| 单词 | 偏将 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏将 —deputy generalSee also:偏 adj—prejudiced adj • oblique adj 偏—slant • lean • contrary expectations • deviate from average • left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical • stray from the intended line • stubbornly
|
由于光源会自然产生偏振，因此可以使用EXFO的M9700及IQS-9700的无源 消 偏 振 器 ， 将偏 振 度降到5%以内。 exfo.com | As sources are naturally polarized, it is possible to take advantage of EXFO’ s M9700 and IQS-9700 Passive Depolarizers, to bring the degree of polarization to less than 5 %. exfo.com |
持续的经济增长 和偏低的估值将为股价带来支持力。 aia.com.sg | Sustained economic growth and [...] inexpensive valuations will provide support for [...]equity prices. aia.com.sg |
这类偏见和做 法将基于 性别的暴力视为保护或控制妇女的一种形式，并为这种行为进行辩护。 daccess-ods.un.org | Such prejudices and practices may thus [...] justify gender-based violence as a form of protection or control of women. daccess-ods.un.org |
如果区护士发现任何偏差，他(她)将 孩 子送到家庭医生或主管儿童福利服务 机构。 daccess-ods.un.org | Should the district [...] nurse perceive any deviation, s/he sends the child [...]to the family doctor or to the competent children’s welfare service. daccess-ods.un.org |
例如偏心率是在斜轧穿孔时形成的，那么也必须在这个环节 上 将偏 差 界 限保持在要求的范围内。 sms-meer.com | One example is the eccentricity which occurs [...] at the cross-rolling mill and has to be kept within certain limits. sms-meer.com |
系统将产生比率偏差报警并停止操作。 gww.graco.com | The system will generate an off ratio alarm and stop operation. gww.graco.com |
若干代表团向经社会通报了其将偏远 地 区的农村社区与外界连接起来 的农村交道建设方案。 daccess-ods.un.org | Several delegations apprised the Commission of their rural access [...] programmes to connect rural communities in remote areas. daccess-ods.un.org |
水平偏移一般用于将偏离中心的SYMPLA肩垫直接连接到摄影师前的一组SYMPLA滑轨上，从而可以更加舒适地安装相机取景器或液晶屏，相机和装备的重量也可以最大效能地分散。 manfrotto.cn | The Horizontal [...] Offset component allows two sets of SYMPLA [...]Rods to be joined off-centre. The most common use is connecting [...]a side-positioned SYMPLA Shoulder Pad on short Rods with a pair of long Rods holding a Variable Plate and Mattebox that need to be directly in front of the camera operator, so that the camera viewfinder or LCD screen can be more comfortably positioned and the weight of the camera and rig more ergonomically distributed. manfrotto.com |
但是，必要偏离的程度将 有所 不同：采购实体可能知道每一次预期采购的日期但不知道采购数量，或者 [...] 正好相反；采购实体可能知道采购总量但不知道采购日期；也可能什么都不了 解或什么都了解。 daccess-ods.un.org | However, the [...] extent of the necessary deviation will vary: the procuring [...]entity may know the dates of each intended purchase, [...]but not the quantities, or vice versa; alternatively, it may know the total quantity but not the purchase dates; or it may know none or all of these things. daccess-ods.un.org |
本人庄严宣誓，作为残疾人权利委员会的委员， 我 将 诚 信 、忠实、 不偏不倚 和认真地履行我的职责和职权。 daccess-ods.un.org | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities honourably, faithfully, impartially and conscientiously. daccess-ods.un.org |
在按照《公约》履行职责时，委员会委员应注重受害人，及时行事，在公正 [...] 和诚实方面保持最高标准，独立、客观、正直、忠实、认真、不 带 偏 见 地 将 《公 约》的标准平等地适用于所有国家和个人。 daccess-ods.un.org | In their duties under the Convention, members of the Committee shall proceed in a victim-oriented and timely manner and maintain the highest standards of impartiality and integrity, and apply the standards of the Convention equally to [...] all States and all individuals, independently, objectively, honourably, [...] faithfully, conscientiously and without [...]prejudice. daccess-ods.un.org |
若将“绝食”改为 “为抗议而暂时中断正常活动”，则对判例的提及 就会不知所云，该段也将偏离主 题而混入第 22 条的 范畴。 daccess-ods.un.org | If “hunger strike” was changed to “strike”, the reference to jurisprudence would be lost, and the paragraph would wander into realms which came under article 22. daccess-ods.un.org |
燃料农场管理和安保进出控制系统经过在特派团后勤基地 试用，证明有效，这意味着将在偏远 地 点，如各队部的停机坪加油设施安装。 daccess-ods.un.org | Trials of the Fuel Farm Management and Security Access Control systems at the Mission’s logistics [...] base have found them effective, which [...] means they will be installed at remote locations such [...]as helipad refuelling facilities at team sites. daccess-ods.un.org |
小心 将底座偏向杯，并完全啮合零配件，让 O 形圈依然 位于适当位置。 graco.com | Tilt the base toward the cup and fully engage the parts, using care so that the o-ring remains in place. graco.com |
因此，我们相 信，国际法院的审议和裁决将是公 平和 不 偏袒 的。 daccess-ods.un.org | We are therefore confident that the ICJ’s deliberations and ruling will be fair and impartial. daccess-ods.un.org |
(e) 上诉法庭的判例将有助于回应工作人员就感知的考绩评价与候选资格 评价不一致提出的事实论据，也将有 助 于处 理 偏 见 指 控。 daccess-ods.un.org | (e) The jurisprudence of the Appeals Tribunal will assist in responding to factual arguments made by staff members concerning any perceived [...] inconsistency between performance evaluations and candidacy evaluations; it will [...] also assist in addressing allegations of bias. daccess-ods.un.org |
在带自动对焦系统的直接制版机或成像仪中，如果胶片是弯曲的或扭曲的，成像时胶 片 将偏 离 焦 点。 graphics.kodak.com | In platesetters or imagers with autofocus systems, if the film is bent or kinked, [...] the film will move in and out of focus [...]during imaging. graphics.kodak.com |
他注意到仍然有涉及以 [...] 下行为的指控：审讯期间动用酷刑和虐待，将囚犯用作军方的搬运工或“人盾”， 以及将囚犯转移到偏远地 区的监狱，令其无法得到家属探视，也无法收取基本药 物和补充食物包裹。 daccess-ods.un.org | He notes continuing allegations of torture and illtreatment during interrogation, the use of prisoners as porters for the [...] military or “human [...] shields”, and the transfer of prisoners to prisons in remote areas where they [...]are unable to receive family [...]visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
事实上，将偏远村 庄与较远的市场连接起来的第一条公路或铁路所带来的效益， 同成本相比可能是巨大的。 daccess-ods.un.org | The first road or rail track connecting remote villages to markets further away might offer tremendous benefits in comparison with the costs. daccess-ods.un.org |
要 在按照原子能机构的章程谈判和达成的协议中规定这些，其唯一目的是核查核武 [...] 器国是否履行根据该条约承担的义务，以期为未来的裁军提供基准数据，进一步 防止将核能偏离和 平用途，用于核武器和其他核爆炸装置，没有例外地禁止向非 [...] 条约缔约国转让任何与核有关的设备、信息、材料和设施、资源或装置以及向其 [...]提供核科学或技术领域的援助。 daccess-ods.un.org | This is to be set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in accordance with its statute, for the exclusive purpose of verifying the fulfilment of the nuclear-weapon States’ obligations assumed [...] under this Treaty with a view to providing [...] baseline data for future disarmament and [...]preventing further diversion of nuclear [...]energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as well as the prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear scientific or technological fields to States not parties to the Treaty, without exception. daccess-ods.un.org |
当TS系列触发式测头的测针接触工件表面 时将偏离其自由位置。 heidenhain.com.cn | The stylus of a TS touch [...] trigger probe is deflected upon contact with [...]a workpiece surface. heidenhain.hu |
从而可为最大丝网尺寸提供正确曝光，但较小的丝 网 将偏 离 中 心，然后进行不均匀曝光。 mrprint.com | That provides the proper exposure for the largest screen size, but leaves smaller screens off-center where they’ll be unevenly exposed. mrprint.com |
我相信，这些安排措施将确保不偏不 倚、 实事求是的报告，这有助于总部了解区域观点和发生 事件，以及违反安全理事会决议的情况。 daccess-ods.un.org | I am confident that these arrangements ensure impartial, factual reporting for the benefit of the awareness of Headquarters related both to the regional perspective and to incidents and violations of Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
斜扎穿孔机的主要任务是将偏心度 降到最低。 sms-meer.com | The main task in terms of the cross-roll piercing mill is the [...] minimization of the eccentricity. sms-meer.com |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进行带文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including measures to counter cultural stereotyping in the media. unesdoc.unesco.org |
高速行驶时，突遇爆胎是非常危险的事情，在车辆爆胎时因胎径及摩擦系数的不同，车辆的运行轨 迹 将偏 向 爆胎的方向，爆左前轮向左偏，爆右前轮向右偏，而司机在打方向纠正时，因爆胎造成的慌乱，常常造成纠正过度，从而人为加剧车辆的失控，致使左前轮爆反而撞上了右边护栏板，甚至连续多次撞击左右护栏板的现象发生。 sdgxsz.com | When running at a high speed, an explosion is a very dangerous thing, in a vehicle tire due to fetal size and [...] friction coefficient of different, vehicle [...] running track will bias tire explosion direction, [...]left front wheel to the left, [...]the right front wheel to the right blasting, and drivers in direction correcting, because of tire burst caused panic, often cause to correct excessive, thereby artificially intensified uncontrolled vehicle, causing the left front explosion but hit the right guard plate, or even continuous multiple impact around the fence board phenomenon. sdgxsz.com |
我们的一些检测报告直接将偏置数 据返回加工中心坐标系；数控操作人员可以立即从报告中读取偏置调整，避免了操作人员误读需要输入的偏置数据，”Watts解释道，“我们利用一些‘最合适’的算法并配合制造工程师的工作，尤其是针对需要更复杂算法的零件来进行准确调整，并同时利用多个工艺调整。 renishaw.com.cn | Some of our inspection [...] reports supply offsets directly back to the machining [...]centers coordinate system; this allows the [...]CNC operator to read the offset adjustment right off the report, allowing no misinterpretation of what offsets the operator needs to input," Watts explained. renishaw.com |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥 不 偏 不 倚 的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
我們同時深信衛星在電視廣播、互聯網主幹連接及流動電話方面相對地面傳輸系統所具備的固 [...] 有優勢，將會推動長遠的市場增長，特別是亞洲發展中國家政府致力提升 較 偏 遠 地 區的通訊基 礎設施，藉此改善當地人民的福祉。 asiasat.com | We also believe that the inherent advantages satellite has over terrestrial systems in broadcast, internet backbone connections and mobile telephony will drive growth in the long term, particularly as the governments of [...] developing nations look to enhance communications [...] infrastructure in the more remote areas for the benefit [...]of their citizens. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。