| 单词 | 做为 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做为 —act asExamples:为...做标记 v—mark v 为...做广告 v—advertise v 为...做传略 v—profile v
|
这样做为民间 社会伙伴关系简化了若干行政程序， 强调了相互问责和共享成果的原则。 daccess-ods.un.org | This has simplified a number of administrative procedures for civil society partnerships while emphasizing the principles of mutual accountability and shared results. daccess-ods.un.org |
在下一步中选择目标磁盘做为 MBR 恢复的目标，然后单击下一步，再单击继续。 seagate.com | At the next step select the [...] destination disc as the target for MBR recovery, [...]click Next and then Proceed. seagate.com |
教科文组织重申其在联合国制度改革当中 的承诺，致力于制定一套用于整个系统的“文化与发展”方面的知识管理试点制度，该制度 也将以大会在第三十五会议上通过的业经修订的文化统计框架的后续行动和落实工 作 做为基 础。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has thus reaffirmed its commitment to reforming the United Nations system and has accordingly begun to devise a system-wide pilot “culture and development” knowledge management scheme that will also be based on the revised framework for cultural statistics adopted by the General Conference at its 35th session. unesdoc.unesco.org |
该代表团欢迎粮农组织迄今为建立这方 面的数据库，做为食品安全、植物与动物健康国际门户网站一部分而开展的行动，要求 将进一步取得的进展告知法典成员国。 codexalimentarius.org | The Delegation welcomed the action so far [...] taken by FAO to establish [...] a database to this effect as part of the International Portal on Food Safety, [...]Plant and Animal Health [...]and requested that Codex members be kept informed of further progress being made. codexalimentarius.org |
第二部分载有关于基金秘书处为执行委员 会所做为征聘 第三任主任而复制通常征聘程序安排的信息，包括与环境规划署执行主任及 工作人员以及内罗毕办事处代表就根据新的 INSPIRA 征聘系统开展甄选工作一事进行磋 商。 multilateralfund.org | Part II contained information on the arrangements made by the Fund Secretariat for the Executive Committee to replicate its usual recruitment procedure to recruit the third Chief Officer, including consultation with UNEP’s Executive Director and staff and with UNON representatives on the selection process under the new INSPIRA recruitment system. multilateralfund.org |
秘书长在其关于控制和限制文件的报告(A/52/291)第 2 段中表示，做为一项 规则，秘书处所编制的所有文件不可长过 16 页；比从前的标准 24 页减少了。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2 of his report on the control and limitation of documentation (A/52/291), the Secretary-General indicated that, as a rule, all documents produced by the Secretariat should be no longer than 16 pages, a reduction from the former standard of 24 pages. daccess-ods.un.org |
项目简介: Pivot是一个开源客户端UI框架，用于开发高质量，跨平台的应用程序并能够很方便通过Web部署 或 做为 一 个 桌面应程序。 javakaiyuan.com | Project Information: Pivot is an open source client-side UI framework for the development of high-quality, cross-platform application and can be easily deployed through the Web application or as a desktop should be . javakaiyuan.com |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示 屏 做为 广 告 媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, [...] including: new products, advertising [...] media, outdoor advertising display for the media outside [...]the securities transactions, financial [...]information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
这些标准通过 Internet 工程工作小组被定义，并做为 RFC文档发布。 evget.com | These standards are defined by the Internet Engineering Task Force and published as standard [...] track Request For Comment (RFC) documents. evget.com |
鲁道夫施陶迪格博士说：“这提供了未来使用硅化合 物 做为 不 含 贵金属催化剂的可能性。 wacker.com | This opens the door to utilizing silicon compounds as precious-metal-free catalysts in the future”, Dr. Staudigl said. wacker.com |
这能让套剪操作员依剪接清单和剪辑过的 录像(影)带做为指南来套剪原底片，套剪的原底片与剪辑时的数字(位)内容一致。 motion.kodak.com | This allows the negative cutter to use the film list and the edited video as a guide to conform the original negative to match the edited digital project. motion.kodak.com |
墨西哥支持第 1863(2009)号决议，了解在这么多 年之后，并经过了为实现索马里稳定和 其 做为 一 个 可 行的独立国家进行的、但令人沮丧的多次努力之后， 急需安全理事会通过措施来解决实地所有地区不断 恶化的局势以及它们带来的挑战。 daccess-ods.un.org | Mexico supports resolution 1863 (2009), aware of the urgent need for the Security Council to adopt measures to address the deteriorating situation in all areas on the ground and the challenges they represent, after so many years and frustrating attempts to achieve the stabilization of Somalia and its viability as an independent State. daccess-ods.un.org |
而区域方案采取的是 [...] 一种“自下而上”的办法，确保在外地与会员国就其优先事项进行充分协商， 通过这样做，为毒品 和犯罪问题办公室提供技术援助的工作和建立合作伙伴关 [...]系确定明确的目标。 daccess-ods.un.org | The regional programmes, meanwhile, adopt a “bottom up” approach ensuring full consultation with Member States [...] in the field with respect to their [...] priorities and, by so doing, set out clear [...]objectives for the provision of technical [...]assistance by UNODC and for partnership-building. daccess-ods.un.org |
在此基础上通过NBU6.5每天定时自动将ORACLE数据库恢复动一台冷备主机上，这样冷备主机上的数据即可 以 做为 测 试 使用，也可以在生产系统发生灾难时以最短的时间接替生产系统主机。 surekam.com | On top of that, NBU 6.5 regularly backs up the ORACLE database to a cold-standby server every day so that data on the cold-standby server can be used for test purposes and the cold-standby server can take over the server of the production system in case of disaster with the production system within the shortest time. surekam.com |
他补充说，“用户通常以 录制的脚本做为开始 ，然后对其进行修改，以包含/更改用户帐号和使用到的其它应用数据，或者与其它脚本合并来产生覆盖混合情景的负载。 infoq.com | He added that "users typically start with a recorded script, then modify it to include/change the user account and other application data that is used, or merge the script with others to generate load covering a mixture of scenarios". infoq.com |
做为最主要的网络组件软件开发商，全世界成千上万的开发者相信 Catalyst能设计出稳定的组件，该组件能满足建立可靠的世界级软件的需要。 evget.com | As a leading developer of Internet component software, tens of thousands of developers around the world trust Catalyst Development to create components with the stability and features needed to build dependable, world-class software. evget.com |
中兴通讯副总裁徐明表示：“很高兴与Wiktors共同参加LLB展会 ， 做为 北 欧 最大的专业视讯展会，中兴通讯将借助这一平台，与合作伙伴一起向业内展示我们的先进技术及专注行业的解决方案，帮助更多的企业客户享受信息技术进步带来的收益，成为企业客户可信赖的合作伙伴。 zte.com.cn | I am delighted to participate with Wiktors at the LLB exhibition, the largest professional video exhibition in Northern Europe,” [...] said Xu Ming, Vice [...]President of ZTE. "ZTE will use this platform and work with our partners to demonstrate to the industry our advanced technology and industry-focused solutions, to help more enterprise customers to enjoy the benefits of advances in information technology, and to become their trusted partner. wwwen.zte.com.cn |
秘书处指出，作为非洲协调委员会（CCAFRICA）的翻译语言，葡萄牙语在上一 届会议中取得了成功经验，可做为试 点 继续使用，而现阶段食典委无法使用俄语。 codexalimentarius.org | The Secretariat indicated that Portuguese as a language of interpretation in the Coordinating Committee for Africa (CCAFRICA) on an experimental basis could continue as requested by CCAFRICA following the good experiences with this at the last session, and that the use of Russian in the Commission could not be accommodated at this stage. codexalimentarius.org |
按照《禁止酷刑公约》第 15 条的规定，缔约国应确保任何诉讼程序 [...] 都不得援引任何经确定系以酷刑方式取得的供 词 做为 证 据 ，但这类口供可用作指 控实施酷刑者刑讯逼供的证据。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 15 of the Convention against Torture, a State party shall ensure that any statement [...] which is established to have been made as a [...] result of torture shall not be invoked [...]as evidence in any proceedings, except against [...]a person accused of torture as evidence that the statement was made. daccess-ods.un.org |
尽管他的狂暴行为做了Po nyville的破坏，稀有仍然认为穗是最慷慨的人，她知道。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite the [...] damage his rampage had done to Ponyville, Rarity [...]still thinks Spike is the most generous person she knows. seekcartoon.com |
另外，省级律师 协会对辩护律师行为做出规 定，并监督受理涉及纪 律和道德操守事项的道德法庭。 daccess-ods.un.org | Moreover, the provincial bar associations regulated the conduct of defence lawyers and monitored ethics tribunals handling matters relating to discipline and ethical conduct. daccess-ods.un.org |
为做到符合 IPSAS 的要求并产生协同效应，必须对现有的(传下来的)系统进 行彻底分析，并要充分考虑到实地的需要和能力。 daccess-ods.un.org | Existing (legacy) systems must be thoroughly analyzed for compatibility and synergy with IPSAS requirements, fully taking into account field needs and capacities. daccess-ods.un.org |
他指出，尽管国际社会为防止、侦查和打击海盗 行 为做 出 了巨大 努力，但过去一年，海盗事件对海员的影响仍恶化。 daccess-ods.un.org | He recalled that, despite the considerable efforts of the international community to prevent, detect and suppress the problem, the effects of piracy on seafarers had worsened in the past year. daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今 后 做 出 的 可能影 响 为 其 他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
表示赞赏各国为消除一切形式暴力侵害妇女 行 为做 出 的努力和开展的大量 活动，使立法和刑事司法制度得以强化，诸如通过了国家行动计划、战略和国家 协调机制，实施预防措施，包括提高认识和能力建设，加强对受害人和幸存者的 保护、支持和服务，以及改善数据收集和分析工作 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation for the efforts and the high number of activities undertaken by States to eliminate all forms of violence against women that have resulted in the strengthening of legislation and the criminal justice system, such as adopting national action plans, strategies and national coordination mechanisms, implementing prevention measures, including awareness-raising and capacity-building, reinforcing protection, support and services for victims and survivors, and improving data collection and analysis daccess-ods.un.org |
国际社会认识到保护文化遗产的重要性，并重申要与任何形式的蓄意破坏文化遗产的 作为做斗争 ，使文化遗产能够代代相传的决心。 unesdoc.unesco.org | The international community recognizes the importance of the protection of cultural heritage and reaffirms its commitment to fight against its intentional destruction in any form so that such cultural heritage may be transmitted to the succeeding generations. unesdoc.unesco.org |
总体意见：缔约国有义务采取措施防止未来发生类似侵权 行 为 ， 做 法包 括确保本国法律及国内法院适用法律的方式符合缔约国的义务，以确保法律的目 的或影响不妨碍或否认对任何残疾人权利的承认或残疾人与他人平等地享有或行 使权利。 daccess-ods.un.org | General: the State party is under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future, including by ensuring that its legislation and the manner in which it is applied by domestic courts is consistent with the State party’s obligations to ensure that legislation does not have the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise of any right for persons with disabilities on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
在这一点上，埃厄索偿委员会就违 反战时法行为做出的裁定及其对所造成损害的估值过程，对安全理事会以后类似 于赔偿委员会的赔偿活动可能有指导作用。 daccess-ods.un.org | violations and its valuation of the resulting damages may be instructive for any future UNCC-type Security Council reparations activity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。