| 单词 | 偏黑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏黑 adjective —blackish adjSee also:偏 adj—oblique adj • prejudiced adj 偏—slant • lean • left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical • stray from the intended line • stubbornly • deviate from average • contrary expectations 黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing) 偏 n—migraines n
|
其主要功能包括综合图像注释，专业的黑白图像显示（例如灰度级 和 偏黑 ） ， 以及专业的黑白图像处理。 evget.com | Features include comprehensive image [...] annotation, specialized bitonal image display such as [...] scale-to-gray and favor-black, and specialized [...]bitonal image processing. evget.com |
屏幕偏白或偏黑（HDMI输入）。 eizo.com | The screen is whitish or blackish (for HDMI input). eizo.com.au |
屏幕偏白或偏黑。 eizo.com | The screen is whitish or blackish. eizo.com.au |
水平的种子，很少偏斜，黑色，近有光泽的，透镜状，有时卵球形的下凹的，0.8-1.2毫米直径，近平滑或者稍微地具洼点。 flora.ac.cn | Seed horizontal, rarely oblique, black, sublustrous, lenticular, [...] sometimes depressed ovoid, 0.8-1.2 mm in diam. flora.ac.cn |
地球的智慧”，“吻”的初版(1907 年)，“睡眠”(1908 [...] 年)，“沉睡的缪斯女神”，(1909--1910 年)，“Pasarea maiastra” (1910 [...] 年)，“普罗米修斯”(1911 年)，“Pogany 小姐”(1912-1933 年系列作品)，“第一 步”(1913 年)等作品表明他偏爱古老的艺术，偏 爱 黑 人 艺 术和毛利部落艺术。 unesdoc.unesco.org | Creations such as Cumintenia pamantului/The Wisdom of the Earth, a first version of the Kiss (1907), Somnul/The Sleep (1908), Muza adormita/The Sleeping Muse (1909-1910), Pasarea maiastra (1910), Prometeu/Prometheus (1911), Domnisoara Pogany/Miss Pogany (the 1912-1933 [...] series), Primul pas/The First Step [...] (1913) point to his preferences for archaic art values, for the Black and Maori tribes’ art. unesdoc.unesco.org |
黑色偏心圆盘、黑色小 秒针计时器、玫瑰金立体罗马数字与指针 audemarspiguet.com | Black off-centred disc, black small seconds [...] counter, pink gold applied Roman numerals and hands audemarspiguet.com |
(五 ) 在衝紅燈數字偏高的交通黑點， 全面裝置 衝紅燈攝影機 legco.gov.hk | (e) to install red light [...] cameras at all traffic black spots which have a high [...]incidence of red light jumping legco.gov.hk |
这系列展示他偏爱的黑色幽 默和病态的图形，这一次却融合了鲜艳的基本色调。 visitfinland.com | The collection shows [...] his customary predilection for dark humour and morbid [...]graphics, this time infused with a palette of screaming primary colours. visitfinland.com |
种子水平或偏斜，红棕色到黑色， 近有光泽的，卵球形或稍背腹扁平，约1×0.8毫米的，细具线纹。 flora.ac.cn | Seed horizontal or oblique, red-brown to black, sublustrous, ovoid [...] or slightly depressed, ca. 1 × 0.8 mm, finely lineate. flora.ac.cn |
實際㆖，正如 ㆖文(b)段所述，所有持牌㆟均提供廣泛的服務覆蓋範圍，不能包括的，只是大 廈或山丘阻礙電波收發的少數「黑點 」 以及 極 偏 遠 的 ㆞方。 legco.gov.hk | In practice, as mentioned in (b) above, all licensees provide [...] extensive coverage [...] excluding only a few "black spots", where buildings or hills block radio waves and the very remote areas. legco.gov.hk |
我認為所充 公的黑 錢 數 額是偏低。 legco.gov.hk | I think the amount of money confiscated [...] in money laundering activities is on the low side. legco.gov.hk |
張文光議員： 主席，㆗ 央 政 策 組 的 內 部 調查是 否因所進行的 只 [...] 屬內部 調查， 所以便 可以充 滿 偏 見和抹黑政 黨 ， 便 可以透 過 問題誤 導市民 ？ legco.gov.hk | MR CHEUNG MAN-KWONG (in Cantonese): Madam President, with respect to the internal surveys done by the CPU, is it because of their internal nature, so [...] they can afford to be so full of [...] prejudice, that they can besmear political parties [...]and mislead the public through the way questions are asked? legco.gov.hk |
叶5-11具小叶； [...] 小叶叶片近无柄，斜披针形到卵形， 2-6 * 1-3 厘米，干燥时深棕黑色，基部偏斜， 边缘具圆齿，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves 5-11-foliolate; leaflet blades [...] subsessile, obliquely lanceolate to ovate, 2-6 [...] × 1-3 cm, dark brownish black when dry, base [...]oblique, margin crenate, apex obtuse. flora.ac.cn |
轉速感測頭可以感測到黑線但不 會對偏擺感測頭造成影響。 lionprecision.com | The tachometer will sense the this mark but it will be invisible to the runout sensor. lionprecision.com |
事 實 上 ，高柴 油稅率 引起了不少的 問 題 [...] ， 其一， 一 些 不 法 之 徒 在 偏 僻 地 區 經營黑 巿 油 站 ， 以 低 廉 價 格 吸 引 [...]司 機 冒 險 入 紅油；其二， 若 干 往來中港兩 地的司機亦因要減低經營成 本 [...]， 回港前會 選 擇 在內地 入 油；現 在問題 已經十 分嚴重。 legco.gov.hk | First, some unruly elements operate [...] illegal gas stations in remote areas and offer low prices [...]to attract drivers to use marked [...]oil in spite of the risks involved; second, some drivers plying between Hong Kong and the Mainland will choose to have a top-up in the Mainland before returning to Hong Kong in order to reduce their operational costs. legco.gov.hk |
基本上按照顺序调查各行(j)，当检测到相应行的振幅(在此采 用最小 3 值的偏差平均值［黑色侧 半振幅］)比所设定值 ETH0 大时(s104)，将该行作为 [...] WSL(s105)。 cipa.jp | Basically, individual lines (j) are arranged in sequence to detect [...] a line (s104) in which the [...] relevant amplitude (deviation average [black-side half amplitude] [...]of 3 smallest values adopted [...]in this example) is found larger than a specified value ETH0 and define the line as WSL (s105). cipa.jp |
其中一面刻有白金太阳放射状饰纹，缀以罗马数字 及 偏 离 中心 的 黑 色 小 表盘；另外一面则以美钻环绕银色表盘，饰以充满特色的罗马数字，突出偏离中心的时针和分针显示。 piaget.com.cn | On one side, the pleated effect of a guilloché sunburst motif on white gold and [...] engraved Roman numerals converge [...] towards an adorable little black off-centred dial; on [...]the other side, a ring of diamonds sets [...]off a silver-coloured dial graced with stylised Roman numerals, which highlight off-centred hours and minutes. en.piaget.com |
從美國對待國內的黑㆟（也許有㆟會認 為我稱他們為「黑㆟」也有些偏見，但事實名稱是這樣）、對 以 色列對待巴勒斯坦㆟民、 對前巴拿馬總統的行動，大家可以看到，該國所用的這種標準有甚麼㆟權可言？ legco.gov.hk | From how the blacks are treated in the [...] United States (some will [...] perhaps find me bigoted to refer to them as "blacks" but that is really [...]how they are called), from [...]what Israel gets for the way they treat the people of Palestine, and from the action against the former President of Panama, we can all see what human rights there are to talk about under the double standards used by the United States. legco.gov.hk |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进行带文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including measures to counter cultural stereotyping in the media. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的 办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差， 在表示为“开支率”时就有可能产生很 大 偏 差 ， 尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in [...] the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥 不 偏 不 倚 的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚 和 黑 塞 哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚 和黑 山、 塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚 和黑 山、 前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
我們同時深信衛星在電視廣播、互聯網主幹連接及流動電話方面相對地面傳輸系統所具備的固 [...] 有優勢，將會推動長遠的市場增長，特別是亞洲發展中國家政府致力提升 較 偏 遠 地 區的通訊基 礎設施，藉此改善當地人民的福祉。 asiasat.com | We also believe that the inherent advantages satellite has over terrestrial systems in broadcast, internet backbone connections and mobile telephony will drive growth in the long term, particularly as the governments of [...] developing nations look to enhance communications [...] infrastructure in the more remote areas for the benefit [...]of their citizens. asiasat.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦 、黑 山、 瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚 — 黑 塞 哥 维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和 黑 塞 哥 维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、 荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, [...] Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。