| 单词 | 偏低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏低adjective—lowadj偏低—be inadequate (e.g. of a salary) be on the low side 偏低verb—quite lowvSee also:偏—slant lean stubbornly stray from the intended line left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical contrary expectations deviate from average 偏adj—prejudicedadj obliqueadj
|
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or [...] Prohibited Method to increase “low-normal” levels of [...]any endogenous hormone is not considered [...]an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
研究结果显示， [...] 非预先包装饮品的能量和糖的含量不一，胆固醇和膳食纤维含量则普遍偏低。cfs.gov.hk | The result of the study suggested that energy and [...] sugars contents of non-prepackaged beverages vary, whilst their cholesterol and dietary fibre [...] contents were generally low. cfs.gov.hk |
它还鼓励瓦努阿图收集统计数据，分析从小学到中学入学率 偏低，以及辍学的原 因。 daccess-ods.un.org | It also encouraged Vanuatu to collect statistical data and to analyse [...] the causes of the lowrate of progression [...]from primary to secondary school and the drop-out rates. daccess-ods.un.org |
行政和预算问题咨询委员会在其报告(A/63/474)中对已规划审计任务的 完成率偏低表示关注，并强调需要扭转这一局面。 daccess-ods.un.org | In its report A/63/474, the Advisory Committee on [...] Administrative and Budgetary Questions expressed [...] its concern at the lowrate of completion [...]of planned audit assignments and stressed [...]that this needed to be reversed. daccess-ods.un.org |
本地员工对工作时间长、薪水偏低、工作环境和 地点不佳的职位不感兴趣。 chinese.sccci.org.sg | As these sectors are unable to depend on locals to solve their labour shortage problem, a common suggestion is for the government to adjust the foreign worker quota for specific sectors. english.sccci.org.sg |
一些最不发达国家实现年经济增速超过 [...] 7%，但在许多最不发达国家，经济增长仍然显着 偏低，一些最不发达国家甚至出 现负增长。 daccess-ods.un.org | Some least developed countries achieved growth rates exceeding 7 per cent annually, but in [...] many least developed countries growth [...] remained significantly lowerandsome least [...]developed countries experienced negative growth rates. daccess-ods.un.org |
特别委员会回顾大会第 63/250 号和第 65/247 号决议，表示关切秘书处内 妇女所占比例，特别是担任高级职位的发展中国家妇女所占比例仍然较低，并着 重指出，在征聘过程中，应当考虑到一些国家的妇女、特别是一些发展中国家的 妇女仍无人在秘书处任职或任职人数 偏低的情况，而且应当充分按照有关决议的 规定给予这些妇女平等机会。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, recalling General Assembly resolutions 63/250 and 65/247, expresses concern at the continuing low proportion of women in the Secretariat, in particular the low proportion of women from developing countries, especially at the senior levels, and stresses that, in the recruitment process, the continuing lack of representation or the underrepresentation of women from certain countries, in particular developing countries, should be taken into account, and that those women should be accorded equal opportunities, in full conformity with relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
挂图还表明，许多国家经父母同意的合法结婚 年龄仍然偏低，而 且青少年生育率是大多数国家关注的重大问题。 daccess-ods.un.org | The wallchart also shows that the legal age for marriage with [...] parental consent remains low in many countries [...]and that adolescent fertility is a major [...]concern in a majority of countries. daccess-ods.un.org |
以上数据显示，工作时间长、薪水偏低是请不到本地人的两大主要因素，工作环境 和地点也是重要考量之一。 chinese.sccci.org.sg | The results show that long and irregular [...] working hours and perceived lowwagesarethe major [...]reasons that locals sniff at taking [...]up such jobs, while another important factor is a less than desirable working environment or location. english.sccci.org.sg |
监於悲观的情况或会 [...] 为股市带来严峻的後果，现时我们调整股票投资组合的风险，在 资产配置的层面转持比重偏低的部署。 abnamroprivatebanking.com | As the consequences for equity markets in this negative scenario are dire, we are [...] now positioned for risk in the equity portfolios and have moved to an [...] Underweight position at the asset [...]allocation level. abnamroprivatebanking.com |
本地蒸馏烈酒样本的氨基甲 酸乙酯含量范围较窄，属偏低水平，这可能是由於这项研究分析的蒸馏 烈酒數目较少和种類( 属中国蒸馏烈酒) 不同所致。 cfs.gov.hk | The smaller range of EC levels found in local samples is likely due to the smaller number of items and different kinds of distilled spirits (Chinese distilled spirits) analysed in this study. cfs.gov.hk |
在这两种情况中，为非洲和亚洲提供的资金份额 偏低是由第二项补充性追加计划通过 时预算外项目的编制状况造成的：因为只有完成编制的项目才会得到考虑，因此，项目还不 成熟的地区似乎被放弃了。 unesdoc.unesco.org | In both these cases, the small share of funding proposed for Africa and Asia seems to stem from where the extrabudgetary projects were in the planning stage when CAP II was adopted: only the projects whose planning had reached an advanced stage were taken into account, which would explain the apparent relative neglect of the regions for which the project planning was in the early stages. unesdoc.unesco.org |
关于流离失所者问题，我们仍然对自愿返回者人 数(523人)偏低感到 关切，这个数字低于被迫返回者 的人数(756 人)。 daccess-ods.un.org | On the subject of displaced persons, we remain [...] concerned by the lownumber of voluntary returns — 523 — whichis lower than the number [...]of forced returns — 756. daccess-ods.un.org |
此 外 ， 代 [...] 理 收 入 比 重 增 加 ，其偏 低之毛利 率 亦 为 毛 利 率 [...]下 降 的 原 因 。 cigyangtzeports.com | The decrease in gross margin is also attributable to the growth in agency [...] income which attractsa lowgrossmargin. cigyangtzeports.com |
利比亚代表团对秘书长在这方面所做的努力表 示欢迎，但提请注意秘书长有关人力资源管理改革问 题的报告(A/63/282)第四章 B 节，特别是报告有关地 域代表性和性别均衡问题的第 54 段和 57 段之间的矛 盾；在 16 个会员国无人在联合国任职，17 个会员国 在联合国任职人数偏低的情况下，却依然从一个任职 人数偏高的会员国甄选候选人是不公平的。 daccess-ods.un.org | While welcoming the efforts made by the Secretary-General in that connection, his delegation drew attention to chapter IV B of the SecretaryGeneral’s report on human resources management reform (A/63/282), and in particular to a contradiction between paragraphs 54 and 57 of the report concerning geographical representation and gender balance; it was not fair for candidates to be selected from an overrepresented Member State while there were 16 unrepresented and 17 underrepresented Member States. daccess-ods.un.org |
当与其它设备配对成功或电池电量偏低时， 它会及时提醒您。 jabra.cn | It lets you know when you’ve successfully paired it with a [...] device and when the battery is low. jabra.com |
检查官办公室可用阿尔巴尼亚语工作人员人数 偏低，随着案件的展开，有可 能成为一个问题。 daccess-ods.un.org | The lownumbers ofAlbanian language [...] staff available to the Office of the Prosecutor may be an issue as the case proceeds. daccess-ods.un.org |
充填不足会导致肝素/血的比值太 高，使游离钙测量结果偏低，也 会影响其他测量结果。 itcmed.com | Incomplete filling may cause high heparin to blood [...] ratios which may lowerionizedcalcium results and may affect [...]other results. itcmed.com |
(a)项至(d)项列出的是第(1)款所载该一般规则的除外情形（取消胜出供 [...] 应商的资格、取消采购、根据第 20 条[**超级链接**]以价格异常偏低为由否决 中选提交书，或者根据第 [...]21 条[**超级链接** ]以胜出供应商一方进行了利诱、 有不公平竞争优势或者有利益冲突为由将其排除在外）。 daccess-ods.un.org | ) The exceptions to the general rule set out in paragraph (1) are listed in subparagraphs (a) to (d) (disqualification of the winning supplier, cancellation of the procurement, rejection of the [...] successful submission on the ground that [...] it isabnormally low in accordance with [...]article 20 [**hyperlink**], or exclusion [...]of the winning supplier on the grounds of inducement from its side, unfair competitive advantage or conflict of interest in accordance with article 21 [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
总体而言，药物激发试验属侵入性试验，会发生不良事件，尚未规范，对 NCCP 的诊断敏感性偏低，且 不能预测治疗结果。 iasp-pain.org | Overall, pharmacological provocative tests are invasive, are [...] associated with adverse events, are not [...] standardized, have low diagnostic sensitivity [...]for NCCP, and fail to predict therapeutic outcome. iasp-pain.org |
由於现时向水力发电厂供水的大坝水位 偏低，电网稳定性持续存在问题，故预期刚果民主共和国的供电 [...] 可靠性不会在短期内改善。 mmg.com | Reliability of electricity supply in the DRC [...] is not expected to improve in the short [...] term given current low water levels in the [...]dams supplying hydro-electric plants [...]and continuing issues with grid reliability. mmg.com |
民意研究计划主任锺庭耀解释：「调查显示，虽然现阶段巿民对区议会选举的关注和认知程度，与2003年同期录得的数字同样 偏低，但选民的初步投票意欲，就超过前两届的数字，显示公民意识有所提高。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, explained, "Our survey shows that although people's current knowledge [...] and concern of the forthcoming District [...] Council election is low, as it was around [...]the same time in 2003, voters' propensity [...]to vote at this stage is higher than the last two elections. hkupop.hku.hk |
在强调必须在整个组织 的各个级别上实现地域和性别目标的同时，工作人员 表示欢迎进行外联工作，从任职人数 偏低的会 员国确 定合适的人选，并严格执行确保性别平衡的指导方 针。 daccess-ods.un.org | Emphasizing the importance of reaching geographical and gender targets throughout the Organization at all levels of service, they applauded outreach efforts to identify suitable candidates from underrepresented Member States and the strict enforcement of guidelines to ensure gender balance. daccess-ods.un.org |
不过，我们感到关切的是， 回返的总人数仍然偏低，并且根据欧洲安全与合作组 织的评估，2010 [...] 年回返战略的执行工作可能受到阻 碍，因为缺乏提供给进行回返活动的资金、缺乏政治 承诺以及具有地方治理的结构问题，此外还有是否具 有回返条件的问题。 daccess-ods.un.org | We are concerned, however, thatoverall numbers [...] of returns remainlow and that, inthe assessment [...]of the Organization for [...]Security and Cooperation in Europe, the implementation of returns strategies in 2010 may be hampered by lack of funding for returns activities, lack of political commitment and structural problems in local governance, as well as concerns over the viability of conditions for returns. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实第二次和第三次合并报告结论性 [...] 意见中那些尚未实施的建议，如关于收集数据、最低结婚年龄 偏低、体罚、童工 和少年司法等问题的建议，并对目前第四次定期报告结论性意见中所载的各项建 [...]议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations contained in the concluding observations on the combined second and third periodic reports that have not yet been [...] implemented, such as those related to data [...] collection, thelow minimumage for [...]marriage, corporal punishment, child labour [...]and juvenile justice, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the fourth periodic report. daccess-ods.un.org |
为此所采用的战略包括：更广泛地宣传介绍在亚太经社会 谋求职业发展机会，以便在全世界范围内吸引潜在的候选人，特别是那些来自 尚未有任何工作人员任职或那些工作人员人数比例 偏低的成员国的候选人，并 以各具体领域的专业人员为征聘对象，以期推动确保两性比例平衡。 daccess-ods.un.org | The strategy pursued included the wider distribution of information about career opportunities at ESCAP in order to attract potential candidates worldwide, in particular from unrepresented and underrepresented member States, to target specific areas of expertise and to promote a better gender balance. daccess-ods.un.org |
该期预算的执行情况偏低，主 要 可归因于资源的尽善利用，也因为在 2009-2010 年财政期内，只把第 18 号案件 中一项关于采取临时措施的紧急请求提交法庭审理，还把一项咨询意见的请求 (第 17 号案件)提交海底争端分庭，而 2009-2010 年预算中列有四项紧急案件的 审案经费。 daccess-ods.un.org | The underperformance of the budget for the period can largely be attributed to the optimum use of resources and the fact that, during the financial period 2009-2010, one urgent request for provisional measures, in Case No. 18, was submitted in proceedings to the Tribunal, and a request for an advisory opinion (Case No. 17) was filed before the Seabed Disputes Chamber, whereas the 20092010 budget made provision for proceedings in four urgent cases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。