| 单词 | 假话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假话 —a lieless common: misstatement • untrue statement 假话 noun—lie nExamples:不问就听不到假话—Don't ask and you won't be told any lies. [idiom.] See also:假 adj—fake adj • false adj • artificial adj 话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words 假 n—vacation n
|
袋鼠发现，霍顿仍然有斑点，并决定反弹的丛林社会面临霍顿 说 假话 ， 霍 顿的目标将导致无政府状态。 zh-cn.seekcartoon.com | The Kangaroo finds out that Horton still has the speck, [...] and decides to rally the jungle community into [...] confronting Horton by telling lies that Horton’s [...]goal will lead to anarchy. seekcartoon.com |
对日本代表的话做出的回应是，日本在所谓无核 三原则的伪装之下又在说假话。 daccess-ods.un.org | In response to the delegate of Japan, Japan [...] has once again made false remarks under the [...]guise of so-called three non-nuclear principles. daccess-ods.un.org |
日本代表刚才表示日本 采取了具体措施，为其过去罪行作出赔偿；这 是 假话。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan had just stated that his country had taken practical steps to make restitution for its past crimes. daccess-ods.un.org |
约翰福音 8:44 告诉我们魔鬼是说谎的，也是说谎之人的父，所以鬼魔没有理由不说半真 半 假 的 话。 sallee.info | John 8:44 tells us that the devil is a liar and the father of lies, and there is no reason for the demons to say anything less than half-truths. sallee.info |
AR：是的，我也非常喜欢看到中国的不安全介入到生活和工作的每一天，在他们做事中有很多诗歌，同时有很 多 假话 与 不 公正，但是它看起来就像人民的眼睛，有着希望和热情。 lab-yit.com | AR: Yes, I also really love to see the precariousness of the Chinese intervention in the life and work every day, there is much poetry in their way of doing [...] things, in improvising; in the same time there [...] are also a lot fake words and injustice, [...]but it looks like people’s eyes, where [...]hope is mixed with enthusiasm. lab-yit.com |
但是，如果 [...] 个人需离开行动区域，例如说前往机场去 休 假 的 话， 我们用不同颜色涂抹了14 辆未做标记的车，提供给 [...] 士兵和联黎部队其他工作人员作为个人使用。 daccess-ods.un.org | However, if individuals need to leave the area of [...] operations — to go on vacation via the airport, [...]for instance — we have painted 14 unmarked [...]vehicles, using various colours, that are made available to soldiers and other UNIFIL personnel for individual needs. daccess-ods.un.org |
换句话说，如果假设目 前的报告数量保持不变(大约每年 收到 140 份报告)，明年的时间缺口至少是 47 个星期。 daccess-ods.un.org | In other words, there is a shortfall of a minimum of 47 weeks for the next year, based on the assumption that current reporting levels are maintained (around 140 reports received annually). daccess-ods.un.org |
如果您每月缺席超过2-3天，而且没有打 电 话 请 假 ， 您 会收到警告，而且可能会丧失 上课的权利。 mosaicbc.com | If you miss more than 2-3 days of school per month and do not call, you will receive a warning and you may lose the privilege of attending class. mosaicbc.com |
相反，我们必须提倡不同文 化和文明之间的对话与共处，因为假 如 我 们不这样 做，各国人民自决的原则将自动消失。 daccess-ods.un.org | Rather, we must promote dialogue and coexistence among [...] cultures and civilizations, because, if we do not do so, the principle [...]of the self-determination of peoples will automatically disappear. daccess-ods.un.org |
联合国系统各组织的行政首长如果尚未这样做 的 话 ， 应 加强对 虚 假 差 旅 费报 销予以严厉处罚的程序。 daccess-ods.un.org | The executive heads of United Nations system organizations should strengthen procedures, if this has not already been done, imposing severe penalties for cases of fraudulent travel claims. daccess-ods.un.org |
它不考虑任何故障条件，换句话说 ，它 仅 假 定 在正常工作条件下。 nemko.com | It does not consider any fault [...] conditions, in other words it assumes only normal operation. nemko.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况 下 假 定 索 赔人说 的是实话，同 时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
当你用神的话去测试真假时， 神会引导你，以 祂的标准测验所有的教会。 bbnradio.org | God will guide you as you test the real by the Word of God and thereby test all churches by His qualifications. bbnradio.org |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
10 年来，美国以“对话”为虚假借口 ，违背《和平协议》的明确法律规定， 不断推行各种安排，企图破坏和阻挠厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会“具有 [...] 约束力的最终”裁定的执行，永久延续和加重当前的危机。 daccess-ods.un.org | Throughout the past 10 years, the United States has been [...] advancing, under the spurious pretext of “dialogue” and contrary to [...]express legal provisions of [...]the Peace Agreement, various arrangements so as to derail and obstruct the implementation of the “final and binding” arbitral ruling of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission and to perpetuate and aggravate the prevailing crisis. daccess-ods.un.org |
在被提名时担任或从 事这种不符合资格的职位或活动的候选人应明确声明他打算在获选担任麻管局 成员期间(如果获选的话)辞职或请假。 daccess-ods.un.org | A candidate who holds such a disqualifying post or engages in such activity at the time he is nominated should explicitly state his intention to resign or to take leave of absence for the duration of his membership in INCB if elected. daccess-ods.un.org |
但是如果真的实现这一目标，而且市场比较积极 的 话 ， 满 足这两 大 假 设 ，我认为刘强东改变其想法，于明年某个时候瞄准上市不足为奇。 youngchinabiz.com | But if it really achieves that goal, and if market sentiment is positive — 2 very big “ifs” — I wouldn’t be surprised to see Liu change his mind yet again and aim for an IPO sometime next year. youngchinabiz.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公 平 假 设 ， 则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。