| 单词 | 偏食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏食—partial eclipseless common: partial (some kinds of food, usu. unhealthy) having likes and dislikes Examples:月偏食—partial eclipse of the moon 日偏食—partial eclipse of the sun See also:偏—slant lean contrary expectations stubbornly left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical deviate from average stray from the intended line 偏adj—prejudicedadj obliqueadj
|
保持均衡饮食，切勿偏食，避免吃喝过量发酵食物和饮品，特别是 酒精饮品。 cfs.gov.hk | Avoid overindulgence of fermentedfoods and beverages, in particular [...] alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
保持均衡饮食，切勿偏食。 cfs.gov.hk | Maintainabalanced diet. cfs.gov.hk |
至於一般市民，则应保持均衡饮食，以免因偏食某几類食物以 致摄入过量化学污染物。 cfs.gov.hk | The general public should maintain a [...] balanced diet to avoid excessive exposure to chemical contaminants from a small range of fooditems. cfs.gov.hk |
幸好卓璋不偏食，也喜欢吃蔬菜水果，莫太於是先从饮食入手，每餐多菜少肉，并减少煎炸食物，改以蒸煮为主。 news.gov.hk | Once she understood the problem, Mrs Mok [...] began to alter his diet, giving Cheuk-cheung [...]more vegetables and less meat. news.gov.hk |
主席回应說，这项研究没有发现某种食物含极高水平的氯丙醇，因此， [...] 向市民传达的主要信息将会集中於提倡均衡饮食，以避免因偏食某几類食物 而过量摄入某些污染物。 cfs.gov.hk | The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanol level found in this study, hence the key message to the public will be focused [...] on promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants [...] from a smallrangeof food items. cfs.gov.hk |
无论如何，最重要是保持饮食均衡，不应偏食。 hkupop.hku.hk | June added, "However, it's important to have [...] a balanced dietrather than focusing on one single nutrient. hkupop.hku.hk |
现时有关丙烯酰胺的资料有限， 并不足以改变健康饮食的一般膳食建议：即应保持饮食均衡，切勿偏食，多吃蔬果，不要进食太多煎炸和肥腻食物。 cfs.gov.hk | The present data on acrylamide are not sufficient to warrant changes in basic dietary advice on healthy eating, i.e., have a balanced and varied diet, eat more fruits and vegetables, and should moderate consumption of fried and fattyfoods. cfs.gov.hk |
妇女亦要遵守饮食均衡的原则，不要偏 食，吃多种多样的食物，和含丰富叶酸、铁、碘和钙的食物，这样便能满足胎儿/婴儿的营养需求， 同时亦能减低产後肥胖和日後患上高血压的机会。 familyhealthservice.gov.hk | A balanced diet consisting of a variety of foodsand choosing foodsthat are rich in folic acid, iron, iodine and calcium are basis for good nutrition for you and your baby. familyhealthservice.gov.hk |
另一方面，消费者应保持均衡饮食，以免因偏吃少种類食物而过量 摄入某些污染物。 cfs.gov.hk | On the other hand, consumers were advised to [...] take a balanced dietso as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a smallrange of fooditems. cfs.gov.hk |
此外，该行动已决定推出一项菜单口粮计划， 提供更大的灵活性和饮食偏好选择，并允许该行动和特遣队确保根据实际需要订 购和消耗口粮。 daccess-ods.un.org | In addition, the Operation had decided to introduce a menu-based rations plan, [...] which would provide greater [...] flexibility andachoice of dietarypreferences, andallow the [...]Operation and the contingents to [...]ensure that rations were ordered and consumed in accordance with actual requirements. daccess-ods.un.org |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进行带文化偏见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including measures to counter culturalstereotyping inthe media. unesdoc.unesco.org |
不过，它对于亚洲文化的饮食偏好灵活性更强，允许食用豆腐作为蛋白质的来源，包括以花生油、麻油、葵花子油、芥花油和豆油作为对橄榄油的补充。 beijing.ufh.com.cn | 3. Allows more flexibility [...] for Asian culturalfood preferences by allowing the [...]intake of tofu as a protein source and including [...]peanut, sesame, sunflower, canola and soybean oils as additional options to olive oil. beijing.ufh.com.cn |
此外，我们可为您奉上 Lifestyle Cuisine Plus 营养餐饮，可充分满足糖尿病、心脏病、无麸质等有特殊饮食要求以及独特饮食偏好（包括长寿食谱、生食和素食等）的人士的需求。 fairmont.cn | Additionally, we are pleased to offer you Lifestyle Cuisine Plus, nutritious meals catering to guests with specific diet-dependent conditions such as diabetes, heart disease and gluten-free, as well as unique dietary preferences including, macrobiotic, raw and vegan diets. fairmont.com |
她說， 风险评估研究旨在检测各种据报由於使用了含铝食物添加剂以致铝含量偏高的食品的铝含量，评估香港市民可能从食物摄入铝的情况，并探讨本地豆奶粉包括婴儿豆奶配方 奶粉含铝的情形。 cfs.gov.hk | said that the RA study aimed at examining the levels of Al in various food products [...] which had been reported [...] to contain high level of Al due to the use of Al-containing food additives, estimating the potential dietary exposure [...]to Al of the population [...]in Hong Kong and examining the local situation of Al content in soya milk powder including soya-based formula. cfs.gov.hk |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be [...] migrated from the contact or non-contact surface ofinstant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
达尔富尔混合行动不懈努力，为军事和建制警务人员提供充足、优质的口粮。 [...] 为此，混合行动将继续提供按菜单搭配的口粮，满足不同的饮食偏好，并在卡路 里系统的指导下开展控制措施。 daccess-ods.un.org | As part of its continued effort to provide adequate and high-quality rations to military and formed police personnel, UNAMID will continue to [...] provide menu plan-based rations in [...] order to cater for dietary preferences andcontrol [...]measures guided by a calorie-based system. daccess-ods.un.org |
粮食安全概念 [...] 粮食安全指所有人在任何时候都能从物质上、社会上和经济上获得充足、 安全和富有营养的食物，满足其过上积极健康生活的膳食需要和饮食偏好。daccess-ods.un.org | Food security exists when all people, at all times, have physical, social and economic access [...] to sufficient, safe and nutritious food to meet their [...] dietary needs and food preferences for an active [...]and healthy life. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
我们同时深信卫星在电视广播、互联网主干连接及流动电话方面相对地面传输系统所具备的固 [...] 有优势，将会推动长远的市场增长，特别是亚洲发展中国家政府致力提升较偏远地区的通讯基 础设施，藉此改善当地人民的福祉。 asiasat.com | We also believe that the inherent advantages satellite has over terrestrial systems in broadcast, internet backbone connections and mobile telephony will drive growth in the long term, particularly as the governments of [...] developing nations look to enhance communications [...] infrastructure in the moreremote areas for the benefit [...]of their citizens. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters perform outreach [...] activity by visitingremote officestwice [...]a week; support is provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in [...] the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b)食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to [...] terrorismtargeted at foodproducts included: (a) capacity-building (training courses, projects)concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work ofthe Codex AlimentariusCommission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of aFood Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and responseto food chaincrises caused by transboundary animal and plant pests and diseases,food safetythreats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relationtofood andagriculture. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物；d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other [...] related terms in a [...] way consistent withCodex;b) Toprovide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classificationoffoods;c)To prohibit the import and sale of theconcernedfood forwhich no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticidesfor use on foodcrops underthe PO, Cap. [...]133; and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...] 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing [...] countries, timely availabilityof Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation inthe Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. [...] codexalimentarius.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritiousfood and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。