| 单词 | 假钞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假钞 —counterfeit moneyforged noteSee also:假 adj—fake adj • false adj • artificial adj 钞 n—money n 钞—paper money 假 n—vacation n
|
Abdullahi Matraji 是一位富有的商人，他担任厄立特里亚在黎巴嫩的 名誉领事。337 据在苏丹的一名厄立特里亚前官员称，Matraji 的任命得益于他 父亲 Ghassan Matraji 的帮助，后者曾与解阵成员密切合作，在苏丹为“72 旅”清洗美元假钞。 daccess-ods.un.org | Abdullahi Matraji, a wealthy businessman, serves as honorary consul for Eritrea in Lebanon.337 According to a former Eritrean official based in the Sudan, Matraji’s appointment was facilitated by his father, Ghassan Matraji, who worked closely with members of EPLF in laundering counterfeit dollars in the Sudan for “Brigade 72”.338 Ghassan Matraji was sentenced in Beirut in 1997 for forging United States dollars and attempting to circulate those dollars in Lebanon.339He was also apparently charged by a Beirut court in 1995 for trading in arms and military equipment.340 405. daccess-ods.un.org |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
经过研究 有关意见及参考其他国家的做法，香 港 钞 票 将首次加入点字及手感线，方便视障 人士辨别钞票银码。 daccess-ods.un.org | Taking into account such views and findings of research into the practice of other countries, Braille numeral and tactile lines are introduced for the first time to HKSAR banknotes. daccess-ods.un.org |
世界知名的纸钞机大厂都没缺席ICE 2011展，吉鸿即是台湾代表性厂商之一。 taiwanslot.com.tw | All the famous bill device manufacturers in the world were not absent from the ICE 2011 and ICT Europe was one of the representative Taiwanese companies. taiwanslot.com.tw |
专家组有文件证明乐峰给蒙托亚的两笔汇款：2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金(100、200 和 500 欧元的现钞)；20 11 年 3 月 2 日从日内瓦汇 出 88 万欧元现金，伯纳德·斯滕格和扬恩·普罗诺思特在场(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | The Group has documented two remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February 2011 (day unreadable), a delivery of EUR 1,169,000 in cash (100, 200 and 500 euro notes); and on 2 March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, in the presence of Bernard Stenger and Yann Pronost (see annex 25). daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式； ( c ) 假 如 意 見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
区域印钞能力 所带来的声望和金融实力将有助于确保并维持中国在区域发展中的主体地位。 deloitte.com | Both the prestige and the financial muscle that results from being [...] able to print money that is recognised [...]regionally would help secure and sustain [...]China’s dominant role in the region’s development. deloitte.com |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公 平 假 设 ， 则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
这三项建议涉及加强法医能 力，为开展调查搜集有关情况和常常被忽略的证据— —比如获释船只上留下的指纹和 DNA、母舰引擎注册 号、转帐钞票注 册号、对资金流动进行系统性监测— —以及针对下令袭击者实施个别制裁，那些人的名字 已广为人知。 daccess-ods.un.org | These three proposals concern the strengthening of forensic policing capacities, the gathering of elements for investigation and evidence that are often overlooked — such as fingerprints and DNA from the boats that have been released, the registration numbers of engines on motherships, the registration numbers of transferred banknotes, the systematic monitoring of financial flows — and the application of individual sanctions against those who order attacks, whose names are well known. daccess-ods.un.org |
明天，罗伯特·塞里特别协调员和主管人 道主义事务副秘书长约翰·霍姆斯将访问加沙， 开始对紧急需求作通盘评估，重点评估紧急人道 主义优先需求，其中包括医疗、粮食、住所、废 墟清理、未爆弹药和可能布设的地雷问题、电力、 现钞、水和卫生设备等。 daccess-ods.un.org | Tomorrow, Special Coordinator Robert Serry and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs John Holmes will visit Gaza to begin an urgent needs assessment focusing on immediate humanitarian priorities across the board. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况 下 假 定 索 赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
她当时携带约 30 000 美元伪钞，被 关押在第比利斯 Didube 公共汽车站。 daccess-ods.un.org | She was carrying about 30,000 counterfeit United States dollars and was detained in Didube bus station in Tbilisi. daccess-ods.un.org |
但如果客户需与香港分行办理找换现 钞 或 其 他香港分行提供的银行服务，则可以出示「优越」理财卡，使用设于香港分行的专用柜位，享有优先权。 hangseng.com.cn | However, customers may enjoy the priority counter services in note exchange or any other Hong Kong branches banking services upon presentation of the Prestige Banking Account card. hangseng.com.cn |
现 钞 兑 换 及 提 存 服 务 不 适 用 于 恒 生 个 人 e-Banking 或 专 人 接 听 电 话 理 财 。 bank.hangseng.com | Notes exchange and deposit/withdrawal services are not available via Hang Seng Personal e-Banking and Manned Phone Banking. bank.hangseng.com |
2010 年 1 月，时任财政部长谢里夫·哈桑(现任过渡联邦政府发言人)与苏丹 政府和苏丹货币印刷厂通过谈判达成一笔交易，印刷价值相当于 1.3 亿至 1.5 亿 的新索马里钞票。 daccess-ods.un.org | In January 2010, the then Minister of Finance Sharif Hassan (current Transitional Federal Government Speaker) negotiated a deal with the Sudanese Government and the Sudan Currency Printing Press to print new Somali banknotes worth the equivalent of between $130 million and $150 million. daccess-ods.un.org |
要改进预算优先 项、增加社会服务支出，可以通过一个多种收入形 式（如一些使税收体制合理化的简单步骤）的组合 [...] 以及利用自然资源的部分收入来实现——而不是采 取印刷钞票这 种多届前任政府的惯常做法。 crisisgroup.org | Improved budget priorities and increased social service spending could be financed through a combination of revenue forms (for example, some simple measures to rationalise the taxation system) and harnessing some of [...] the revenues from natural resources – rather than [...] through printing money, the usual practice [...]of previous governments.129 crisisgroup.org |
如提取现钞币种与账户币种不同，将以人民币的外币 现 钞 兑 换 率牌价换算。 hsbc.com.cn | If the remitter requires the beneficiary to receive the full amount of the remittance, the remitter may elect to apply for the "Pay Exact" service. hsbc.com.cn |
除了罕宁•奥拉夫•埃斯佩达尔之外，将参加此次艺术展的还有曹恺（中国）、科斯塔（Costa，法国）、冯良鸿、冯琳、封岩、高峰、高媛、耿雪、韩 美 钞 、 韩 湘宁、何昊远（以色列）、李颂华、刘卓泉、林苒、裴丽、任芷田、邵译农、徐一晖、薛雷(德国)、杨穹、赵光辉、张巍和朱利页。 norway.org.cn | In addition to Henning Espedal, the exhibition features Cao Kai (China), Costa (France), Feng Lianghong, Feng Lin, Feng Yan, Gao Feng, Gao Yuan, Geng Xue, Han Meichao, Han Xiangning, He Haoyuan (Israel), Li Songhua, Liu Zhuquan, Lin Ran, Pei Li, Ren Zhitan, Shao Yinong, Xu Yihui, Xue Lei (Germany), Yang Qiong, Zhao Guanghui, Zhang Wei, Zhu Liye. norway.cn |
这项轻便的塑胶工具是利用钞票面 额的不同长度来进行辨别，并 透过志愿机构免费派发给视障人士。 daccess-ods.un.org | This note measuring template is a handy plastic device to measure the length of a banknote, which differs by denominations. daccess-ods.un.org |
这些宣言中揭示的主要原则包括 把一切形式恐怖主义、资助恐怖主义和一切形式煽动、勾结和发起恐怖主义的行 为定为犯罪；为了遏阻资助恐怖主义和制造 伪 钞 ， 政 府发布了反洗钱的命令。 daccess-ods.un.org | The main principles enshrined in these Proclamations include the criminalization of all forms of terrorism, its financing, and all forms of its incitement, collaboration and initiation. daccess-ods.un.org |
现今的钞票印 刷和加工设备需要先进的物流系统来保证安全高效的操作方式。 peccorp.com | Today’s banknote printing and processing machines require advanced logistics systems to operate in a secure and efficient way. peccorp.com |
注意到《努美阿协议》的有关规定旨在使新喀里多尼亚政治和社会组织 更广泛地顾及卡纳克人的特性，在这方面，欢迎新喀里多尼亚政府为执行《努美 阿协议》于 2008 年 6 月 26 日制定了一项关于该国将采用何种身份象征的国家法 律草案，并于 2008 年 10 月 21 日接受了关于国歌、箴言和钞票设 计的法律草案 daccess-ods.un.org | Notes the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and welcomes, in this context, the adoption on 26 June 2008 by the Government of New Caledonia of a draft country law (loi du pays) on the identity symbols to be adopted by the country in implementation of the Nouméa Accord and the acceptance, on 21 October 2008, of the draft law on the anthem, motto and banknote design daccess-ods.un.org |
翻盖内侧备有卡片插缝，可以存放信用卡、商业名片、乘车证 、 钞 票 等。 tunewear.com | The TUNEFOLIO cover can be folded all the way back or it can be used for positioning Galaxy in a standing position. tunewear.com |
香港金融管理局（金管局）及三家发 钞 银 行 （中国银行（香港）有限公司、香港渣打银行及香港上海汇丰银行有限公司）今日（星期三）公布，将於 2003 及 2004 年推出新港元钞票。 sinobanknote.net | The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and the [...] three note-issuing banks (Bank of China (Hong Kong) Limited, Standard Chartered Bank and The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited) today (Wednesday) announced the forthcoming issue of a new series of Hong Kong banknotes in 2003 and 2004. sinobanknote.net |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（1915年）、心脏起搏器（1926年）、青霉素（1940年）、可升降的晾衣架（1946年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年）、仿生耳（1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年） 、 钞 票 防伪技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also responsible for more everyday inventions such as notepads (1902), aspirin (1915), the pacemaker (1926), penicillin (1940) the Hills Hoist clothesline (1946), the plastic disposable syringe (1949), the wine cask (1965), the bionic ear (1978), dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting technology for banknotes (1992) and long-wearing contact lenses (1999). australia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。