| 单词 | 偏转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏转 noun —deflection n偏转 —deviation (away from a straight line) • deflection (physics) Examples:偏转角—angle of divergence • deflection (from course) • angle of drift (navigation) See also:偏 adj—prejudiced adj • oblique adj 偏—slant • lean • stubbornly • deviate from average • left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical • stray from the intended line • contrary expectations
|
FT702LT 为风轮机偏转控制（风向）和风轮机 的启动与关闭（风速）提供测量数据。 fttech.co.uk | The FT702LT provides measurement data [...] for both turbine yaw control (wind direction) [...]and start-up and shut-down (wind speed) of the turbine. fttech.co.uk |
桥轴的高度降到最终光学零件能接受的 最小工作高度, 显着减小寄生运动误差, [...] 且使用双直线电机和双直线编码器消除了全行程 的 偏转 ( Y a w) 误差. aerotechgmbh.de | The bridge height is reduced to minimize final working height of the optics, [...] significantly reducing parasitic error motion, and dual linear motors and linear [...] encoders eliminate yaw errors over the [...]full travel. aerotechgmbh.de |
SI 100具有所有的标准计量功能，如归零，预设，总指 示 偏转。 solartronmetrology.cn | The SI100 naturally comes with all of the standard metrology functions such as zero, preset and TIR. solartronmetrology.com |
Linatex®给料调节集液箱的偏转板和 给料井可消除这些问题。 zs.weirminerals.com | The Linatex® feed [...] regulating sump deflector plate and feed [...]well eliminate these problems. de.weirminerals.com |
使用定位轮或偏转板取 决于具体的应用。 wolke.com | Either the locating [...] wheel or the deflector is used depending [...]on the specific application. wolke.com |
如果您更改了一个物体的偏转设置 ，你必须重新计算粒子，软体或布料系统(释放缓存（Free [...] Cache）)，这不会自动完成。 wiki.blender.org | If you change the deflection settings for [...] an object you have to recalculate the particle, softbody or cloth system (Free [...]Cache), this is not done automatically. wiki.blender.org |
将盛有去离子水的 600 毫升烧杯放在 Lightnin’搅拌器下方，轴设置一个相对于烧杯壁 60°的 偏转角度。 cn.lubrizol.com | Place the 600 ml beaker containing the demineralized water under the stirrer with the shaft set at an angle of 60 degrees and to the side of the beaker. lubrizol.com |
公司为世界上第一种偏转翼直 升机Bell/Agusta公司的BA609提供设备，这种飞机同时具备传统飞机的速度和活动能力，以及直升机垂直升降的能力。 safran.cn | It also supplies the landing gear for the [...] Bell/Agusta Aerospace BA609, the world’s first [...] civilian tilt-rotor aircraft, combining [...]the flexibility of vertical flight with [...]the speed and range of a conventional aircraft. safran.ru |
定位轮或偏转板将平行四边形缩放仪移动到正确的位置，从而便于初始 位置补偿，降低对喷印材料的影响。 wolke.com | The locating [...] wheel or the deflector moves the [...]parallelogram to the correct position and thereby facilitates initial distance [...]compensation which reduces impact on the material. wolke.com |
由于触摸屏的结构特性所致，触摸屏表面在高温/ 高湿的操 作环境下可能会出现偏转。 eizo.com.au | Due to the touch panel structural characteristics, the deflection may occur on the touch panel surface in high temperature/high humidity operating environment. eizo.com.au |
其应用包括放大器驱动器和用于偏转 和 偏 置 的 静电透镜。 spellmanhv.cn | Applications include amplifier drivers and [...] electrostatic lenses for deflection and biasing. spellmanhv.com |
路线的电流放大器的输出（电流信号），多模 A F M 偏转 输 出 （力信号），多模的AFM样品高度的输出（距离信号）转换成数字采集卡（NI-PCI-6115数据采集）。 jove.com | Route current amplifier output (current signal), [...] Multimode AFM deflection output (force [...]signal), Multimode AFM sample height output [...](distance signal) into a digital acquisition card (NI-PCI-6115 DAQ). jove.com |
Refraction 折射：当光线或能量波倾斜着穿过一种媒介（如空气）到另一种媒介（如玻璃）时，由 于光线在两种媒介中的传播速度不同，导致其传播方向发 生 偏转。 motion.kodak.com | Refraction: The change of direction (deflection) of a light ray or energy wave from a straight line as it passes obliquely from one medium (such as air) to another (such as glass) in which its velocity is different. motion.kodak.com |
在起动时或泵和涡轮间的差速上, 油被偏转流入涡轮，并将导轮向后压。 schaeffler.cn | At start-up or high differential speeds between pump and turbine, the [...] oil flow is deflected into the turbine [...]and forces the guidewheel backwards. schaeffler.kr |
在悬臂的时间测量的灵敏度d的缩进到裸露的玻璃的区域和使用的曲线的斜率设置作为电压的函数的尖 端 偏转。 jove.com | The sensitivity of the cantilever was measured by [...] indenting onto a region of bare glass and using the slope of the [...] curve to set the tip deflection as a function of [...]voltage. jove.com |
在对无纺布进行针刺过程中，机械负载主要来源为作用在针上 的 偏转 力 ， 尤其是工作部件上 的 偏转 力。 news.groz-beckert.com | One of the main sources of mechanical load that occurs during [...] the needling of nonwovens is deflection forces influencing the needle [...]and especially the working part. news.groz-beckert.com |
一个令人感 兴趣的结果是，观察到彗核附近等辐透线的方向在短短 12 分钟内突然偏转了 50 度。 daccess-ods.un.org | One interesting result was the observation of a sudden 50-degree change in the orientation of the isophotes close to the nucleus, which took place within the space of only 12 minutes. daccess-ods.un.org |
触摸屏部分表面可能会出现一些偏转。 eizo.com.au | Some deflection may appear on [...] the surface of touch panel portion. eizo.com.au |
此外，IN-TRAC参考零位具有双向、可重复功能和宽松的扭 摆 偏转 公 差，并且在整个速度 (10 m/s) 和温度 (70 °C) 范围内相位保持一致。 renishaw.com.cn | Furthermore, the IN-TRAC reference marks are bi-directionally repeatable, have superior tolerance against yaw deflections and remain phased throughout the entire speed (10 m/s) and temperature (70 °C) range. renishaw.com |
材料经由带有能量的入射离子轰击而产生二次离子，二次离子经加速后进入二次离子质谱分析系统运用电、磁场 的 偏转 将 离 子按不同质量分开，而达到成份分析的目的。 ma-tek.com | The secondary ions are extracted by electric fields and then energy and mass analyzed to characterize materials. ma-tek.com |
在分割工艺中每个裸片分离，可以相对在晶片中的原位置随机移动和 旋 转 ， 偏 离 依 照参考晶片登记的位置。 cn.camtek.co.il | Separated from each other during the dicing process, individual die [...] may shuffle and rotate relative to their [...]original position in the wafer, shifting [...]out of registration with the reference wafer. camtek.co.il |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进行带文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including measures to counter cultural stereotyping in the media. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的 办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差， 在表示为“开支率”时就有可能产生很 大 偏 差 ， 尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in [...] the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥 不 偏 不 倚 的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。