games that do not require extensive [...]memory of detail. cpsc.gov |
总之，我国代表团不能接受中途改变 游 戏 规则 的做法， 即便有人说这样做会对谈判有利。 daccess-ods.un.org | In short, my delegation cannot accept that the [...] rules of the game be changed mid-game, even if it [...]is argued that this would benefit the negotiations. daccess-ods.un.org |
如果你爱footie把戏或试过做keepy窗口，你会爱直至国王Keepy！ 您留在空中踢，头，肩和持有球。 cn.moba-app.com | If you love footie [...] tricks or ever tried doing keepy-ups, you will [...]love Keepy Up King! moba-app.com |
因为你是 Ben 10 风扇游戏，我们做了我 准备了一个很有趣，你将不得不考虑如何 Ben [...] 的驱动亚视。 jocurios.ro | Because you are [...] with Ben 10 fan games, we did I prepared one [...]very interesting in that you will have to look how Ben's drive atv. jocurios.ro |
这不是一件容易的事情；人们对游戏的态度不同，有人把游戏 视为浪费时间或不重要而不予理会，把它当做危险或有害的事情加以限制；有人则把 游 戏当 做学习和社会化的机制加以喜爱。 ipaworld.org | This is no small task; attitudes towards children’s play range from dismissing it as a waste of time or something trivial, through restricting it as something dangerous or subversive, to appropriating it as a mechanism for learning or socialisation. ipaworld.org |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室， 但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式）， 游 戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and [...] funerary rituals; games and sports; kinship [...]and ritual kinship ceremonies; settlement [...]patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需 要 做 大 量 的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门方法，尤其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 [...] 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教育 游 戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA agenda and to adopt a sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and [...] vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including [...] digital educational games. unesdoc.unesco.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不 能 做 此 解 释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这 样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization [...] of specific translations, [...]and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今 后 做 出 的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的 3D 游 戏 速 度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast [...] and easy; and 3D gaming at HD resolutions [...]is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规 范 做 法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。