| 单词 | 做功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做功 —stage businessless common: act (in opera) Examples:做功夫—practice (work skills)
|
基金会的人员为这些孩子提供热腾腾的午餐、功课辅导，并为他们提 供 做功 课 及课后活动的空间。 clarinsusa.com | The foundation offers them hot meals for lunch, [...] help with their homework, places to work [...]and also after-school activities that would [...]never have been possible without Tina. clarinsusa.com |
心内膜下心 肌主要产生左室长轴方向上的机械 做功 ， 而中层心肌和心外 膜下心肌产生旋转运动。 asecho.org | Similarly, the short-axis cuts of the left ventricle should be circular shaped to assess the deformation in the anatomically correct circumferential and radial directions. asecho.org |
然后，当玉米告诉比利做功课，小敏告诉他，而不是去电影院。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, when Corn tells [...] Billy to do his homework, Mandy tells him [...]to go to the movie theater instead. seekcartoon.com |
您可以在提供做功课的 地方，建立孩子的自 尊，出席学校的会议及活动，参与学校的工作等方面 [...] 来帮助您的孩子。 jrs.ie | You can help your child by [...] providing space for homework, by building up [...]his/her self-esteem, by attending meetings and school [...]events and by becoming involved in your school. jrs.ie |
有两方面的原因使这一问题更加凸显：一是专利申请数 量剧增使许多专利局不堪重负，二是专利系统中存在的大量重 复 做功 的 现象，尤其是需要 为同一个发明而向不同的授权机关递交多份专利申请。 iprcommission.org | This issue is raised by both the increase in the number of patent applications which is imposing heavy demands on the resources of many patent offices, and the recognition that there is considerable duplication of effort in the system, particularly with regard to the need to submit multiple applications for a single invention in different jurisdictions. iprcommission.org |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 [...] Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨 胀 做功 ， 不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in [...] 0.00875 seconds and starch within the [...] adiabatic expansion work done, there is the beginning [...]of spraying, the spray, spray the [...]end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
代理主席，在天水圍的家境清貧學生，由於家裏要節省交通開支，竟讀 至中五也從未踏足文化中心，我認為這是不公道的；80 歲曾經為香港經濟作 [...] 過貢獻的長者，在滂沱大雨下執紙皮，每斤賣 7 毫，而且還要買一些爛菜或 過期食物來維生，我認為這也是不公道的；不少綜援家庭沒有錢購置電腦， [...] 或未能負擔安裝寬頻上網的費用，令他們在學的子女未能跟其他同學一樣， 上網做功課，我認為這亦是不公道的。 legco.gov.hk | Deputy President, it is unfair that students from poor families in Tin Shui Wai have never visited the Cultural Centre because of the need to save the transport expenses; it is unfair that an 80-year-old elderly, who has contributed to Hong Kong economy, has to collect cartons in heavy rain and sell them for 70 cents a catty and, what is more, buy scraps of vegetable or expired food to support their living; and it is also unfair that many CSSA families cannot afford to purchase computers [...] or install broadband facilities such that their children cannot, like [...] other students, do their homework on the Internet. legco.gov.hk |
(b) 鑑於最終還是由校方在考慮各項因素和家長的意願後，負責決定適當的功課 量，因此教育署並無計劃定期向家長進行調查，以了解學生用 於 做功 課 或 預備 考試的平均時間。 legco.gov.hk | (b) Given that, ultimately, it is the responsibility of schools to decide on an appropriate amount of homework, taking into account various factors and parental wishes, the Department has no plans to conduct [...] regular surveys amongst parents to find out the average time [...] spent by pupils doing homework or preparing for [...]examinations. legco.gov.hk |
从试验上分析热喷或膨化工艺，由于其缺乏汽体膨 胀 做功 的 必 要结果条件，因此热喷和膨化工艺从工程热力学焓、熵、火用、火无等基础热力学过程来分析，缺乏对物料产生膨 化 做功 的 热 力学条件，如果对未完成膨 胀 做功 的 热 喷、自动蒸煮及膨化工艺，不顾工程热力学基本原理，毫无任何学术价值臆想它与完成膨 胀 做功 的 汽 爆一致，主观的认为爆破速度与结果无关，那么仅可以理解为一种商业宣传或者一种幻想。 gentle-st.com | From the experimental analysis of thermal sprayed or extruded on the process, the vapor expansion [...] due to its lack of a [...] necessary result of doing work conditions, the thermal spray process from engineering thermodynamics and puffing enthalpy, entropy, exergy, fire and other basic thermodynamic processes without analysis, the lack of materials thermodynamic conditions have puffed acting, if acting on the outstanding expansion of thermal spraying, and extrusion cooking process automatically, regardless of the basic principles of engineering thermodynamics, without any academic value conjecture it to complete the expansion work done with the same burst [...]of steam, that the subjective speed blast nothing to do with the results, [...]then only can be understood as a business promotion or a fantasy. gentle-st.com |
瓦克LUMISIL®品牌的新型有机硅首次成 功做 到 了在发光二极管芯片上直接制作LED用光学透镜。 reports.wacker.com | WACKER’s new silicones sold under the LUMISIL® [...] brand allow – for the very first time – [...] optical lenses for LEDs to be applied [...]directly to the light-emitting diode chip. reports.wacker.com |
最后，请允许我重申，东盟随时准备继续携手努 力，为我们共同反恐努力取得成功做 出 贡 献。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate that ASEAN stands ready [...] to continue to work together and to [...] contribute to the successful outcome of our common [...]efforts in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
根据缔约方会议第 5/4 号决议，工作组应通过这一领域的专家和从业人员之间交 [...] 流经验和做法，包括通过协助查明打击枪支贩运方面的 成 功做 法 、 弱点、差 距、挑战，以及优先问题和相关议题，促进执行《枪支议定书》。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Conference resolution 5/4, the Working Group is to facilitate implementation of the Firearms Protocol through the exchange of experience and practices among experts and practitioners in this [...] area, including by contributing to the [...] identification of successful practices, weaknesses, [...]gaps and challenges, as well as priority [...]issues and topics of relevance, in the fight against trafficking in firearms. daccess-ods.un.org |
赠款资助的宗教学校教授英语，协调统一宗 教学校的课程及其与普通学校课程的同步，都为这一 成 功做 出 了 贡献。 daccess-ods.un.org | The teaching of English language in the grant-aided madrassas and the harmonization of the various syllabuses of [...] the madrassas and their synchronization with the curriculum of the conventional [...] schools have contributed to this success. daccess-ods.un.org |
缔约国会议还回顾《公约》第 63 条第 4 款，其中 除其他外提及有必要促进各国交流有关预防腐败方面 成 功做 法 的 信息，以及缔 约国会议尤其是通过便利各国交流有关预防腐败方面 成 功做 法 的 信息促进执行 《公约》这一目标。 daccess-ods.un.org | The Conference further recalled article 63, paragraph 4, of the Convention, which refers to the need to facilitate the [...] exchange of [...] information among States on successful practices for preventing corruption, and the objective of the Conference of promoting the implementation of the Convention, inter alia, by facilitating the exchange of information among States on successful practices for preventing [...]corruption. daccess-ods.un.org |
第二委员会的工作将为 2012 年可持续发展 大会取得成功做出重要贡献。 daccess-ods.un.org | The work of the Second Committee would provide a vital [...] contribution to the success of the 2012 Conference [...]on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设 的 功 效 ； 两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会 议 做 出 的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in [...] the Commission had a [...] capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by [...]governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
这些公司不仅成功做到运 作透明，而且在披露同 时没有受到任何负面的外部影响。 syntao.com | Not only [...] have these companies succeeded in operating transparently, [...]they have been able to disclose without suffering any negative externalities. syntao.com |
团队奖的颁发用以认可团队由于表现卓越对联合国教科文组织的项目获得 成 功做 出 了 重 要贡献，而对联合国教科文组织的任务和目标所做出的杰出贡献。 unesdoc.unesco.org | The Team Award is granted in recognition of an outstanding contribution to UNESCO’s mission and objectives by a team, whose performance has been exceptional and which has made a significant contribution in the achievement of UNESCO programmes. unesdoc.unesco.org |
然而，随着教育者尝试承认新的社会经济现实（如日新月异的信息通信工具，以及它们 对人类行为、价值观以及追求的的影响），在课程设置中纳入新的知识和技能，使学习内容 [...] 既针对学生们当前的生活，也能够为他们未来的 成 功做 准 备，课程设置本身也正在变得越来 越复杂。 unesdoc.unesco.org | However, curriculum itself is becoming more complex as educators seek to acknowledge new economic and social realities (such as rapidly emerging information and communication technologies and their impact on human behaviour, values and aspirations), to integrate new knowledge and skills into the [...] curriculum, and to make students’ learning both relevant to their current lives [...] and essential for success in their future lives. unesdoc.unesco.org |
成功做出有 关这些无核武器 区的安排将为这些区域的成员国提供具有法律约束 力的消极的安全保证。 daccess-ods.un.org | The successful completion of arrangements [...] regarding these zones will extend a legally binding negative security assurance [...]to States that are members of these zones. daccess-ods.un.org |
立陶宛作为一个成 功做法报 告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并在超级市场上进行视频广播；在食品包装上 [...] 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported [...] by Lithuania as a successful practice: advertising messages [...]encouraging women victims [...]of violence to speak up and seek assistance were posted on trucks and broadcasted as videos in supermarkets; the slogan and logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
世界气象组织的代表指出，其所在组织与《蒙特利尔议定书》开展了有效 的合作，并强调指出，观察和研究工作为合作取得 成 功做 出 了 重要的贡献。 conf.montreal-protocol.org | The representative of the World Meteorological Organization noted the effective collaboration that had taken place between the organization and [...] the Montreal Protocol, and underlined the contribution of observation [...] and research to the success of that collaboration. conf.montreal-protocol.org |
深为感谢圣文森特和格林纳丁斯政府和人民为特别委员会举行讨论会提供 必要的设施，为讨论会的成功做出卓 越的贡献，特别是在与会者逗留圣文森特和 [...] 格林纳丁斯期间给与慷慨和善意的招待以及亲切热情的接待。 daccess-ods.un.org | to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines for providing the Special Committee with the necessary facilities for its [...] seminar, for the outstanding contribution [...] they have made to the success of the seminar and, [...]in particular, for the very generous [...]and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Saint Vincent and the Grenadines. daccess-ods.un.org |
这项合作安排下采取的第一项举措是 关于国内贫民窟改造和预防的成功做 法 的联合工作方案。 daccess-ods.un.org | The first initiative undertaken under this [...] collaborative arrangement is a joint [...] work programme on successful approaches to national [...]slum upgrading and prevention. daccess-ods.un.org |
其次，开发署将处理学习和支持共享经验、交流解决办法和 成 功做 法 的 网 络的问题，包括在危机后国家，这些国家在各种关键政府职能方面往往面临严重 [...] 的能力缺损。 daccess-ods.un.org | Second, UNDP will address learning and support to [...] networks for sharing of lessons and exchange [...] of solutions and successful approach, including [...]in post-crisis country settings that [...]frequently face severely depleted capacities across a wide range of critical government functions. daccess-ods.un.org |
(e) 为国家、区域和国际网络提供培训以及制定、宣传 成 功做 法 提 供支 助。 daccess-ods.un.org | (e) Support national, regional and international networks to provide training and develop [...] and disseminate successful practices. daccess-ods.un.org |
考虑到必须解决一些共同问题才能有效应对本区域在各个专题领域的挑 [...] 战(例如能力建设、技术转让、金融资源和信息差距)，加强区域论坛，通过论坛 分享成功做法并 讨论效仿和推广这些做法的机制，是有好处的。 daccess-ods.un.org | Given the fact that a number of common issues must be addressed in order to respond effectively to the region’s challenges in various thematic areas (for example, capacity-building, technology transfer, financial resources and information gaps), it would be useful to strengthen [...] regional forums so that they [...] included the sharing of successful practices in such areas [...]and the discussion of mechanisms [...]for replicating and scaling up those practices. daccess-ods.un.org |
另外，还有一个称为“在二级城 [...] 市和小城镇开展有利于穷人的可持续固体废物管理”的项目，将利用碳融 资来加强和推广分散型固体废物管理的 成 功做 法。 daccess-ods.un.org | In addition, a project entitled “Pro-poor and sustainable solid waste management in secondary [...] cities and small towns” will [...] strengthen and replicate successful decentralized solid [...]waste management using carbon financing. daccess-ods.un.org |
将通过 WIPO 公共信息材料（如出版物、视频、新闻交流和网络资源）用户的增加量对该计 划是否成功做出贡献进行衡量，同时以开展世界知识产权日活动和在其国家战略中利用 WIPO 外宣 产品和服务的成员国数量来衡量。 wipo.int | The success of the Program’s contribution will be measured through increased numbers of consumers of WIPO public information materials, including publications, videos, press communications and web-based resources, as well as through the number of Member States which conduct World IP Day activities and use WIPO’s outreach products and services in their national strategies. wipo.int |
该倡议的核心产出包括： (a) 关于审查教育领域中的伙伴关系模式的出版物；1 (b) 支持对教育部门伙伴 [...] 关系进行监测和评估的手册；2 (c) 创建一个门户网站，以增进交流信息和 成功 做法；3 (d) 在卢旺达开展能力发展活动。 daccess-ods.un.org | The core outputs include: (a) the publication of a review on partnership models in education;1 (b) a manual to support the monitoring and evaluation of partnerships in the education sector;2 (c) the creation of a web [...] portal to increase the sharing [...] of information and successful practices;3 and (d) capacity [...]development activities in Rwanda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。