| 单词 | 偏微分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏微分—(math.) partial differentialless common: (math.) partial derivative Examples:偏微分方程—partial differential equation (PDE) See also:偏adj—prejudicedadj obliqueadj 偏—slant lean contrary expectations left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical stray from the intended line deviate from average stubbornly 微分—differentiation differential calculus an infinitesimal 微微adj—slightadj
|
分析学的工具和语言是众多数学领域的基础，从概率论、统计物理以至偏微分方程、动力系统、组合数学和数论。 shawprize.org | The tools and language of analysis form the foundation for vast areas of mathematics, [...] ranging from probability theory and [...] statistical physics topartial differential equations, [...]dynamical systems, combinatorics and number theory. shawprize.org |
同时还计算了与运用 Black-Scholes 期权价值评估工具，闭合偏微分美式估值模型， 以及 1000 步的二叉网格标准普通美式和二叉欧式看涨看跌期权的基准值。 crystalballservices.com | Benchmark values using Black-Scholes andpartial differentialClosed-Form American approximation models as well as standard plain-vanilla Binomial American and Binomial European Call and Put Options with 1,000-step binomial lattices are also computed. crystalballservices.com |
数学科学奖 - 颁予美国普林斯顿高等研究院教授辛康‧布尔甘( Jean Bourgain)，以表彰他在数学分析方面的工作与其在多项学科上的应用：偏微分方程、数学物理、组合学、数论、遍历理论与理论计算机科学。 shawprize.org | Professor Jean Bourgain, Professor at the Institute for Advanced Study, Princeton, USA for his profound work in mathematical analysis and its application to partialdifferential equations, mathematical physics, combinatorics, number theory, ergodic theory and theoretical computer science. shawprize.org |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 [...] (Demetrios Christodoulou) 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授理查德•哈密顿 (Richard S [...] Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与黎曼几何中的非线性偏微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓扑学的应用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, Columbia University, [...] USA for their highly innovative works on [...] nonlinear partial differential equations [...]in Lorentzian and Riemannian geometry and [...]their applications to general relativity and topology. shawprize.org |
透过他的工作以及他对同行的影响，他领导着微分几何学的发展，使微分几何学与几何学的几乎所有范畴交叉影响，这些范畴包括了拓朴学、代数几何学、积分几何学、复几何学、外微分系统、整体分析和偏微分方程。 shawprize.org | Through it and his influence on colleagues, Chern guided the field of differential geometry and led it into interaction with essentially all aspects of geometry, including topology, algebraic geometry, integral geometry, complex geometry, exterior differential systems, global analysis, and partial differential equations. shawprize.org |
教学和科研涉及的领域包括代数和代数几何、偏微分方程、计算机制图、流 体力学、全纯动力学和叶状结构物、数理经济学、微分几何、最优化、概率、动力系统和遍 [...] 历理论。 unesdoc.unesco.org | Teaching and research are done in the areas of algebra and [...] algebraic geometry, partial differential equations, [...]computer graphics, fluid dynamics, [...]holomorphic dynamics and foliations, mathematical economics, differential geometry, optimization, probability, dynamical systems and ergodic theory. unesdoc.unesco.org |
在浮式船舶的船尾有一个福伊特施耐德推进器，在船首稍微偏离对角线的地方也有一个，这就使得这些海事巨人可以精确安全地进行操作。 voith.com | With one VSP at the stern and another VSP with a slightdiagonal offset at the bow of these pontoon-shaped vessels, these maritime workhorses are perfectly equipped to maneuver precisely and safely. voith.com |
该饰章浮雕在经典、乾净的礼盒上，略微偏离中心，其采用 Prada 时装店的标志性淡绿色。 hk.eternal.hk | The crest is embossed on the classic and clean presentation boxes, sitting slightly off-centre on iconic pale green, the signature colour of the Prada Boutiques. hk.eternal.hk |
只要在正常情况㆘采取必需的预防措施，那麽，在㆒般学校的环境㆘，感染这种病毒 的机会是十分微少的。 legco.gov.hk | The risk of being infected in the school environment is very low provided that the necessary precautions have been taken. legco.gov.hk |
该系统只允许三种标 记，这可能漏报具体产出及产生偏态分布，但是这并不会影响整体结果的准确 性。 daccess-ods.un.org | The system only allows for three labels, which [...] could lead to underreporting of specific [...] outputsand skeweddistribution,however, it [...]does not influence the accuracy of the overall result. daccess-ods.un.org |
如果主动装置和从动装置的分接位置存在偏差，可以为从动装置设置允许的最 大分接差异（分接差异）。 highvolt.de | If the master and follower tap positions [...] are different, you can set the maximum [...] permissible deviation in tap positions (tap position deviation) for the [...]follower. highvolt.de |
除了第 II 组远远低于“理想分数”外，其它各组 情况都比较好，第 III 组、第 IV 组和两个第 V 组的分数都略微偏低，但都接近 “理想分数”（表 14）。 unesdoc.unesco.org | Except for Group II, which is far below the “ideal number of points”, the situation in the other groups is more favourable, with Groups III, IV and both Groups V being somewhat below, but close to the ideal number of points (Table 14). unesdoc.unesco.org |
该部在使世界各地媒体对促进和平 与容忍文化、消除偏见和分歧以及消除媒体陈规定 型做法的需要保持敏感方面起到重要作用。 daccess-ods.un.org | The Department had a vital role to play in sensitizing the media throughout the world about the need to promote [...] a culture of peace and tolerance, [...] combat prejudice and division and eradicate the [...]practice of stereotyping in the media. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters [...] perform outreach [...] activity by visitingremote officestwice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country teamas partof the United [...]Nations integrated [...]framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
目前迫切需要制定一种框架来限制汇率波动程度，使其不会过分偏离多方商定的汇率管理规则的基本面。 daccess-ods.un.org | There was urgent need for a framework to limit the degree of [...] exchange rate deviations from thefundamentals [...]of multilaterally agreed rules for exchange rate management. daccess-ods.un.org |
但是，由于这些较大的办事处在本组织主管的某个领 域集中了特殊的专门知识，因此，即使存在上述条 件，这些办事处的活动仍十分偏重其专业部门的工 作。 unesdoc.unesco.org | Even then however, since these bigger offices tended to be poles of specialized expertise in one of the areas of the Organization’s areas of competence, [...] there was a tendency for their [...] activitiesto bemore biasedtowards work in the sector for whichthey werespecialized. unesdoc.unesco.org |
其基本的设计理念是，神经网络的输入通道发生轻微偏移，输出端即可相应的对之进行报告。 evget.com | The basic idea is that each input channel to the network is offset slightly and the corresponding change in the output(s) is reported. evget.com |
报告中提到：“结果显示，声音重复在品牌名称中创造的积极效果是有限的；当品牌名称仅仅略微偏离英语语言规则时，产生的结果最佳。 labbrand.com | As mentioned in the report: “The results show that there are boundaries to the positive effect of sound repetition in brand names; the best [...] results were achieved with the brand name [...] that only slightlydeviates from thelinguistic [...]principles of the English language. labbrand.com |
研究所在中非共和国进行了需要评估并确定了能力框架，这是微型计划第三阶段活动 的一部分，微型计划旨在将信息与传播技术纳入非洲讲法语国家的教学工作。 unesdoc.unesco.org | A needs assessment and definition of a competence frame was [...] undertaken for the Central African [...] Republic as part ofthe third phase of the micro-programme on [...]the integration of ICTs in pedagogy [...]for French-speaking African countries. unesdoc.unesco.org |
陈先 生得知其首份陈述书或会有些微偏差，可能对李教授不利，便作出行 动，予以改正。 legco.gov.hk | When Mr Chan learnt that there might beminor discrepancies in his first statement, possibly to the disadvantage of Professor Li, he took the trouble to correct them. legco.gov.hk |
如果将被摄物体对准在中心稍微偏右的位置开始进行拍摄， 最终图片所拍摄的被摄物体会更接近中心。 en.leica-camera.com | When you start recording with the subject slightly to the right of the center, the subject will be close to the center in the final picture. us.leica-camera.com |
叶伟明议员： 主席，为了鼓励居於偏远地区及需要帮助的人士和低 收入雇员求职和就业，政府在2007年以试验形式推出为期一年的交通费 支援计划，向部分偏远地区的合资格人士提供有时限的交通津贴，并於 2008年推出一系列的放宽措施。 legco.gov.hk | MR IP WAI-MING (in Chinese): President, to encourage needy persons and low-income employees residing in remote districts to look for jobs and stay in employment, the Government launched on a pilot basis in 2007 the Transport Support Scheme for one year to provide time-limited transport allowance to eligible persons in some remote districts, and introduced in 2008 a number of relaxation measures. legco.gov.hk |
比率允差 － 在比率警报发出前，系统允许出现的可接受偏差（可用百分比设定）。 gww.graco.com | Ratio Tolerance - the settable percentof acceptable variance that the system will allow before a ratio alarm occurs. gww.graco.com |
领先的网络基础设施供应商Xtera今天宣布，Oi（纽约证券交易所和博维斯帕证券交易所上市公司）旗下子公司、面向南美市场的国际领先的传输和容量批发运营商GlobeNet选择了Xtera NXT 20 Gbit/s微分相移键（DPSK）技术用于海底网络升级。 tipschina.gov.cn | Xtera, a leading network infrastructure provider, announced today that GlobeNet, a leading wholesale carrier for international transport and capacity to South America, and a subsidiary of Oi (listed on both NYSE and Bovespa exchanges) has [...] selected the Xtera NXT [...] 20 Gbit/sDifferential Phase Shift Key (DPSK) technologyas partof its submarine [...]network upgrade. tipschina.gov.cn |
无可否认，在香港推行《条例》是本地一项重大政策的落实，劳 资双方均需要有适应期，而《条例》的实施可能存在“阵痛”，但为了 [...] 将广大市民适应新法例的困难减至最低，将企业因应最低工资的实施 而需要作出的营运模式的调整减至最微，以及将雇员因企业营运模式 [...] 的转变而出现失业的数字减至最低，我们相信民主党推出的调解服 务，可以就这方面出一分微力，从而实实在在为劳资双方解决问题。 legco.gov.hk | Yet, to minimize the difficulties encountered by the general public in adapting to the new Ordinance, to minimize the adjustment in the mode of operation of enterprises pursuant to the implementation of the minimum wage, as well as to minimize the rate of unemployment because of the changes in the mode of operation of enterprises, we believe that the [...] mediation services launched by the Democratic [...] Party canmake humble efforts in this [...]connection, thereby practically solving [...]the problem for employers and employees. legco.gov.hk |
草案第 37 条修订该条例第 39A(1)(f) [...] 条，加入对注册岩土工程师及注册小型工程承建 商的提述，使技术备忘录亦可处理他们获准就轻微偏离监工计划书作出事後通知的情况。 legco.gov.hk | Clause 37 amends section 39A(1)(f) of the Ordinance by adding a reference to a registered geotechnical engineer and registered minor works contractor so that a technical memorandum may also deal [...] with the circumstances in which they are permitted to notify in [...] retrospectfor minor deviationsfrom a supervision plan. legco.gov.hk |
专家小组的一位成员针对 33 C/5 批准件和 34 C/5 草案中的支出目标（参见附件 VI）预 算之间的不一致提出疑问，特别指出，与 34 C/5 草案第二和第三部分不同，第一部分的建议 资金分配偏离了实际零增长方案。 unesdoc.unesco.org | A member of the Group of Experts raised a question regarding the divergence between the budget by object-of-expenditure (ref.: Annex VI) in document 33 C/5 Approved and draft document 34 C/5, specifically noting that the proposed allocations for Part I of draft document 34 C/5, unlike Parts II and III of the same document,were going far beyond the Zero Real Growth scenario. unesdoc.unesco.org |
77 国集 [...] 团加中国主张制定一种框架来限制汇率波动幅度，使其不致过分偏离基本面，从 而提供重要的工具，以应对全球化经济中极为关键但被人忽视的失衡和不稳定的 [...]源头。 daccess-ods.un.org | The G-77 and China favour the development of a framework for [...] limiting the degree [...] of exchange rate deviationsfrom the fundamentals, [...]thereby providing an important tool in dealing with [...]the crucial but neglected source of imbalance and instability in the globalized economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。