| 单词 | 做东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做东 verb—host v做东 —act as host
|
2010 年11月8日至9日在 Puerto Vallarta, 他参加了由墨西哥政府做东的第 四次世界移徙与发展论坛。 daccess-ods.un.org | On 8 and 9 November 2010, he participated in the Fourth Global Forum on Migration and Development, hosted by the Government of Mexico in Puerto Vallarta. daccess-ods.un.org |
不过，姜很快得出结论，唯一的逃生路线是去翻过栅栏，她和其他鸡不 能 做 的 东 西。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Ginger soon concludes that the only escape route is to go over the fence, something she and [...] the other chickens cannot do. seekcartoon.com |
Linux 的参与者谈论他们正在做的东西。 bsdmap.com | People involved [...] with Linux tell us what they do. bsdmap.com |
在其第 65/245 号决议同一节第 4 [...] 段中，大会满意地注意到秘书处已根据以 往的决议做出了照顾东正教 耶稣受难节以及法定假日开斋节和宰牲节的安排。 daccess-ods.un.org | In paragraph 4 of the same section of its resolution 65/245, the General Assembly noted with satisfaction that the Secretariat had taken into account the [...] arrangements referred to in its previous [...] resolutions concerning Orthodox Good Friday and the [...]official holidays of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. daccess-ods.un.org |
为设立这样一个区所 做安排需由中东各国 在大家普遍享有安全这一原则 基础上自由达成。 daccess-ods.un.org | Arrangements for such a zone would need to be freely arrived at by the States of the region on the basis of universal security for all. daccess-ods.un.org |
我是说，这真的是一些什么新的东西，或这只是我们以前曾 经 做 过 的一 些 东 西 的 轮回？ gxschina.com.cn | I mean, is this really something new or is this just a [...] reincarnation of something we were doing before? gxschina.com.cn |
研究表明，至少在欧洲范围内，这种限制的依据只是地方 性 做 法 ， 而不 是 东 道国 协定或其他法律文书。 daccess-ods.un.org | Research has revealed that these restrictions, at least in the European context, are based simply in local practice and are not based on host State agreements or other legislative instruments. daccess-ods.un.org |
为了促使国际社会承认妇女赋权是实现发展目标的首要条件，本声明主张通 过现行法规和阿拉伯世界积极的做法 ，在 中 东 和 北 非地区全面实现妇女人权。 daccess-ods.un.org | This statement addresses the full implementation of women’s rights in Middle Eastern and North African societies through existing laws and actual practice in the Arab world, in order to further recognition of women’s rights as a primary condition for achieving development. daccess-ods.un.org |
他指出，东盟政府间人权 [...] 委员会的发展反映了东盟致力于实施国际人权标准的愿望，指出区域安排可在强 化国际标准方面发挥有力的作用，并最后指出落实人权和实施民主 的 做 法 将 是东 盟任何成员国的做法。 daccess-ods.un.org | He noted that the development of AICHR reflected the aspiration of ASEAN to be committed to international human rights standards, that regional arrangements had a powerful role to play in reinforcing international [...] standards, and lastly, that human rights and democratic practice [...] would be the practice of any country that was part of ASEAN. daccess-ods.un.org |
尽管这一认捐承诺不是直接向近东救 济 工程处 做出的，但他还是可以说由于加沙重建的步伐缓慢， 大部分认捐仍未落实。 daccess-ods.un.org | Although the pledges had not been made directly to UNRWA, he could say that most had not been implemented because of the slow pace of the Gaza reconstruction. daccess-ods.un.org |
为了做到 这一点，近东救济工程处认可其工作环境的需要，并爱护其开展工作的环境，确 保不与当地文化冲突，并能为当地社区和东道国政府所接受。 daccess-ods.un.org | This is achieved by recognizing the needs and taking care of the environment in which it operates and ensuring that it is culturally friendly and acceptable to the local community and the host Government. daccess-ods.un.org |
我们还要赞扬秘书长东帝 汶问题特别代表阿图尔·哈雷先生及其工作班子 为东 帝汶做的出色工作。 daccess-ods.un.org | We wish to also commend Mr. Atul Khare, the Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, and his team for the good work that they have accomplished for Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
布卢决定做所有不好的东西， 他能想到的逃脱吃“它”的时间发送到他的房间，但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢试图每次遇到麻烦，先生Herriman俯瞰着他，每个人，但他的指责，并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think [...] of to escape eating “It” by getting sent to his room, but Mr. Herriman [...]is so busy punishing everyone else, that every time Bloo tries to get in trouble, Mr. Herriman overlooks him, blaming everybody but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
食典委祝贺日本 和泰国作为东道国政府所做出的 杰出服务和在法典的重要工作领域所做出的贡献。 codexalimentarius.org | The Commission congratulated Japan and Thailand for their excellent service as host governments and for their contribution in these important areas of work by Codex. codexalimentarius.org |
一位朋友告诉我，这一切都是因为一个 叫 做 B a g ue tte手袋 的 东 西 — —它将这群时尚女性吸引到Fendi商店的台阶门口，让她们耐心地等待全新设计款式的发布——仿佛这款名叫“长棍包”的手袋就真的仿佛即将新鲜出炉的法国长棍面包一般。 baguette.fendi.com | A friend told me about the popularity of the Baguette bag—it was the Baguette that had drawn the fashionable crowds to Fendi’s doorstep and they were patiently waiting for the arrival of the newly designed bags—as if they were baguettes fresh from the oven. baguette.fendi.com |
根 据对刚果民主共和国东部和西部所做 的 这 项需要评估确定下列趋势：(a) 需通过恢 复监狱和法院支持和加强法治和人权，还需建设国家警察、司法人员和人权倡导者 [...] 的业务能力；(b) 需恢复和改进基本社会服务(保健、教育、清洁饮水、卫生和出 入偏远/农村地区)。 daccess-ods.un.org | The following trends emerged from this [...] needs assessment for the eastern and western parts of [...]the Democratic Republic of the Congo: [...](a) the need to support and strengthen rule of law and human rights through the rehabilitation of prisons and courts and to build the operational capacity of the national police force, judiciary personnel and human rights advocates; and (b) the need to rehabilitate and improve basic social services (health, education, clean water, sanitation and access to remote/rural areas). daccess-ods.un.org |
其他区域，尤其是中东和北非应做出 额 外努力，在这些 区域，进行性别审查的国家方案数量略低于半数。 daccess-ods.un.org | Additional efforts are required in the other regions, [...] particularly in the Middle East and North Africa (MENA), [...]where slightly less than half of [...]all country programmes have been reviewed from a gender perspective. daccess-ods.un.org |
2015 年审议大 [...] 会筹备委员会各届会议必须就上述各项报告进行实质性讨论，并评价在 中 东 问题 上做出的 承诺，特别是关于执行 1995 年中东问题决议的执行情况，这些均载于 [...] 2010 年审议大会以协商一致方式通过的结论和后续行动建议之中。 daccess-ods.un.org | It is essential that the successive sessions of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference conduct substantive discussions on the above-mentioned reports [...] and evaluate the fulfilment of the [...] commitments on the Middle East, particularly implementation [...]of the 1995 Resolution on [...]the Middle East, as contained in the conclusions and recommendations for follow-on actions adopted by consensus at the 2010 Review Conference. daccess-ods.un.org |
2000年，安东尼公司做出了一个令人振奋的决定——增加对这个庄园项目的投资，直接管理这片产业。 antinori.it | Given the encouraging results, in the [...] year 2000 the Marchesi Antinori firm decided [...]to increase its commitment to the project, [...]taking direct control of the property. antinori.it |
Syed Hamid Albar，《缅甸-无辩护 [...] 之可能》，《华尔街日报》，2006 年 7 月 24 日；《缅甸不急 于推进外交》，法新社，2006 年 7 月 22 日；菲律宾外交部长 Romulo [...] 称，如果缅甸遵循路线图，“那就没有问题”，但“我们 必须得考虑东盟的可信度和对东盟 有利 的 做 法。 crisisgroup.org | Syed Hamid Albar, “It is not possible to defend Myanmar”, Wall Street Journal, 24 July 2006; “Myanmar not eager to promote diplomacy”, Agence France-Presse, 22 July 2006; Philippine Foreign Minister Romulo said that if Myanmar followed the [...] roadmap, “then there is no problem”, but “in the end, we have to consider the [...] credibility of ASEAN and what is good for ASEAN”. crisisgroup.org |
履行机构赞赏地注意到提议方为响应提议担任气候技术中 心 东 道 方 的号 召做 出的 努力，评价小组评估提议书和编制评价报告的努力，和秘书处为支助选择进 程做出的努力，所有工作均在有限的时间内完成。 daccess-ods.un.org | The SBI noted with appreciation the efforts made by the proponents in responding to the call for proposals for hosting the CTC, by the evaluation panel in conducting the assessment of the proposals and preparing the evaluation report, and by the secretariat in providing support for the selection process, all within a limited time frame. daccess-ods.un.org |
在非正式会议上，土耳其代表向委员会介绍 了 东 道 国正 在 做 出 的 实际安排和 筹备工作。 daccess-ods.un.org | During informal meetings, the representative of Turkey briefed the Committee on practical arrangements and preparations being made by the host country. daccess-ods.un.org |
总部业务费用和维修费支出增加：根 据 东 道 国 的 做 法 ， 教科文组织的 多数保养和服务合同都包括与通货膨胀相关的自动价格增长条款。 unesdoc.unesco.org | Cost increases for operational and maintenance charges at Headquarters: In accordance with the host country practices, many of UNESCO’s maintenance and service contracts include clauses for automatic price increases linked to inflation. unesdoc.unesco.org |
欢迎各东道国做出努力，分别于 2006 年在雅典、2007 年在巴西里约热内卢、 2008 年在印度海得拉巴、2009 年在埃及沙姆沙伊赫、2010 年在维尔纽斯举行因 特网治理论坛第一、第二、第三、第四和第五次会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts undertaken by the host countries in organizing the first, second, third, fourth and fifth meetings of the Internet Governance Forum, held in Athens in 2006, in Rio de Janeiro, Brazil, in 2007, in Hyderabad, India, in 2008, in Sharm el-Sheikh, Egypt, in 2009 and in Vilnius in 2010, respectively daccess-ods.un.org |
绿化”费用常常是很昂贵的，会影响到公司的盈利能力，这使得我们常常要在成为一个有责任感的企业公民，一个安全的生产者和创造更多利润，福祉其员工和 股 东 这 两 者之 间 做 出 选 择。 csinstrument.com | Frequently the cost of “Going Green” is prohibitive and threatens the very profitability of a company, forcing it to make a choice [...] between being a responsible corporate citizen and being a source of [...] security and well being to its employees and shareholders. csinstrument.com |
对于股东因此类做空者的攻击而遭受损失，我们感到非常遗憾，我们想要提醒股东，他们需要确信他们对我们公司的所有权的经济利益拥有充分的控制力，并且应该与他们的经纪人讨论这件事情。 tipschina.gov.cn | We regret that they have unfairly suffered as a result of this short attack, and we remind them that they need to make sure that they are in full control of the economic benefits of their ownership in our Company and should discuss this with their broker. tipschina.gov.cn |
建议 建议 建议 建议秘书长继续争取将《联合国人员和有关人员安全公约》的主要条款， 特别是关于防止参与行动的人遭受袭击、将这种袭击定为可依法惩处的罪行以及 起诉或引渡犯罪者的规定，列入今后联合国与东道国谈判缔结的部队地位协定、 特派团地位协定和东道国协定以及其他有关协定，并在必要时，将其列入现有的 这类协定，同时建议东道国也这样做 ， 铭 记及时缔结这些协定的重要性，鼓励在 这方面进一步作出努力 daccess-ods.un.org | that the Secretary-General continue to seek the inclusion of, and that host countries include, key provisions of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, among others, those regarding the prevention of attacks against members of the operation, the establishment of such attacks as crimes punishable by law and the prosecution or extradition of offenders, in future as well as, if necessary, in existing status-of-forces, status-of-mission, host country and other related agreements negotiated between the United Nations and those countries, mindful of the importance of the timely conclusion of such agreements, and encourages further efforts in this regard daccess-ods.un.org |
我有一个强大的技术技能和能力，以建立长期的客户关系的独特组合”是一个很好的开头一句话，它可以导致到 的 东 西 ， 你 做 你 的职业生涯中迄今更具体的例子。 zh-cn.recruiterz.co.uk | I have a unique combination of strong technical skills and the ability to build long-term customer relationships” is a [...] good opening sentence, which can then lead onto a more specific example of [...] something you have done so far in your career. recruiterz.co.uk |
所以，你想享受的东西叫做USB 3 .0高速这一新的，但你坚持使用旧笔记本电脑 ，它的不值得一新的重大支出的moolah购买笔记本电脑只是为了获得进入一个新的端口。 technologeeko.com | So, you want to enjoy the speed [...] of this new thing called USB 3.0, but you’re [...]stuck with an older notebook and it’s not worth [...]the major outlay of moolah to buy a new laptop just to get access to a new port. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。