| 单词 | 偏科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏科—overdoing itless common: go overboard overemphasize some topic (at the expense of others) See also:偏adj—prejudicedadj obliqueadj 偏—slant lean stubbornly left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical stray from the intended line deviate from average contrary expectations
|
另一方面，与会者们还一致认为行为准则不能偏颇，避免阻碍科学工作者继续从事有 关研究或削弱公众对前沿技术研究的支持。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, participants also agreed on the [...] need for balanced codes of [...] conduct to avoiddeterringscientists from continuing to engage [...]in relevant research or undermining [...]public support for cutting-edge research. unesdoc.unesco.org |
但这种做法偏离了教科文组织提倡的一些良好 做法。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, this procedure does not [...] follow the good practices advocatedby UNESCO. unesdoc.unesco.org |
如果通过当代语言表述的教科文组织的宗旨和目标，仅仅用一句话来概括本组织的使 命，很可能会偏离教科文组织《组织法》条文所始终具有的现实意义。 unesdoc.unesco.org | Defining UNESCO’s mission in a single statement, by capturing in contemporary terms the Organization’s purpose and objectives, must depart from the abiding relevance of the provisions of the UNESCOConstitution. unesdoc.unesco.org |
所开发的教学材料包 括：为在南非反对科学领域学习和就业方面的性别偏见而开发的“科学领域就业指南和咨 询” 课程，为在青年组织、学校、地方政府和消费者团体中进行可持续性消费的能力建设 [...] 而开发的“教科文组织/联合国环境规划署青年交流工具箱”（指南和网站），以及与科学 [...]部门合作开发、以中学教师和学生为对象的“转基因生物”（GMO）教学工具。 unesdoc.unesco.org | A Science Careers Guidance and Counselling Module to counter gender [...] stereotypes with [...] regard to science studies and careers in southern Africa,a UNESCO/UNEPYouth [...]Exchange Toolkit (guidebook [...]and website) for capacitybuilding on sustainable consumption in youth organizations, schools, local authorities and consumer organizations, and a teaching tool on Genetically Modified Organisms (GMOs), started in collaboration with the Natural Sciences Sector and targeted to secondary-school teachers and students, are among the educational materials developed. unesdoc.unesco.org |
6.1.3 如 项 目 的 修 正 或 修 订 显着偏离了科技发展 工 作 的 原 来 目 标 ， 创 新 科 技 署 署 长 有 权 终 止 项 目 ， 或 要 求 获 款 公 司 向 评 审 小 组 提 交 经 修 正 的 项 目 ， 以 方 便 创 新 科 技 署 署 长 决 定 是 否 继 续 资 助 有 关 项 目 。 itf.gov.hk | 6.1.3 In the event that modification or amendment to the project deemed too significantly diviated from the original objective of the technology development undertaking, CIT may in his or her discretion terminate the project or request the company to present the modified project to the Panel to facilitate CIT to determine whether the project should continue to be funded. itf.gov.hk |
续延该中心偏离了教科文组织关于第 2 类机构和中心的综合全面战略 （第 35 C/22 号文件）和拟议示范协定，因为该中心须遵守国家法律规章及预算程序。 unesdoc.unesco.org | The renewal of the centredeviates from the UNESCOintegrated [...] comprehensive strategy for category 2 institutes and centres [...](document 35 C/22) and the proposed model agreement due to its national laws and regulations and the budget procedures. unesdoc.unesco.org |
月份一个繁星闪烁的晚上，位於哈萨克斯坦共和国 西南部偏远平原之拜科努尔发射基地，开始火箭 发射前的最後倒数，气氛紧张。 asiasat.com | n a clear, bright, starlit August night, at [...] the BaikonurCosmodrome, situated in the remote, south-western [...]plains of the Republic of [...]Kazakhstan, tension mounted as the final countdown began. asiasat.com |
一些会员国建议，应 推动出版《教科文组织信使》的所有语言版本，加强其发行，特别是在偏远地区和山区发 行，以便提升偏僻地区对教科文组织活动的认识。 unesdoc.unesco.org | It was suggested by some Member States that the publication of the UNESCO Courier in all languages be promoted and its [...] dissemination be fostered, [...] especiallyin remote andmountainous regions, so as to facilitate awarenessof UNESCO’s activities [...]in isolated areas. unesdoc.unesco.org |
我们感到高兴的是，国际社会将按照大会即将通 [...] 过的这项决议草案中所述的原则，支持玻利维亚的提 议，取消上述《公约》出于文化偏见、毫无科学根据 地强加的禁令。 daccess-ods.un.org | We are gratified that the international community, consistent with the precept set forth in this draft resolution to be approved by the General Assembly, will support Bolivia’s proposal to eliminate [...] this prohibition which has been imposed by the aforementioned [...] Convention duecultural biases withoutscientific foundation. daccess-ods.un.org |
世界上许多国家，学校环境的实物条件对男童和女童都不具 安全性，教师的态度和做法、课程设置和课本继续带有性别偏见，学习科目和职 业选择仍然按性别来分类。 unesdoc.unesco.org | In many parts of the world, school environments remain physically unsafe for both boys and girls; teacher [...] attitudes and practices, [...] curricula and textbooks continue to be gender-biased; andfieldsof studies [...]and occupational choices remain clustered by gender. unesdoc.unesco.org |
这一国际生物伦理学文件 同《关于种族和种族偏见宣言》和教科文组织所开展的有关调查研究工作一样，都是为了彻 底地否定种族主义的所谓科学根据。 unesdoc.unesco.org | This international instrument on bioethics is essentially in line with the [...] Declaration on Race [...] and RacialPrejudice and the research and studies carried outby UNESCO to invalidate [...]definitively the [...]pseudo-scientific foundations of racism. unesdoc.unesco.org |
请总干事，在对教科文组织如何加强工程科学不带任何偏见的情况下，对在教科文组织设 立国际工程学计划一事进行可行性研究，并就此向执行局第一八五届会议提交一份综合报 告。 unesdoc.unesco.org | Invites the Director-General to conduct a feasibility study, without impinging on ways of strengthening the engineeringsciences in UNESCO, for the establishment of an international engineering programme at UNESCO, and to submit a comprehensive report thereon to the Executive Board at its 185th session; 3. unesdoc.unesco.org |
随着达尔富尔混合行动在各区域办事处和办事分处进行部署，财务科必须在 这些偏远地区就地提供适当的财政支助。 daccess-ods.un.org | As UNAMID deploys to its regional offices and [...] sub-office, it has become essential for the Finance Section to provide [...] adequate financial support locally in thoseremote areas. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical ServicesSection,the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as theSection has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operationof the UNOCIheadquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visitingremote officestwice [...] a week; support is provided [...]to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我们要特别强调，欧盟驻科法治团偏袒普里什蒂 纳当局，以及有时无所作为，损害了法治团的权威性， 其做法实际上已超出授权规定的中立地位。 daccess-ods.un.org | We would especially like to emphasize that EULEX’s catering to Pristina authorities, and at times its inactivity, has harmed the authority of that mission, which has been practically exceeding the neutral status set out in its mandate. daccess-ods.un.org |
理事会成员还敦促联合国科特迪瓦行 动(联科行动)在不偏不倚地履行其职责的同时，采取所有必要手段完成任务，特 别是保护平民并继续监测所有各方继续遵守 2003 年 5 月 3 日停火协定的要求。 daccess-ods.un.org | Council members also urged the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), while impartially implementing its mandate, to use all necessary means to carry out its mandate, in particular to protect the civilians and to continue to monitor the continued compliance by all parties with the ceasefire agreement of 3 May 2003. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。