| 单词 | 假证明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假证明 noun —false certification nSee also:假证—false testimony 证明 n—certification n • certificate n • evidence n • substantiate n 证明 v—justify v • show v • show that v • prove v • evidence v 证明—identification • testimonial • testify • confirm the truth of
|
联合国系统各组织的行政首长应该确保员工 病 假证明 和 报告包含联合国医务 主任工作组商定的必须填报的资料。 daccess-ods.un.org | Executive heads of United Nations system organizations should [...] ensure that sick leave certificates and reports [...]for staff contain the information requirements [...]agreed by the United Nations Medical Directors Working Group. daccess-ods.un.org |
实际上，同一地点的若干组织可以共用一名医生审 查病假证明，从而使费用合理。 daccess-ods.un.org | In fact, several organizations in the [...] same location can use the services of one medical doctor [...] to review sick leave certification, thereby rationalizing costs. daccess-ods.un.org |
联合国医务主任工作组应该制定一套 病 假证明 和 报 告须填报资料的共同规 定。 daccess-ods.un.org | The United Nations Medical Directors [...] Working Group should establish a set of common information requirements to be [...] included in sick leave certificates and reports. daccess-ods.un.org |
非法交易者滥用金伯利进程证书制度，为科特迪瓦钻石出口出具 虚假 证明。 daccess-ods.un.org | Illicit traders misuse the [...] Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) [...]to certify Ivorian diamond exports fraudulently. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，该组织 的医生对病假证明很可 能不会提出质疑，因为免约医务室的医生也是其下属医务 [...] 部门的员工。 daccess-ods.un.org | In such instances, the organization’s medical doctor will most likely [...] not contest the certification since walk-in clinic [...]doctors are also part of the medical [...]services under his/her supervision. daccess-ods.un.org |
联合国系统各组织行政首长应该要求工作人员确保所有 病 假证明 和 (如 果需 要的)报告都有副本提交给各自的医疗/职业卫生服务部门。 daccess-ods.un.org | Executive heads of United Nations system organizations should require their [...] staff members to ensure that copies of [...] all sick leave certificates and reports (where [...]applicable) are submitted to their [...]respective medical/occupational health services. daccess-ods.un.org |
第二阶段完成的 10 个项目是： 特遣队所属装备偿还、外地财务系统应用升级、资产处置计划、指定履行重要 [...] 财力、人力和物力资源管理职能的工作人员、国家竞争性征聘考试、 病 假证明、 部 队兵力报告、自愿信托基金援助、信息和通信技术司服务申请、指南核准和 [...]出版。 daccess-ods.un.org | The 10 projects completed during phase II are: contingent-owned equipment reimbursement; field financial systems application upgrade; asset disposal plan; designation of staff members performing significant functions in the management of financial, human and physical resources; [...] national competitive recruitment [...] examination; sick leave certification; troop-strength reporting; [...]voluntary trust fund assistance; [...]Office of Information and Communications Technology request for service; and guidance approval and publication. daccess-ods.un.org |
在有医疗从业人员审查病假证明的组 织里，可以将其从医务部门 调到另一处室或部门。 daccess-ods.un.org | In organizations where a medical practitioner is [...] reviewing sick leave certification, he/she could be [...]moved from Medical Service to another service or department. daccess-ods.un.org |
如果生病子女为 7 岁以下，或生病子女为 16 岁以下偶发性残疾儿童，即向 母亲或父亲签发生病子女护理病 假证明 ， 期 限最长达 14 天(在门诊医疗援助的情 况下)或 30 天(在生病儿童护理需要的固定医疗援助的情况下)。 daccess-ods.un.org | In case of illness of the child that is up to 7 years old, of a child with disabilities having periodic affections – until [...] the reach of 16 years, [...] the medical leave certificate for nursing the sick child is issued to the mother or the father for a period of [...]up to 14 calendar days [...](in case of ambulatory medical assistance) or for a period of up to 30 calendar days (in case of stationary medical assistance for which period the child requires nursing). daccess-ods.un.org |
体格 检查与第一次医疗, 紧急医疗勤务 会给您开药单, 开列病假证明与建 议医院留院. aslromad.it | After examination and first treatment,hecanprescribemedicines,issue medical certificates and suggest hospital admission. aslromad.it |
有些组织允许员工将病假证明/报告 直接寄给医务部门认证/批准。 daccess-ods.un.org | Some organizations permit staff to send [...] their medical certificates/reports directly to Medical Services for certification/approval. daccess-ods.un.org |
检查专员认为，为统计 而不是为管控或批准起见，所有病 假证明 和 (或 )报告都应该向医疗/职业卫生服务 部门提交副本。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the view that for statistical, not [...] control or approval purposes, copies [...] of all sick leave certificates and or reports [...]should be submitted to the medical/occupational health services. daccess-ods.un.org |
检查专员认为，对医疗证明的有效性能够提出质疑是组织的既定权利，对 开具假证明具有震慑作用。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the view that the ability to [...] question the validity of [...] a medical certificate is a vested right of the organization and acts as a deterrent against the production of fraudulent certificates. daccess-ods.un.org |
在此期间，禁止被保险人在病 假证明的一定时期内继续工作。 daccess-ods.un.org | During the medial leave the ensured person has the right to receive allowance for quarantine. daccess-ods.un.org |
在组织的规模不允许设置一位内部医生负责监督病假的情况下，这种任务 可以外包，从而能够提高客观性，还能够请到具有所需专长的医疗从业人员负责 审查病假证明。 daccess-ods.un.org | In cases where the size of the organization does not justify an in-house medical doctor to monitor sick leave, such tasks could be outsourced, thereby improving [...] objectivity and also having access to medical [...] practitioners who have the required expertise to review sick leave certificates. daccess-ods.un.org |
一名工作人员在她的个人简历表上虚报了涉及学历的实质性内容， 虚 假证明 其内容确切无误并提交伪造文凭。 daccess-ods.un.org | A staff member made material misrepresentations in relation to her [...] educational qualifications on her personal [...] history profile, falsely certifying the accuracy [...]of its contents and submitting falsified diplomas. daccess-ods.un.org |
如果病假证明是由 实地医生开具，要求工作人员请该组织的医生检查提出 第二意见的做法又不可行，管理层应该可以要求所涉工作人员派驻地点当地有资 [...] 质的医生提出独立的医疗意见。 daccess-ods.un.org | Where a sick leave certificate is issued by medical [...] practitioner in the field and where it is not feasible for the staff [...]member to be seen by the organization’s medical doctor for a second opinion, management should be able to request an independent medical opinion from a qualified medical practitioner based in the same location as the staff member concerned. daccess-ods.un.org |
但是，检查专员注意到，在后一种情况 [...] 里，由于医务部门只是在某一日历年病假超过 20 工作日之后才收到病假证明的 副本，因此他们并不掌握病假的前 20 [...]个工作日里的病假原因。 daccess-ods.un.org | However, the Inspectors note that in the latter [...] case, since medical services receive copies [...] of sick leave certificates or reports only [...]after the initial 20 working days of [...]sick leave in a calendar year, there are no data on the causes of sick leave daccess-ods.un.org |
于是，有些组织不是指示其医务干事不要开 病 假证明 ， 但 允许免约医务室 (签约外聘)的医生为其员工开这种证明，24 或者指定一名医生监督其医务部门之 外的病假。 daccess-ods.un.org | Consequently, some organizations either instruct [...] their medical officers [...] not to issue sick leave certificates, but permit their walk-in clinic (externally contracted) doctors to issue such certificates to their staff,24 [...]or have in place [...]a medical doctor to monitor sick leave outside of their medical service.25 In doing so, designated medical doctors can review sick leave certificates on an objective basis as there is no patient-doctor contact. daccess-ods.un.org |
研究表明，“假冒品牌有时验证他们 所复制品牌的必需性”，作为消费者谁购买这些盗版产品通常最终购买真正的品牌，因为他们是如此喜欢它。 labbrand.com | Studies show that “counterfeit brands sometimes verify the desirability [...] of the brand they’re copying”, as consumers who [...]purchase these pirated products usually end up buying the real brand because they like it so much. labbrand.com |
为了进一步证明假设， 采用了计划比较的方法分析了四个网站在因变量上的趋势。 uigarden.net | To further verify the hypotheses, planned comparisons [...] were employed to analyze the trends of the four web sites on the dependent variables. uigarden.net |
该计划以明确的假设为 基础，即国家有责任实现 移徙公民的融入，并特别注重加强社会和谐，改进融入情况和对文化多样性的管 理。 daccess-ods.un.org | The Plan [...] was based on the clear assumption of responsibility [...]by the State towards the integration of immigrant citizens, [...]with special emphasis on the reinforcement of social cohesion and improving integration and the management of cultural diversity. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相 反 证 据 的 情况 下 假 定 索 赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the [...] jurisdiction of the [...] Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents [...]and assertions [...]in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事 实 证明 几 乎 假 设 有 两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught [...] contemporaneously at Tiberias, this fact [...] scarcely justifies the assumption that there were two [...]different Talmudim, one taught by [...]Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
在以下方面存在 薄弱之处：项目监测和监督(15 个办事处)；资产管理(例如，未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产，以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处)； 对支付问题的处理(11 个办事处)；差旅管理(例如，差旅报销申请不完善，以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处)；休假和出勤记录(8 个办事处)；对特别服 务协定的管理(7 个办事处)；征聘过程(7 个办事处)；供应商管理(6 个办事处)； 账户代码的使用(6 个办事处)；以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式； ( c ) 假 如 意 見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support [...] of the OPS, whether such support was [...]qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
本组 织关于媒体，特别是信息与传播技术可成为文化自我表达、相互理解和宽容平台的观点 被证 明是正 确的，现在的活动也与联合国牵头的不同文明联盟的活动相接合。 unesdoc.unesco.org | The Organization’s assumption that media, and increasingly ICTs, can serve as platforms for cultural [...] self-expression, mutual understanding and [...] tolerance has proved correct and the [...]ongoing activities have been linked with [...]those of the Alliance of Civilizations led by the United Nations. unesdoc.unesco.org |
瑞典注意到司法系统存在一些不正常情况，同时有案例表明，一些 被拘留者经证明是无 辜的，因此鼓励阿富汗重新考虑其对死刑的立场，转而支持 暂停执行死刑。 daccess-ods.un.org | Noting that irregularities existed in the justice system and that there had been cases where detainees had been found innocent, Sweden encouraged Afghanistan to reconsider its position on the death penalty and move to support the reintroduction of a moratorium on executions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。