| 单词 | 做声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做声 verb —speak v做声 —emit soundExamples:不做声—not say a word • keep silent See also:声 n—sound n • voice n • tone n
|
发言再次确认了喀麦隆以前对此问题 所 做声 明 中 包含的信息。 daccess-ods.un.org | That address reaffirmed the information contained in the previous statements by Cameroon on that subject. daccess-ods.un.org |
球形波束成形可以被当做“声学照相机”，它能得到进入车辆的不同噪声的彩色图片。 bksv.cn | Spherical Beamforming can be [...] thought of as an 'acoustical camera and produces [...]colour images of the various noises entering the vehicle. bksv.com |
她立刻怀疑是他（他有个班级小丑的名声），并告诉他不要这 样 做 ， 声 音 不 是很大老 师听不到。 ipaworld.org | She immediately suspects [...] him (he has a reputation of being the class joker), and tells him not to do it, without [...]saying it so loud that the teacher hears. ipaworld.org |
特 点： DMX模式下无信号自动闭光，无做声控 模 式，闭光功能，避免单光束安全控制。 onearrows.com | Features: DMX mode signal is shut off laser [...] automatically without doing the voice mode, [...]the light closed to avoid a single-beam safety control. onearrows.com |
只有当您想测量声压的绝对数值时，才需 要 做声 压 标 定。 virtins.com | It is required only if you want to [...] measure the absolute sound level. virtins.com |
这并不意味着该官员所做声明在涉及本人的法律程序方面毫无意义。 daccess-ods.un.org | This does not mean that such a declaration by an official has no significance at all in the context of legal procedures carried out in relation to that person. daccess-ods.un.org |
集体安全条约组织成员国外交部长 2004 年 11 月 12 日就不扩散领域政策问 题所做声明欢迎安全理事会通过第 1540(2004)号决议，表示希望该决议将促进加 强不扩散大规模毁灭性武器的现有国际机制和制度。 daccess-ods.un.org | The statement on policy matters in the area of non-proliferation made by the Ministers of Foreign Affairs of the CSTO member States on 12 November 2004 welcomes the adoption of Security Council resolution 1540 (2004) and expresses the hope that it will help to strengthen existing international mechanisms and regimes for the non-proliferation of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
在这方 面，作为对学术界和从业人员所提请求的一种回应，秘书处正在支持对各国在 加入《销售公约》时所做声明进 行修订，目的是请各国在适当时加以重新审 议，以便进一步协调统一《销售公约》的适用范围。 daccess-ods.un.org | In this respect, and as a response to requests from academia and practitioners, the Secretariat is [...] supporting a process of [...] revision of the declarations lodged by States upon becoming a party to the CISG, with a view to inviting States to reconsider them, where appropriate, [...]in order to [...]further harmonize the scope of application of the CISG. daccess-ods.un.org |
e.) 任何国家或地区在批准《公约》之时或此后的任何时候，根据《公 约》适用的情况做出声明， 其方式是将另行签署的声明提交给教科 [...] 文组织总干事。 unesdoc.unesco.org | e.) States or territories [...] should make their declarations when ratifying [...]the Convention or any time thereafter, as applicable [...]according to the Convention, by submitting the separate signed declaration to the DirectorGeneral of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
我们做出的声明属 于1995颁布的交易法案和私人有价证券诉讼改革法案中21E部分的前瞻性声明豁免条款所覆盖的范围。 tipschina.gov.cn | We intend such forward-looking statements [...] to be covered by the safe harbor provisions for forward-looking statements contained [...]in Section 21E of the Exchange Act and the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
这给后期公司做自动声音同步造成了方 便。 motion.kodak.com | This allows the post house [...] to synchronize the sound automatically. motion.kodak.com |
但其在做出这样的声明之 前，必须证明此类变更缺乏合理性，而且必须直接与学生进行讨论并征求专家的意见。 studyinaustralia.gov.au | The institution has to prove the changes are unjustified and, before making such a claim, must have direct discussions with the student and seek expert advice. studyinaustralia.gov.au |
一缔约国提交初次报告时，就与该国有关的义 务做出正式声明。 daccess-ods.un.org | When submitting its initial report, a State party makes a formal declaration of the obligations that are relevant in its case. daccess-ods.un.org |
此外，在摩洛哥出生，母亲为摩 [...] 洛哥人，父亲为外国人的儿童可取得其母亲的国籍，条件是在成年后两年内声明 愿意取得该国籍，只不过做出此声明 时 ，需要长期定居摩洛哥。 daccess-ods.un.org | Further, a child born in Morocco of a Moroccan mother and a foreign father may acquire the nationality of its mother by declaring, within two years of reaching the age of majority, its [...] desire to acquire that nationality, [...] provided that, on making such declaration, its [...]customary and regular residence is in Morocco. daccess-ods.un.org |
当时，安理会的某些大国为这种做法 辩解 ， 声称 解除禁运将会火上浇油。 daccess-ods.un.org | At the time, some powerful members of this Council justified that course by arguing that the lifting of the embargo would add oil to the fire. daccess-ods.un.org |
安理会 在任何旨在实现和平的重要谈判上都采取拖 延 做 法， 并声称， 以色列是在实行其正当的自卫权利和对以色 列人的死亡作出反应，这种说法得到了安理会内外势 力的支持，但从加沙地带发射的火箭造成的以色列死 亡人数还不到 5 人。 daccess-ods.un.org | The Council procrastinates on any significant negotiations aimed at peace and claims, with support from forces within and outside its membership, that Israel is exercising its legitimate right to self-defence and reacting to the deaths of Israelis, who number no more than the fingers of one hand, from rockets launched from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
尽管经过了多次谈判，伊斯兰会议组织仍然没 能解决在以下方面遇到的难题：就最近媒体故意将 宗教定型的事件做出明确声明； 尊重并保护所有宗 教和信仰；尊重关于改变宗教信仰权利的国家法律 和宗教标准。 daccess-ods.un.org | Despite intense negotiations, OIC had been unable to resolve its difficulties regarding a clear pronouncement on recent instances of deliberate stereotyping of religions in the media; respect for and protection of all religions and beliefs; and respect for national laws and religious norms regarding the right to change one’s religion. daccess-ods.un.org |
1995 年，安全理事会一致通过第 984(1995)号决议，赞赏地注意到每一个核 武 器 国 家 所 做 的 单 方 面 声 明 ( 见 S/1995/261 、 S/1995/262 、 S/1995/263 、 S/1995/264 和 S/1995/265)，它们在声明中做出了 安全保证，保证不对加入《条 约》的无核武器国家使用核武器。 daccess-ods.un.org | In 1995, the Security Council unanimously adopted resolution 984 (1995), taking note with appreciation of the unilateral statements made by each of the nuclear-weapon States (see S/1995/261, S/1995/262, S/1995/263, S/1995/264 and S/1995/265), in which they gave security assurances against the use of nuclear weapons to non-nuclear-weapon States that were parties to the Treaty. daccess-ods.un.org |
由于这些实体并非独立的司法 机关，特别是由于它们是控诉机构，就有多种情况可使被告人面临受到身体或心 [...] 理暴力的可能，其目的是破坏其感官能力，使他们身心疲惫，从而诱使他 们 做出 认罪声明。 daccess-ods.un.org | Because these entities are not independent judicial authorities, but especially because they are accusatory bodies, there is a confluence of circumstances that puts accused persons at risk of being subjected to acts of physical or psychological [...] violence intended to impair their sensory ability and unnerve them, thereby inducing [...] them to make incriminating statements. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局还受托于 2006 年 6 月在克罗地亚奥帕蒂亚组织 [...] 东南欧地区首脑论坛，以及关于各民族对话的非洲地区大会，两次行动 均 做 出 了重 要 声 明 ， 并规定 了未来的合作方向和任务。 unesdoc.unesco.org | BSP was also entrusted with organizing the Regional Summit Forum of South East Europe, held in June 2006 in Opatija, Croatia, and the Regional African Conference on the Dialogue [...] among Peoples – both of which [...] resulted in important declarations setting out future [...]orientations and commitments for cooperation. unesdoc.unesco.org |
(a) 葡萄牙在签署时做出如下声明： “关于《议定书》第 2 条，葡萄牙共 和国认为其更希望《议定书》排除任何类型的征募 18 岁以下人员入伍的做法―― [...] 不管这种是否是自愿入伍行为，宣布其将适用其禁止 18 岁以下人员自愿入伍的 国内法律，并将根据《议定书》第 [...]3 条第 2 款的规定交存一份具有约束力的声 明，规定 18 岁为葡萄牙自愿入伍的最低年龄”； (b) 经 3 月 28 日议会第 22/2003 号决议批准通过。 daccess-ods.un.org | (a) At the moment of signature Portugal made the following declaration: “Concerning [...] article 2 of the Protocol, the Portuguese [...]Republic considering that it would have preferred the Protocol to exclude all types or recruitment of persons under the age of 18 years – whether this recruitment is voluntary or not, declares that it will apply its domestic legislation which prohibits the voluntary recruitment of persons under the age of 18 years and will deposit a binding declaration, in conformity with paragraph 2 of article 3 of the Protocol, setting forth 18 years as the minimum age for voluntary recruitment in Portugal daccess-ods.un.org |
在该决定题为“安全保障”的部 分中，大会注意到安全理事会第 [...] 984(1995)号决议，以及核武器国家就消极和积 极安全保证所做的单方面声明， 鼓励考虑进一步步骤，这些步骤“可以采用具有 国际法律约束力的文书的形式”。 daccess-ods.un.org | In that decision, under the section entitled “Security assurances”, the Conference took note of [...] Security Council resolution 984 [...] (1995) as well as the unilateral declarations of the nuclear-weapon [...]States concerning both [...]negative and positive security assurances, and encouraged the consideration of further steps that “could take the form of an internationally legally binding instrument”. daccess-ods.un.org |
AAFA 在此做出免责声明如 下：AAFA 不承担明确做出的、暗示的或与贸易或惯例有关的任何性质的保证，包括但不限于任何暗示的，关于可交易 性、无侵权行为、质量、所有权、适合特殊目的、完整性或准确性的保证。 wewear.org | AAFA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY NATURE, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, OR ARISING FROM TRADE OR CUSTOM, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT, QUALITY, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, COMPLETENESS OR ACCURACY. wewear.org |
这一保障必须被理解为没有任何来自调查当局为获得认罪供词对被告的直 接或间接的肉体或过度的心理压力……国内法必须确保在违反《公约》第 7 条的情况下获得的声明或供词不得作为证据……在这种情况下，证明被告 的声明是自愿做出的举证责任在国家。 daccess-ods.un.org | This safeguard must be understood in terms of the absence of any direct or indirect physical or undue psychological pressure from the investigating authorities on the accused, with a view to obtaining a confession of guilt … Domestic law must ensure that statements or confessions obtained in violation of article 7 of the Covenant are excluded from the evidence … and that in such cases the burden is on the State to prove that statements made by the accused have been given of their own free will. daccess-ods.un.org |
该组织特别建议以色列， 这 种安排应 严 格 处于文职管 制 之 下，符 合 拒 服 兵役的性质 ，与服 [...] 兵役相 比 不 是 惩 罚 性的，并应 接 受 良 心 声 明 而 不 做 任 何 伤 害。 daccess-ods.un.org | The Organization commended to Israel in particular that arrangements be firmly under civilian control, compatible with the nature of the objections, not [...] punitive in nature by comparison with military service and that [...] it should accept declarations of conscientious [...]without inquiry. daccess-ods.un.org |
(c) 支持联合国青春期少女问题机构间工作队在最近关于通过加强合作和 伙伴关系大力推进青春期少女的权利 的 声 明 中 做 出 的 承诺，即加大努 力支持女孩（尤其是获得优质、安全的教育的权利 daccess-ods.un.org | (c) Support the pledge to increase efforts in advocating for girls (particularly their rights to a quality and safe education) undertaken by the United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls in its recent statement on accelerating efforts to advance the rights of adolescent girls through increased collaboration and partnerships daccess-ods.un.org |
在这方面，长期合同 [...] 起着至关重要的作用，因为如果工作人员可以免受职 业生涯的脆弱性影响的话，他们才能获得勇于 发 声和 为本组织做出正确举动的力量。 daccess-ods.un.org | In that connection, the permanent contract was of fundamental importance, since when staff [...] were insulated from career vulnerabilities, they were [...] empowered to speak up and do what was right for the [...]Organization. daccess-ods.un.org |
这两个地区目前所做的努力不仅显示了AFI成员对玛 雅 声 明 的 目标 所 做 的 贡 献，而且凸显了过去两年取得的重大成就。 tipschina.gov.cn | Many AFI members from both regions have made specific commitments to the expansion of MFS as a part of this Declaration and the regional efforts now taking place show both the dedication of the AFI Members to the Maya Declaration goals and serve to highlight the significant achievements which have taken place in last two years. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。