| 单词 | 做广告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做广告 noun—advertising nExamples:为...做广告 v—advertise v 做广告宣传—make propaganda for sth • advertise See also:广告 adj—advertising adj 广告—a commercial 广告 n—announcement n • bill n
|
22.2 一位专家对工作计划的执行情况向秘书处代表提出质疑，如与各国代表团将举行会 唔是否已经有预算，来支付在专业杂志 上 做广告。 unesdoc.unesco.org | 22.2 One Expert questioned the representative of the Secretariat on the implementation of the work plan, i.e. when the [...] meeting with Delegations will take place and whether a budget had been [...] foreseen to cover advertising in specialized magazines. unesdoc.unesco.org |
为此，美国的一个团体和印度的民间社会组织提交诉状试图阻止美国种植的稻米使用 basmati 一词做广告。 iprcommission.org | In response, a collective of US and Indian [...] civil society organizations filed a petition seeking to prevent US-grown [...] rice from being advertised with the word “Basmati”. iprcommission.org |
在Bulletin 上做广告的公 司也可以在SATRA 技术文摘（STB）上的广告费用享有特殊折扣， STB是使用中文编写的发行于远东地区的季度刊物。 satra.co.uk | Companies advertising in Bulletin can also receive a special discount on advertisements in SATRA Technical [...] Brief (STB), a [...]publication in the Chinese language produced four times a year and distributed in the Far East. satra.co.uk |
烟草业试图通过为其产品做广告，营 造一种氛围，即：烟草使用 是一种常见的、具有社会可接受性的行为，并且弱化关于烟草健 [...] 康后果的警告6。 global.tobaccofreekids.org | Through advertising of its products, the tobacco industry [...] tries to create an environment in which tobacco use is familiar [...]and socially acceptable, and the warnings about its health consequences are undermined.6 global.tobaccofreekids.org |
一位前志愿者将来还会继续在他/她的新工作中给为您的组 织 做广告 ， 让 人看到您 的组织在该领域培养了一位聪明、能力强并且知识渊博的领导者。 asiacatalyst.org | That former volunteer will also [...] continue to be an advertisement for your organization [...]in her or his new job, by showing [...]others that your organization produces smart, highly-skilled and knowledgeable leaders in the field. asiacatalyst.org |
公约》实施准则推 [...] 荐使用简单包装，降低烟草公司在烟草包装上为其产 品 做广告 的 能 力。在品牌颜色和设计 从烟草包装上去除后，简单包装还能提升健康警示的影响力。 world-heart-federation.org | Plain packaging may also serve to enhance the impact [...] of the health warnings that will remain [...]on the packs after the brand colors and [...]design of the pack are eliminated. world-heart-federation.org |
研讨会与会者讲述了在倡导企业社会责任的活动中 遭遇的挫折；他 们 被误认为和做广告是⼀样的性质。 unesdoc.unesco.org | Workshop participants voiced some frustration over Corporate Social Responsibility initiatives (CSR); they [...] were seen as no more than advertising. unesdoc.unesco.org |
这些其他合同权利可以包括：(a)许可人要求被许可人必须为被许可使用的知识 产权或使用知识产权的产品做广告的 权 利；(b)许可人要求被许可人只能以某种 [...] 特定方式推销被许可使用的知识产权的权利；(c)许可人在被许可人违约时终止 许可协议的权利。 daccess-ods.un.org | These other contractual rights might include, for example: (a) the [...] licensor’s right to compel [...] the licensee to advertise the licensed [...]intellectual property or product with respect to which the intellectual [...]property is used; (b) the licensor’s right to compel the licensee to market the licensed intellectual property only in a particular manner; and (c) the licensor’s right to terminate the licence agreement on account of the licensee’s breach. daccess-ods.un.org |
为在全球范围预防非传染性疾病，南非敦促国际 社会向食品工业施压，以减少有害食品，在世界范围 推广健康的饮食习惯，并增加对制酒业的施压，以减 [...] 少酒精的有害影响，例如，采用的方法是，对很多人 来说十分危险的产品，停止为其 做广告。 daccess-ods.un.org | To prevent non-communicable diseases globally, South Africa urges the international community to put pressure on the food industry to reduce harmful foodstuffs, promote healthy eating habits worldwide and increase pressure on the alcohol industry to [...] reduce the harmful effects of alcohol — for [...] example, by ceasing to advertise what is for many [...]a highly dangerous product. daccess-ods.un.org |
除在埃塞俄比亚航空公司机上杂志上 做广告 外 ， 非洲经委会会议 中心还定期更新网站，继续例行分发小册子和传单等切实有用的推销工具。 daccess-ods.un.org | In addition to advertising in the Ethiopian [...] Airlines inflight magazine, the centre’s website is regularly updated and some [...]practical promotional tools such as brochures and handouts continue to be routinely distributed. daccess-ods.un.org |
自来水公司同样可以利用此类机制来促进更多的家庭安装 水表，为帮助客户检漏或开展用水审计的服 务 做广告 ， 同 时就如何报告漏水和其他问 题给出具体指导。 wrdmap.org | The WSC can also use this mechanism to [...] promote meter use, to advertise services that it offers to assist customers with leaks or water audits, and to provide details on how to report leaks and other [...]problems. wrdmap.org |
我们必须限制大做广告向各 阶层人口宣传经过加工 的垃圾食品这一做法。 daccess-ods.un.org | We must limit the [...] increasingly widespread advertising of processed junk [...]food directed at all segments of the population. daccess-ods.un.org |
希捷在本网站和不隶属于希捷的网站 上 做广告。 seagate.com | Seagate advertises on pages within [...] the Site as well as on other [...]websites not affiliated with Seagate. seagate.com |
做广告的基 本目的之一，就是要定 位特定的消费人群，例如那些负责家庭清 [...] 洁用品支出的成员，亦或特定的人口群体。 deloittetmt.com | One of advertising’s fundamental objectives [...] is to target specific customer segments, such as those who allocate a household’s [...]spend on cleaning products, or specific demographic groups. deloittetmt.com |
有些活动与国家臭氧机构的工作直接相关，譬如于 2012 [...] 年设立淘汰氟氯氢活动网 站以及开展宣传活动，例如在氟氯烃淘汰管理计划第一阶段期间举办研讨会以 及 做广告。 multilateralfund.org | A number of activities are directly related to the work of the NOU, such as the establishment of a website [...] for HCFC phase-out in 2012, and awareness activities [...] such as seminars and advertisements throughout stage I [...]of the HPMP. multilateralfund.org |
可以通过以下方式实现：在当地平面媒体和广播电 台 做广 告、给 当地媒体关于该事件的新闻稿，以及利用现有的媒体联系进行宣传。 globalsmokefreepartnership.org | This can be [...] achieved by running advertisements in local print media, [...]and radio, sending a media release about the event [...]to local media, and using existing media contacts. globalsmokefreepartnership.org |
2.21.2 根据医疗机关在互联网上所提供的信息和提供方式的不同，可能会成为医疗法中广 [...] 告限制的对象，这一点请参见福利劳动部制定的“有关医生、牙医、医院和诊所可 做广告的项目及知道广告规范化的相关方针（医疗广告指导方针）”。 jima.or.jp | 2.21.2 As content and delivery of online information provided by medical institutions may be subject to laws and regulations governing medical advertising, such content should adhere to the “Guidelines [...] on items that can be advertised and [...] guidance for proper advertising for medical and [...]dental practitioners, hospitals and [...]clinics (Guidelines for Medical Advertising)” established by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) in Japan. jima.or.jp |
在预计出 [...] 现空缺前至少六个月，人力司会与组织单位管理人员密切联系，经业务 主管同意为空缺职位做广告。 daccess-ods.un.org | At least six months before an anticipated vacancy, [...] DHR liaises closely with organizational [...] unit managers to advertise the vacancy subject [...]to the agreement of the line manager. daccess-ods.un.org |
6.4 对于以下产品或服务，WGSN并不提供任何保证、 [...] 承诺、担保，也不承担任何责任：(i) 第三方在网站上 做广告的产品或服务；(ii) 第三方通过链接WGSN网站 [...]的其他网站提供的产品或服务或与其内容或可用性相 关的声明或承诺。 wgsn.com | 6.4 WGSN does not warrant, endorse, guarantee [...] or assume responsibility for any product [...] or service (i) advertised by a third party [...]on the Site or (ii) offered by a third [...]party through any site hyperlinked to the Site or make any representations about their content or availability. wgsn.com |
他们还在Google上面大做广告，旨在利用搜索引擎的高排位混淆消费者。 vibramfivefingers.cn | They advertise heavily on Google and [...] focus on high search engine rankings to confuse consumers. vibramfivefingers.cn |
嫁给外国人的行为非法的法律》（1990年）规定, 除其他之 外, 以下行为均属不合法：某人或某公司建立或经营业务的目 [...] 的是将菲律宾妇女通过邮购或个人介绍方式嫁给外国人、或 者做广告、出版、印刷或传播, 或者协助宣传、出版、印刷或 [...]分发小册子、传单或宣传品, 以促成被禁止行为。 unwomen.org | The Philippines’ Act to Declare Unlawful the Practice of Matching Filipino Women for Marriage to Foreign Nationals on a Mail Order Basis and other Similar Practices (1990), amongst other things, makes it unlawful for a person or company to establish or carry on a business which has as its purpose the matching of Filipino women for marriage to foreign [...] nationals either on a mail order basis or [...] personal introduction; advertise, publish, print [...]or distribute or cause the advertisement, [...]publication, printing or distribution of any brochure, flier or any propaganda material calculated to promote the prohibited acts. unwomen.org |
希捷与广告公司签约来在不隶属于希捷的网站上对希捷的产 品 做广告。 seagate.com | Seagate contracts with advertising companies to advertise our accounts and [...] Offerings on websites not affiliated with Seagate. seagate.com |
(e) 制作并传播为任何此类行为做广告的 资 料。 daccess-ods.un.org | (e) The production and [...] dissemination of material advertising any of these acts. daccess-ods.un.org |
决不我们的广告的采纳将被认为 做广告 的 产品和服务的背书或制造的公司，分布或者促进这样产品和服务。 cn.diagnosispro.com | Under no circumstances will our acceptance of an advertisement be considered an endorsement of the product(s) and/or service(s) advertised or the company that manufactures, distributed, or promotes such product(s) and/or service(s). en.diagnosispro.com |
23. 《行政与财务手册》就可不一定非通过广告和竞标规定的情况作了规定（1025.13 项规 定）9 ：“如遇下述情况，可不经做广告也 无 需竞标即可分配合同： a. 有关货物或服务的价格或价目表是由法律规定的； b. 提供来源确实绝无仅有； c. 经证明是刻不容缓的需要，已没有时间搞竞标； d. 必须确保设备、用品或零件标准化或替换，而且已证明本组织得从确定的来源购 [...] [...] 得； e. 订单涉及的是专卖品、医疗用具、生鲜食品等，人们认为竞标将遇到实际困难； f. 联合国已选定的、为联合国系统各组织提供标准价的供货来源； g. 供货来源是联合国系统另一组织，它所提供的货物或服务是非赢利性的市场最低 价。 unesdoc.unesco.org | (g) the source of supply is another United Nations organization which offers such goods and services on a non-profit making basis at best competitive market prices. unesdoc.unesco.org |
为什么我们不断在我们的电视屏幕 广告 不 做广告 ， 所 以他们所有的就是最好的，最高质量的欺骗，所有他们已经由独立的实验室测试，并通过专家和学者不明白什么是科学。 cn.badgood.info | Why we are constantly [...] deceived in advertising with our television screens that do not advertise so all they [...]have is the best and [...]highest quality, all they have been tested by independent laboratories and approved by experts and academics do not understand what science. en.badgood.info |
德高集团执行董事会主席Jean-Charles [...] Decaux先生表示：“U联（在欧洲市场称为U Snap）是为全球户外广告做出主 要贡献的一项创新，它突破了媒介间的界限，为满足品牌、本地业主，客户以及公众需求而开发的新技术，开启了无限的可能。 jcdecaux.com.cn | Mr. Jean-Charles Decaux, Chairman of the Executive Board of JCDecaux, said: "U联 (also called "U Snap" in Europe) is an innovation [...] that makes a major contribution to the [...] world of Outdoor Advertising, pushing the boundaries [...]of the medium and opening up infinite [...]possible applications of this new technology for the benefit of retail brands, local authorities, consumers and the general public. jcdecaux.com.cn |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于 篇幅而不 能 做 此 解 释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for [...] greater explanation [...] than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively [...]liaise with the [...]supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。