| 单词 | 做到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做到 —achieveaccomplish做到 verb —do vExamples:做不到—impossible 做不到 adj—unachievable 说到做到—keep one's promise • be as good as one's word [idiom.] 能做到...的 adj—able adj
|
在任何时 [...] 候，国家都要展现为治理贫困所采取的具体措施，并要证明它们已尽了资源所允 许的最大努力，包括是通过国际援助和合作 才 做到 这 一 步的。 daccess-ods.un.org | At all times, States need to demonstrate the specific [...] measures taken to tackle poverty and [...] prove that they have done so to the maximum [...]of their available resources, including [...]through international assistance and cooperation. daccess-ods.un.org |
但只有增加资金支付直接开 支，主要是口译费用，才有可能做到。 daccess-ods.un.org | Doing so, however, will only be possible if enhanced funding is made available for any direct costs, mainly for interpretation. daccess-ods.un.org |
做到这一 点的主要方法之一就是按时完成自己 计划和保证要完成的工作。 unesdoc.unesco.org | One of the [...] primary ways of doing this is by delivering [...]on time what it has planned and pledged to deliver. unesdoc.unesco.org |
不 过，由于业务上的紧急性和难民署的动态性质，经常无 法 做到 既 保 持 218 个员额 职等分布不变，又不超过总付的总预算最高限额。 daccess-ods.un.org | However, owing to operational exigencies and the dynamic nature of [...] UNHCR, it was not always possible to keep [...]a static distribution of the 218 posts [...]in terms of levels while adhering to the total budgetary ceiling for the lump sum. daccess-ods.un.org |
在可能的 情況下，我們一定做到合乎 標準，而不是永遠超量進行，因為另一方面，這 會消耗大量能源。 legco.gov.hk | We should try to meet the standards as far as possible instead of always exceeding the required objectives because this will, on the other hand, waste a large amount of energy. legco.gov.hk |
一成员请工发组织与危地马拉政府协 [...] 商，看危地马拉能否承诺在某一日期之前禁止散装和预混多元醇中的氟氯烃-141b，以 便做 到持续履约。 multilateralfund.org | One member requested UNIDO to consult the Government to see whether it might commit to a date by [...] which it would ban the import of HCFC-141b both in bulk and in pre-blended [...] polyols as a means of sustaining compliance. multilateralfund.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办无纸化经社会届会 、 做到 文 件 数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with Commission resolution 67/15 with a view to moving towards paperless Commission sessions with fewer but higher quality documents and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確 實 做到 ， 提 高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
在教育和可持续生活方式方面，要想提高受教育的青年人比例，解决不可持 续的生活方式问题，就需要做到以下 方面：(a) 制订国家教育和扫盲战略和方案， 执行教育领域的国际商定目标；(b) 必须将与可持续消费和生产问题以及可持续 生活方式相关问题纳入正式课程；(c) 必须提高“绿色”建筑标准，必须提高生 态关系及燃料利用效率标准；(d) 必须通过媒体和非政府组织提高保护环境资源 和高效使用产品和服务的意识。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, if the percentage of educated young people is to be increased and the problem of unsustainable lifestyles addressed, the following are essential: (a) the development of national strategies and programmes for education and the eradication of illiteracy, and the implementation of the internationally agreed goals in the field of education; (b) issues relating to sustainable consumption and production and a sustainable lifestyle must be incorporated into official curriculums; (c) “green” building standards must be enhanced, and ecological relations and fuel efficiency standards must be raised; (d) awareness must be raised through the media and non-governmental organizations of the importance of preserving environmental resources and using products and services efficiently. daccess-ods.un.org |
本人希望經過我們多翻嘗試後，本報告能 夠 做到 簡 短、 直 接 易 明。 glencore.com | So I hope that this report represents a reasonable attempt by us to make it short, simple and straight forward. glencore.com |
在从结构方面预防冲突和 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学教育实例》这份材 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路 ， 做到 课 程 设置进一步强调会聚融合的历史因素 而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of conflicts and the construction of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in use in French-speaking Africa: primary and secondary education offers pointers for disarming the teaching of history in Africa so that curricula place more emphasis on historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
至于可做到查出 近似匹配的查询逻辑，一般认为，虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量，但这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似 匹配的通知都查出来，因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 [...] 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 [...] 有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及对登记处造成行政管理负 担；(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志（见《担保交易指南》建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that would allow close matches to be retrieved, it was generally [...] thought that, while modern search [...]algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining “close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matches might have a negative impact on what constituted a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
为此，拟议续设一个采购干事(P-3)一般临时人员职位，以进一步及时 根据合同解决所有交付问题、付款延误和售后支持问题，并使 2012/13 期间预计 为支持外地行动请购车辆的合同管理和处理工 作 做到 准 确 和有效率，届时全球系 统合同将全部到位并且所有外地特派团将使用这些合同进行其车队车辆更换请 购。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to further address all delivery issues, payment delays and after-sale support matters in a timely manner in accordance with the contracts, and to allow for the accurate and efficient management of contracts and the processing of the expected number of requisitions for vehicles in support of field operations during the 2012/13 period, when all global system contracts will be in place and utilized by all field missions to place requisitions for their fleet vehicle replacements. daccess-ods.un.org |
做到这一 点的途径可以是提供消费补助或回 扣，向供应商提供税收优惠以提高其供应能力，以及向消费者提供税收优 [...] 惠以改变其能源消费形式。 daccess-ods.un.org | This can be done through consumer grants [...] or rebates and through tax incentives to suppliers to increase capacity, as well [...]as to consumers to change their type of energy consumption. daccess-ods.un.org |
(b) 在節省資源的大前提下，部門藉 重整工序、重整架構、重訂次序及 利用市場力量積極研究及檢討部門工作， 以 做到 運 用較少資源提供同 等或更佳的服務。 legco.gov.hk | (b) On the premise of cost-savings, the Department will actively review and examine its work through re-engineering, re-organizing [...] and re-prioritizing [...] business as well as making use of the market force with a view to providing same or better services [...]with less resources. legco.gov.hk |
民间社会倍感沮丧的是，发达国家通过金融和粮食投机、不公正贸 易规则、附加有偿条件的不合理贷款、以及包括气候变化在内的生态损害，给最 [...] 不发达国家造成巨大损失，却连承诺向最不发达国家提供更多援助都没 有 做到。 daccess-ods.un.org | Civil society is frustrated that, having caused massive costs in the LDCs through financial and food speculation, unjust trade rules, illegitimate loans with onerous conditionality, and [...] ecological damage, including climate change, the developed [...] countries have not even committed to [...]provide more aid to LDCs. daccess-ods.un.org |
所提供援助正在加强这些国家的整个刑事司法 系统，帮助它做到公平、有效率，并符合人权标准。 daccess-ods.un.org | The assistance provided is strengthening the overall criminal justice system in those countries and helping it to become fair, efficient and consistent with human rights standards. daccess-ods.un.org |
这保障给予新到达的外国人参加融入可能发展的机 [...] 会，课程主要包括丹麦语课程、丹麦社会课和就业培训，并且在这个基础上有机 会参加社会的政治、经济、社会生活，获得就业、已尽 快 做到 自 力 更生。 daccess-ods.un.org | This ensures that newly-arrived foreigners are offered an integration programme consisting of, inter alia, Danish language courses, courses on Danish society and employment training and on this basis have the opportunity to take part in the [...] political, economic and social life of society and gain employment in [...] order to become self-supporting as quickly as possible. daccess-ods.un.org |
经社会似可考虑采用一种分阶段的循序渐进办法，首先在试行 基础上与常驻代表咨委会和/或其各工作组(诸如决议草案非正式工 作组等)共同举办省纸型会议，继而逐 步 做到 完 全不使用纸页文件。 daccess-ods.un.org | The Commission could consider piloting paper-lean meetings with the Advisory Committee and/or its working groups (such as the Informal Working Group on Draft Resolutions) through a phased approach in order to attain the goal of eliminating the use of hard copies. daccess-ods.un.org |
因 此，国际社会在坚守其法律义务及追求和平与稳定目标的过程中，也必须明确地 [...] 传达其信息，那就是：要实现中东和平，就必须结束以色列长达 42 年的占领， 而要做到这一 点，以色列就必须首先完全停止其在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 [...]坦被占领土上从事的非法殖民活动。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the international community, in upholding its legal obligations and in pursuit of the goal of peace and stability, must [...] also be unequivocal in its message that peace [...] in the Middle East will be the consequence [...]of ending the 42-year-old Israeli [...]occupation, which cannot happen unless Israel stops completely its illegal colonization campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
这些公司不仅成功做到运作 透明，而且在披露同 时没有受到任何负面的外部影响。 syntao.com | Not only have these companies succeeded in operating transparently, they have been able to disclose without suffering any negative externalities. syntao.com |
这是有积极作用的，因为以 下几个原因：第一，沟通的规模和速度在某种 [...] 程度上创造了责任——现在实施暴行，很 难做 到不为 人知地逃脱责任了；第二，我们不用旅 [...] 行即可进行沟通，减少了对环境的影响；第 三，它可能会驱散我们对其他文化的无知和误 解——这对于我们生存来说很重要。 peaceoneday.org | This is positive for a number of reasons: firstly the scale and speed of communication, to a degree, creates [...] accountability – it is harder now to get away [...] with atrocities unnoticed; secondly, it [...]enables us to communicate without having to [...]travel, reducing our impact on the environment; thirdly, it has the potential to dispel the ignorance and misunderstanding that we might have about other cultures – this is key to our survival’. peaceoneday.org |
企业风险管 [...] 理和内部控制框架是必不可少的工具，采取的所有举 措，包括那些推进成果管理的举措，都必 须 做到 相互 间的充分整合和统一。 daccess-ods.un.org | Enterprise risk management and an internal control framework were essential tools, and all the [...] initiatives undertaken, including [...] those to further results-based management, must be fully integrated [...]and harmonized with each other. daccess-ods.un.org |
目标一致对于任何维持和平行动的成功来 说都是必不可少的，通过不断加强安全理事会、秘 书处和会员国之间，以及联合国和区域组织之间的 伙伴关系，经常向会员国，特别是部队和警察派遣 [...] 国介绍特派团的情况及其任务，以及在特派团存续 期间定期进行磋商等，就能做到目标 一致。 daccess-ods.un.org | Unity of purpose, essential to the success of any peacekeeping operation, was achieved through enhanced partnerships between the Security Council, the Secretariat and Member States, and between the United Nations and regional organizations, entailing frequent briefings of Member States, particularly troop- and [...] police-contributing countries, on missions and their mandates, and regular [...] consultation during the life cycle of a mission. daccess-ods.un.org |
秘书长执行办需要更加警觉一些，以便处理必 要的延期或启动接替计划，从而能够 做到 接 替 及时、不留空当，并尽可 能 做到任 职 人员之间至少有两个星期的重叠相交。 daccess-ods.un.org | The EOSG needs to be more vigilant in order to process the necessary extensions or to initiate succession [...] planning so that it is [...] timely, gaps do not exist, and to the extent possible that there is a minimum two week overlap with incumbents. daccess-ods.un.org |
关于索马里法庭审理的问题，联合国开发计划署 (开发署)和联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办) 的协助将使邦特兰和索马里兰“每年仅能多起诉大约 20 [...] 起案件”(S/2011/360，第 10 段)，但无法做到再 维持三年。 daccess-ods.un.org | With respect to the issue of jurisdiction in Somalia, the assistance of the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) will enable Puntland and [...] Somaliland to try only “around 20 additional cases each per year” (S/2011/360, paragraph [...] 10), but not for three more years. daccess-ods.un.org |
除少数情况外，次级方案一级协调方面的任务也很笼 [...] 统，往往只是泛泛地提到协调，如“促进协调和/或一致性”，对于如 何 做到 这一 点却没有具体说明。 daccess-ods.un.org | With few exceptions, subprogramme-level coordination mandates are similarly broad, frequently referring to coordination in relatively general [...] language, such as “promoting coordination and/or coherence”, without any specific [...] explanation of how this will be achieved. daccess-ods.un.org |
6.请开发署署长和人口基金执行主任，考虑到经济及社会理事会的有关决 议和 E/2008/49 [...] 号报告，并考虑到他们的汇报方法必 须 做到 切 实 有效，斟酌如何 改进今后的报告，并与执行局进行协商，以便就此问题，在其 [...]2009 年第二届常 会编写一个提案。 daccess-ods.un.org | Requests the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to consider ways to improve future reports, taking into account relevant resolutions of the Economic and Social Council, report [...] E/2008/49, and the need to achieve efficiency and effectiveness in [...] their reporting practices, and to consult [...]with the Executive [...]Board in order to prepare a proposal on this matter at its second regular session 2009. daccess-ods.un.org |
乌拉圭强调，《粮农组织打击非法、 未报告和无管制捕捞活动港口国措施示范办法》(《粮农组织示范办法》)的制定 工作以及金枪鱼区域渔业管理组织第二次联席会议 应 做到 决 策进程透明、包容各 方。 daccess-ods.un.org | Uruguay had stressed the need for transparent and participatory decisionmaking processes in the development of the FAO Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal Unreported and Unregulated Fishing (FAO Model Scheme) and in the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。