| 单词 | 偏疼 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏疼 —show favoritism to some juniorsfavor a juniorSee also:偏—slant • lean • left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical • deviate from average • stubbornly • stray from the intended line • contrary expectations 偏 adj—prejudiced adj • oblique adj 疼—sore • (it) hurts • love dearly
|
患者: 偏头疼: 偏头痛患者 cn.diagnosispro.com | Patient/Migraine headache/Migraineurs en.diagnosispro.com |
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确， 但 偏 头 痛 先兆 及 疼 痛 的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine [...] are unclear, but one possible [...] starting point for migraine aura and pain is spreading depression, [...]a slow wave of neuron activation [...]and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进行带文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including measures to counter cultural stereotyping in the media. unesdoc.unesco.org |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循环将得到改善 ， 疼 痛 也 将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints would become more [...] stable, she would build more muscle, her blood circulation would [...] improve and her pain and suffering would [...]be alleviated. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的 办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差， 在表示为“开支率”时就有可能产生很 大 偏 差 ， 尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in [...] the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持 续 疼 痛 反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because [...] of persistent pain in the abdomen [...]radiating to the back and left hip; no response [...]was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
根據擬議的《入境條例》(第 115條 )第 37U條，"酷刑" 指為向某人或第三者取得情報或供狀；某人或第三者所作或被懷 疑所作的行為，處罰該人；或恐嚇或威脅某人或第三者；或基於 任何一種歧視的理由，蓄意使該人在肉體或精神上遭受劇 烈 疼痛 或痛苦的任何作為，而這種疼痛或痛苦是在公職人員或以官方身 份行使職權的其他人所造成的，或是在其唆使、同意或默許下造 成的(純因法律制裁而引起或法律制裁所固有或隨附 的 疼 痛 或 痛苦 則不包括在內)。 legco.gov.hk | Under the proposed section 37U of the Immigration Ordinance (Cap. 115) ("IO"), "torture" is defined to mean any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from that person or a third person information or a confession; punishing that person for an act which that person or a third person has committed or is suspected of having committed; intimidating or coercing that person or a third [...] person; or for any [...] reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by, or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity, excluding pain or suffering arising only from, inherent in or [...]incidental to lawful sanctions. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥 不 偏 不 倚 的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
我們同時深信衛星在電視廣播、互聯網主幹連接及流動電話方面相對地面傳輸系統所具備的固 [...] 有優勢，將會推動長遠的市場增長，特別是亞洲發展中國家政府致力提升 較 偏 遠 地 區的通訊基 礎設施，藉此改善當地人民的福祉。 asiasat.com | We also believe that the inherent advantages satellite has over terrestrial systems in broadcast, internet backbone connections and mobile telephony will drive growth in the long term, particularly as the governments of [...] developing nations look to enhance communications [...] infrastructure in the more remote areas for the benefit [...]of their citizens. asiasat.com |
会上鼓励麻管局和世卫组织继续合作， 展开相关研究以支持各国政府努力更好地评估其在这类药物方面的医学需求， [...] 确保经济上能够承受的药品供应，并通过法律以确保这类药品在治 疗 疼 痛 方面 的供应。 daccess-ods.un.org | The Board and WHO were encouraged to continue to cooperate and conduct research to support Governments in their efforts to better assess their medical needs for such substances, ensuring the availability of [...] affordable medications and adopting legislation to ensure the availability of such [...] medications for the treatment of pain. daccess-ods.un.org |
会员国、尤其是低收入和中等收入国家的挑战包括：缺乏全面的保健政策， [...] 其中包括身患绝症者的防治、康复和护理；几乎没有制订关于有利于健康的老有 所事、住房保障、基本食品、卫生、饮用水和必要药品的国家计划和战略；缺乏 [...] 监测长期护理设施中侵犯人权情况的法律框架；没有具体措施消除身患绝症者的 疼痛并提供安抚治疗让其死得有尊严。 daccess-ods.un.org | The challenges to Member States, particularly low- and middle-income countries, include: lack of comprehensive health policies, including prevention, rehabilitation and care of the terminally ill; the fact that few national plans or strategies on healthy and active ageing guarantee shelter, essential food, sanitation, potable water and essential medicines; lack of legal frameworks to monitor human rights violations in [...] long-term care facilities; and lack of specific [...] measures to avoid pain and provide palliative [...]care that allow the terminally ill to die with dignity. daccess-ods.un.org |
(a) 有關個案是否符合《禁止酷刑公約》" 酷刑" 的定義 ⎯⎯ [...] 例如有關個案是否涉及公職人員或以官方身分行 使職權的其他人、不涉及劇烈疼痛或痛苦的對待，及 行為不涉及《禁止酷刑公約》中列明的目的、理由(例 [...]如迫供、歧視等)。 legco.gov.hk | (a) whether the case falls within the definition of "torture" in CAT - for example, whether the case involves public officials or other persons [...] acting in an official capacity, treatment [...] inflicting severe pain or suffering, [...]and acts not committed for purposes or reasons [...]set out in the definition (such as obtaining a confession, discrimination of any kind, etc.) legco.gov.hk |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛， 包括对患有无法医治病症的人进行安宁护理的一部分；(b) [...] 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled [...] medicines is essential: (a) management of [...] moderate to severe pain, including as [...]part of palliative care for people with life-limiting [...]illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。