| 单词 | 偏航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏航 —off courseless common: diverge (from bearing, flight path etc) 偏航 noun—leeway nSee also:偏—lean • slant • stubbornly • contrary expectations • stray from the intended line • left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical • deviate from average 偏 adj—prejudiced adj • oblique adj
|
为确保可对结果进行比较，采用了固定航班测试计划，覆盖飞行高度（2700 – [...] 8000 ft）、速度（最高速度）和直升飞机的不同螺距、侧滚 和 偏航 演 习。 bksv.cn | To ensure comparable results, a fixed flight test plan was put in place covering the operational [...] heights (2700 – 8000 ft), speeds (up to maximum speed), and different [...] pitch, roll and yaw manoeuvres of [...]the helicopter. bksv.com |
後者包括三大功能：防鎖死煞車系統 [...] (ABS)、加速防滑控制系統 (ASR)及主動偏航控制。 mercedes-benz.com.hk | The latter features ABS, acceleration skid control [...] (ASR) and active yaw control, and [...]offers comfort and convenience functions in addition to safety functions. mercedes-benz.com.hk |
为测量信噪比(SNR)而采用的FFT分析技术可为代表惯性的 偏航输出 寄存器提供简单、精确的质量指标。 analog.com | Using FFT analysis techniques, in order to measure signal to [...] noise ratio (SNR), provides a simple accuracy metric, for the quality of inertial [...] representation in the yaw-out register. analog.com |
计算机控制的各种苍蝇的控制下，可通过关闭这些刺激 和 偏航 力 矩 跟踪反馈回路带来的刺激。 jove.com | The computer also controls a variety of stimuli [...] which can be brought under the fly's control by closing the feedback loop between these [...] stimuli and the yaw torque trace. jove.com |
发动机盖延伸至大型中央“鲨鱼”翼片上，通过在 高 偏航 角 施 加更多下压，以改善制动效率和后端稳定性，从而提升高速转弯性能。 lamborghini.com | The engine cover extends into a large central “shark” fin, which improves efficiency during braking and [...] rear-end stability, by delivering additional [...] downforce at high yaw angles and thus [...]increasing the high-speed cornering performance. lamborghini.com |
屏蔽磁力计的影响将迫使偏航角度 仅 依赖陀螺仪，造成的结果是角度漂移速率与陀螺仪的总偏 [...] 置误差成正比。 analog.com | Disabling the magnetometer [...] influence forces the yaw angle to rely on [...]the gyroscope only, resulting in an angle drift rate [...]that is proportional to the gyroscope’s total bias error. analog.com |
在测试阶段，热是永久关闭，只苍蝇 的 偏航 力 矩 域/颜色的选择是记录。 jove.com | In the test phases, heat is permanently switched off and only the [...] fly's choice of yaw torque domains/colors [...]is recorded. jove.com |
模拟到数字转换卡（PCL812;研华）送入计算机存储以供日后分析的痕迹（采样频率20Hz）到舞台上的地位 和 偏航 力 矩 信号。 jove.com | An analogue to digital converter [...] card (PCL812; Advantech Co.) feeds the arena [...] position and the yaw torque signal into [...]a computer which stores the traces (sampling [...]frequency 20Hz) for later analysis. jove.com |
玛莎拉蒂开发了专属的精密算法来实时监测数目繁多的车辆参数（例如：车轮滑转、转向 及 偏航 角 度、动力输出、车速、制动操作、ESP系统状态）以及车轮附着力与驾驶风格。 maserati.com.cn | Maserati developed its own sophisticated algorithm to oversee in real time an enormous [...] array of vehicle parameters (such as wheel [...] slip, steering and yaw angle, power output, [...]speed, braking action, ESP) as well as [...]wheel grip versus driving style. maserati.com.au |
偏航角度输出寄存器YAW_C32_OUT为观察提供了最佳的 输出变量，假定此时惯性运动配置为z轴。 analog.com | The yaw angle output register, YAW_C32_OUT, [...] provides the best output variable for observation, given the inertial motion [...]profile of rotation about the z-axis. analog.com |
除了縱向，側向，垂直加速度外，此感測器亦測量 出 偏航 率 與滾動率，以計算傾角跟俯仰角。 bosch.com.tw | As well as longitudinal, lateral, and vertical acceleration, the sensor also measures yaw and roll rates to calculate the lean and pitch angles. bosch.com.tw |
為了實現一個理想的風力渦輪機的能量輸出，提供特殊的傳感器和致動器，用於在機艙和轉子葉片 的 偏航。 zh-tw.developmentscout.com | In order to achieve an ideal wind turbine energy output, provide special sensors and [...] actuators for the yawing of the nacelle [...]and rotor blades. en.developmentscout.com |
每当飞开关偏航扭矩 域，不仅耐高温，而且舞台上的色彩改变（从绿色变为蓝色或反之亦然）。 jove.com | Whenever [...] the fly switches yaw torque domains, [...]not only temperature but also arena coloration is changed (from green to blue or vice versa). jove.com |
综合学习的偏航力矩 学习的延伸，前面描述的“（Brembs和海森堡，2000）。 jove.com | Composite learning is [...] an extension of yaw torque learning, [...]as described before (Brembs and Heisenberg, 2000). jove.com |
偏航驱动小齿轮和偏航被动轮–清理、去毛刺、强化 wheelabratorgroup.com | Yaw drive pinion & gears – cleaning, burring, peening wheelabratorgroup.com |
整套测试台可配置为覆盖各种组件和参数范围 —— 小至刹车、行距控制、偏航电机 和非旋转支承应力等最小的部件和系统。 bksv.cn | Complete test stands are configured to cover a wide range of components and [...] parameters – down to smaller parts and systems such as brakes, [...] pitch control, yaw motors, and non-rotational [...]bearing stress. bksv.com |
在这样的“飞行模拟器”的局面，舞台上的角速度成正比，但对果蝇 的 偏航 力 矩 （耦合系数K =- 11 ° / S•10 - 10NM）。 jove.com | In such a "flight-simulator" situation, the angular velocity of the arena is proportional to, but directed against the fly's yaw torque (coupling factor K=-11°/s•10-10Nm). jove.com |
6） 当风速超过25M/S（可根据实际情况自行设定低于25M/S的切出风速）时，控制器会控 制 偏航 系 统 ， 偏航 至 风 叶于风速平行方向，并让刹车系统工作，整个风机不再工作。 ouyad.com | 6) When the wind speed more than 25M / S (may be set lower than the actual situation of self-25M / S of the [...] cut out wind speed), the controller [...] will control the yaw system, yaw direction parallel [...]to the fan in the wind and let the [...]brake system work, the fan will not work. ouyad.com |
苍蝇控制的四个相同的条纹其偏航力 矩 的T形图案，上面所述的角度位置。 jove.com | The fly is controlling the angular position of the four identical stripes with its yaw torque as described for the T-shaped patterns above. jove.com |
基本上，偏航力矩 学习和色彩的学习相结合，相当于操作性 （ 偏航 扭 矩）和经典（颜色）的预测实验。 jove.com | Basically, yaw torque learning and color learning are combined in an experiment with equivalent operant (yaw torque) and [...] classical (colors) predictors. jove.com |
這些數值包括縱向、側向與垂直加速，以及摩托車的轉動 與 偏航 率。 bosch.com.tw | These values include longitudinal, lateral, and vertical acceleration, as well as the [...] motorcycle’s yaw and roll rates. bosch.com.tw |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进行带文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including measures to counter cultural stereotyping in the media. unesdoc.unesco.org |
本條例草案確保現有航運作 業方式得以延 續，並為航運業提供明確法律依據，因此將有助提高香港作為貿易 及 航 運 ㆗ 心的㆞ 位。 legco.gov.hk | The Bill, which ensures continuity [...] of existing shipping practices and provides legal certainty for the shipping industry, will help enhance Hong Kong’s position as a trading and shipping centre. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的 办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差， 在表示为“开支率”时就有可能产生很 大 偏 差 ， 尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in [...] the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥 不 偏 不 倚 的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
我們同時深信衛星在電視廣播、互聯網主幹連接及流動電話方面相對地面傳輸系統所具備的固 [...] 有優勢，將會推動長遠的市場增長，特別是亞洲發展中國家政府致力提升 較 偏 遠 地 區的通訊基 礎設施，藉此改善當地人民的福祉。 asiasat.com | We also believe that the inherent advantages satellite has over terrestrial systems in broadcast, internet backbone connections and mobile telephony will drive growth in the long term, particularly as the governments of [...] developing nations look to enhance communications [...] infrastructure in the more remote areas for the benefit [...]of their citizens. asiasat.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、 停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監 察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船 隻 航 行 安 全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the [...] arrival and departure [...] of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安 全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安 全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills [...] of staff in the field [...] charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。