请输入您要查询的英文单词:

 

单词 做人家
释义

See also:

人家

sb.else
household
other people
sb.else's house
house of woman's husband-to-be
he, she or they
I, me (referring oneself as "one" or "people")
household business
dwelling

家人n

familyn
familiespl
family memberspl

家人pl

their familiespl
friendspl

External sources (not reviewed)

一个国 家不能在一夜之间改变,任能坚持要求另 一家做变。
daccess-ods.un.org
Acountry couldnot change overnight, and no one could insist on change in another country.
daccess-ods.un.org
我们希望这份报告将帮助确定全球知识产权体系的建设日程,并希望该体系中的所有机构 为贫发展中家做的工作。
iprcommission.org
We hope our report will make a contribution by defining an agenda for
[...]
making the global IPR system, and the institutions in that
[...] system, work better for poor people anddeveloping countries.
iprcommission.org
对儿童日常电脑使用的研究表明,它们提供了儿童 制造秘密空间的方式,通常是做家业的掩饰下儿童在家里制造和协调
ipaworld.org
Studies of children’s everyday use of computers suggest that they offer another way in which children produce
[...]
clandestine spaces by creating and
[...] negotiating private space in the home, often under the guise of doing educationalwork.
ipaworld.org
为消除上述负面影响,地区家做积极努 力,协助本国在利比乡并融入当地社会,加 强边界管理并开展司法和执法合作等。
daccess-ods.un.org
In order to eliminate those
[...] negative impacts, the countriesofthe region have made positive efforts to assist their own nationals to return [...]
and integrate into local
[...]
communities, and have worked to strengthen border control and cooperation in justice and law enforcement.
daccess-ods.un.org
忘记以往的暴行,实现持久的和平与和解,不仅 需要伸张正义,还需要向受害者的民族家人做诚道歉。
daccess-ods.un.org
Turning the page on the brutalities of the past and achieving long-lasting peace and
[...]
reconciliation required not
[...] only that justice be done, but also that sincere apologies be made to the nations andfamilies of thevictims.
daccess-ods.un.org
迄今已有 45 个家做守《导则》的政治承诺,而八国集团领埃维昂、海岛和格伦伊格尔斯首脑会议上表示支持这种出口管制。
daccess-ods.un.org
Todate, 45 countries havemadeapolitical commitment to follow the Guidance, and Leaders of the [...]
G-8 have expressed support
[...]
for such export controls in the Evian, Sea Island, and Gleneagles Summits.
daccess-ods.un.org
海洋门户网站”与教科文组织驻基多 办事处进行了合作,在需要更深层次信息的领域,委任了地区家做从而促进该 项目取得了在为网站制作内容时增加参与性的预期效果。
unesdoc.unesco.org
Concerning Portal Oceanico, in cooperation with the UNESCO Office in Quito, regional experts have been commissioned to serve as editors for subject areas in which further depth of information was required, contributing towards achieving the project’s expected result of increased participation in production of content for the portal.
unesdoc.unesco.org
然而,规划和预算过程并不 能由技术家做的决策;为不可避免地政策权衡,制订有效、民主合法和可 持续的解决方法需要有充分的透明度,并需要所真正参与。
daccess-ods.un.org
Moreover, planning and budgeting processes cannot leave all decision-making to technical experts; full transparency and meaningful participation by the people affected are required for devising [...]
effective, democratically
[...]
legitimate and sustainable solutions to the inevitable policy trade-offs.
daccess-ods.un.org
在国家合作方面,海湾合作委员会 最高理事会于 2006 年通过关于处罚贩卖人口的阿布 扎比文件,对贩卖人口者(自然人或人)做罚规 定,并要求设立打击贩会。
daccess-ods.un.org
In the context of cooperation among the GCC States, the GCC Supreme Council had, in 2006, adopted a document relating to a temporary law on trafficking in persons that penalized offenders,
[...]
whether natural or corporate
[...] persons, and provided for the establishmentofa nationalcommittee tocombat such trafficking.
daccess-ods.un.org
这 是我们应该为受害者和他家人做而且我们为自 己也要这么做,因为如果不能坚决实现司法公正,就 [...]
不可能有和平与繁荣。
daccess-ods.un.org
We owe this to the
[...] victims and their families, andwe oweit to [...]
ourselves, as there can be no peace and prosperity without
[...]
a resolute fulfilment of justice.
daccess-ods.un.org
我们这 样做不仅鼓励孩子、而且也鼓励他们家人做好 的选择,并过上更加健康的生活。
daccess-ods.un.org
By discouraging the consumption of sugary beverages and high-fat or high-salt
[...]
foods, we are encouraging not only children
[...] — butalso their families —to makebetter [...]
choices and lead healthier lives.
daccess-ods.un.org
委员会注意到提交人的论点,Kamel Djebrouni 失踪的第二天,他 哥哥就去了阿尔及尔(Sid M’hamed)第 8 区警察局并打听其遭遇;失踪后也到阿尔及尔各法庭打听 Kamel Djebrouni 是否已被提交检察院;而且 Bab Edjedid 旅的警官于 1998 年 9 月 13 日对提交人、她儿子和两名人做证之 后,也没有进行任何深入调查。
daccess-ods.un.org
The Committee takes note of the author’s argument that the day after Kamel Djebrouni disappeared his
[...]
brother visited the police
[...] station in the eighth arrondissement of Algiers (Sid M’hamed) to enquire about his whereabouts; that hisfamily subsequently approached various courts in Algiers to discover whether he had been brought before a prosecutor; [...]
and that there had
[...]
been no thorough investigation of the statements given to officers from the Bab Edjedid gendarmerie by the author, her son and two witnesses on 13 September 1998.
daccess-ods.un.org
司法判例先例中的家做以及严机、独裁统治或武装冲 突之后各种查明真相机制的建立,都认可国际法中存在了解真相权(见“了 [...]
解真相权利的研究报告”,同上)。
daccess-ods.un.org
The existence of the right to the truth in
[...] international law is accepted by State practice consisting in both [...]
jurisprudential precedent and by
[...]
the establishment of various truth seeking mechanisms in the period following serious human rights crises, dictatorships or armed conflicts (see the “Study on the right to the truth”, op. cit.
daccess-ods.un.org
在现阶段请独立家做人事会未予 授权的更多工作将侵犯该理事会目前的授权,而当前 [...]
授权旨在实现包容和协商一致。
daccess-ods.un.org
Requesting
[...] the independent expert to doadditional [...]
work at this stage, for which she is not mandated by the Human Rights
[...]
Council, will infringe on her present mandate, which aims at inclusiveness and consensus.
daccess-ods.un.org
因此,建立支援圈有可能聚集起一群人,昆士兰法律有可能认定他们可发挥作用,协 助我们家人做策,以及若需正式指派,则影响正式指定的监护人或管理人。
pavetheway.org.au
Thus, setting up a support circle has the potential of bringing together a group of people who could be recognised under
[...]
Queensland law as having a role to play
[...] in assisting ourfamily members withdecision-making [...]
and in influencing who might
[...]
be appointed to formal roles of guardian or administrator, if such formal appointments are necessary.
pavetheway.org.au
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...]
部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做
[...]
可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than
[...]
suitable for a
[...] report of this size, but it can be said that efforts areunder way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference [...]
and Language
[...]
Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
对本协定的资金,不得根据执行委员会今可能影响为其他消费行业项目或其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。
multilateralfund.org
The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country.
multilateralfund.org
委员会建立这方面的所有举措和方案都应确保公共服务方面的文化适当 性,并确保这些举措和方案在加强土家做同时,力图减少土着人民 社会经济方面弱势的情况。
daccess-ods.un.org
It recommends that all initiatives and programmes in this regard ensure the cultural appropriateness of public service delivery and that they seek to reduce indigenous socio-economic disadvantage while advancing indigenous self-empowerment.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政
[...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in
[...]
Portugal related
[...] mainly to their lack of recognition as a specific group inthe national policy and legal framework; the lack of recognition of their [...]
positive contribution
[...]
throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
这是全球性的问题,因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的家做同努力,以便对渔业实行更好 的规范,并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。
daccess-ods.un.org
Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing.
daccess-ods.un.org
但在制订减少风险战 略;与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管关键工确保他们能够继续开展关键业 务流程;以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面,还有一些 工作(本补编 A/64/7/Add.9 号文件,第 42 至 45 段)。
daccess-ods.un.org
However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement).
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少和会议持续 时间的协同努力;工旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]
求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under
[...]
consultants, mainly as a
[...] consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly [...]
attributable to
[...]
increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
除上文所披露者外,於最後可行日期,本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的
[...] 联系人概无於本公司或其任何相联法团(定义见证券及期货条例第XV部)的股份、相 关股份或债券中拥有任何公司或其他权益或淡仓,而该等权益根据证 [...]
券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所(包括根据证券及期货条
[...]
例的条文,被当作或视为拥有的权益或淡仓);或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中;或根据标准守则须知会本公司及联交所。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares,
[...]
underlying shares or debentures of the Company
[...] or any of its associated corporations [...]
(within the meaning of Part XV of the SFO)
[...]
which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange.
equitynet.com.hk
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界)围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中楚地认识到,需的 工作,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制定实际的政策工具。
unesdoc.unesco.org
In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools.
unesdoc.unesco.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among youngscientists,involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...]
reactivation of the Committee for
[...]
the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 0:18:48