| 单词 | 假证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假证 —false testimonyExamples:假证件—false documents 假证明 n—false certification n See also:假 adj—false adj • fake adj • artificial adj
|
联合国系统各组织的行政首长应该确保员工 病 假证 明 和 报告包含联合国医务 主任工作组商定的必须填报的资料。 daccess-ods.un.org | Executive heads of United Nations system organizations should [...] ensure that sick leave certificates and reports [...]for staff contain the information requirements [...]agreed by the United Nations Medical Directors Working Group. daccess-ods.un.org |
最后，缔约国提到的第六种可能性是据报道失踪的人事 实上通过证件伪造者网络编造的假证 件 居 住在阿尔及利亚或国外。 daccess-ods.un.org | Lastly, the sixth possibility mentioned by the State party concerns persons [...] reported missing who were in fact living in Algeria [...] or abroad under false identities created [...]via a network of document forgers. daccess-ods.un.org |
为了加强 [...] 比利时打击身份欺诈行为的能力，该国已设想加强 虚 假证 件 识别专家与政府之 间的合作。 daccess-ods.un.org | With a view to improving Belgium’s [...] ability to fight identity fraud, stronger collaboration [...] between experts on false documents and [...]the Government was envisaged. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，该组织 的医生对病假证明很 可能不会提出质疑，因为免约医务室的医生也是其下属医务 [...] 部门的员工。 daccess-ods.un.org | In such instances, the organization’s medical doctor will most likely [...] not contest the certification since walk-in clinic [...]doctors are also part of the medical [...]services under his/her supervision. daccess-ods.un.org |
缔约国所提到的第六种情况是：由于存在庞大的伪造证件网络，据报失踪人员实 际上是以虚假证件在 阿尔及利亚或者国外生活。 daccess-ods.un.org | The sixth scenario mentioned by the State party concerns persons reported missing who were [...] actually living in Algeria or [...] abroad under a false identity thanks to the existence of a vast network of document [...]forgers. daccess-ods.un.org |
在亚的斯亚贝巴又过了 [...] 几天之后，每天晚上都换酒店，更换 假证 件和 SIM 卡，并转移到 Nazret。 daccess-ods.un.org | After a few more days in Addis, changing hotels each night and [...] divesting himself of false documents and SIM [...]cards, he moved to Nazret. daccess-ods.un.org |
体格 检查与第一次医疗, 紧急医疗勤务 会给您开药单, 开列病假证明与建 议医院留院. aslromad.it | After examination and first treatment,hecanprescribemedicines,issue medical certificates and suggest hospital admission. aslromad.it |
非法交易者滥用金伯利进程证书制度，为科特迪瓦钻石出口出具 虚假 证明。 daccess-ods.un.org | Illicit traders misuse the [...] Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) [...]to certify Ivorian diamond exports fraudulently. daccess-ods.un.org |
在此期间，禁止被保险人在病 假证明的一定时期内继续工作。 daccess-ods.un.org | During the medial leave the ensured person has the right to receive allowance for quarantine. daccess-ods.un.org |
他们说谎或使用假证件进入加拿大。 welcomebc.ca | They lied or used false documents to enter Canada. welcomebc.ca |
此类儿童往往因非正常进入或者采用 假证 件 而 被拘留。 daccess-ods.un.org | Such children are often detained for irregular [...] entry or for using false documentation. daccess-ods.un.org |
另一方面，加拿大代表昨天所作的发言确认了我 们对扮演魔鬼辩护人的虚假证人中 间分配角色这一 现象的严重关切。 daccess-ods.un.org | On another level, the statement made by the representative of Canada yesterday [...] confirmed our serious concern with regard to the [...] distribution of roles among false witnesses who play the devil’s [...]advocate. daccess-ods.un.org |
如果生病子女为 7 岁以下，或生病子女为 16 [...] 岁以下偶发性残疾儿童，即向 母亲或父亲签发生病子女护理病假证 明 ， 期限最长达 14 天(在门诊医疗援助的情 况下)或 [...]30 天(在生病儿童护理需要的固定医疗援助的情况下)。 daccess-ods.un.org | In case of illness of the child that is up to 7 years old, of a child with disabilities having periodic [...] affections – until the reach of 16 years, [...] the medical leave certificate for nursing the sick [...]child is issued to the mother or the [...]father for a period of up to 14 calendar days (in case of ambulatory medical assistance) or for a period of up to 30 calendar days (in case of stationary medical assistance for which period the child requires nursing). daccess-ods.un.org |
他以亚洲，特别是马来西 [...] 亚及其邻国的经验为重点，指出这些国家存在地下移民活动，而其官僚机构既薄弱又反复无 常，这就使非法移民能够轻而易举地得 到 假证 件 和 公民身份。 unesdoc.unesco.org | Focusing on the experience of Asia, particularly of Malaysia and its neighbouring countries, he observed that the subterranean processes as well as [...] weak and erratic bureaucracies of those countries allowed illegal immigrants [...] to obtain easily false papers and citizenship. unesdoc.unesco.org |
根据《刑法》的若干规定，妨碍司法系统有效运作被定为犯罪：第 434-14 条 （提供虚假证言）、第 432-15 条（唆使他人作伪证）、第 [...] 433-3 条（威胁和恐吓 公职人员）以及第 431- 12 条（在国外犯伪证教唆罪）。 daccess-ods.un.org | Obstructing the effective functioning of the justice system is [...] criminalized under several provisions of the [...] Penal Code: 434-14 (false testimony), 432-15 (subornation [...]of perjury), 433-3 (threats [...]and intimidation towards a public official) and 431-12 (subornation committed abroad). daccess-ods.un.org |
他质疑那些在警察局审 [...] 讯他并否认实施酷刑的警察官员的陈述的可信度，由于他们参加审讯时用的 是假 证件号 码，与他们的工作证号码不符，因此无法指认他们作证。 daccess-ods.un.org | He questioned the credibility of statements by the police officers who had interrogated him at the police station and who denied having committed acts of torture, [...] given that they took part in trial [...] proceedings under false identification numbers that did [...]not correspond to their professional [...]badge numbers and thereby prevented their identification as witnesses. daccess-ods.un.org |
我现在想知道， 那些假的飞机驾驶证、假登记证、伪 造的着陆单和提 货单和被篡改的飞机尾号，是怎么造出来的。 daccess-ods.un.org | I now ask how the [...] fraudulent pilot certificates, false registration, forged [...]bills of landing and lading and altered tail numbers were produced. daccess-ods.un.org |
大多数典型研究（63%） 提供了渔业政策如何影响安全的一些 证 据 （ 假 设 1）。 fao.org | Most case studies (63 [...] percent) provided some evidence of how fisheries policies affect safety (Hypothesis 1). fao.org |
是他们承诺采 取所有这些行动，也是他们要求得到保护和 保 证 ，利 用虚假借口进行讹诈和获得更多让步。 daccess-ods.un.org | It is not the other way around. It is they who commit all of these actions, [...] and yet they call for protection and [...] guarantees, resorting to false pretexts to engage in [...]blackmail and gain further concessions. daccess-ods.un.org |
尽管其结果可能似乎很“具体”（在此情 况下可得出精确的值），其精确值可能掩盖一 个事实——该估值通常基于很难证实 和 预知 的假 设与预测。 teebweb.org | Although the outcome may seem ‘concrete’ (in that precise values are determined), precision may [...] disguise the fact that valuation [...] is often based on assumptions and prognoses that are difficult to validate and predict. teebweb.org |
在商业区的心脏地带，旅舍套房马德里有最好的房间，并 保 证 一 个 愉快 的 假 期。 instantworldbooking.com | Situated in the heart of the commercial district, Hostal Suites Madrid has the best rooms and guarantees a pleasant stay. instantworldbooking.com |
假设 3 [...] 四项典型研究（加纳、马拉维、太平洋岛国和泰国）论述了渔业管理机构缺 乏能力有效限制产量和/或参与的渔民数量的情况，并 为 假 设 3提 供 了 证 据。 fao.org | Four case studies (those for Ghana, Malawi, Pacific Islands, and Thailand) discussed situations in which fisheries management agencies lacked the [...] capacity to limit effectively catches and/or the number of fishers [...] participating and provided evidence for Hypothesis 3. fao.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相 反 证 据 的 情况 下 假 定 索 赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事 实 证 明 几 乎 假 设 有 两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught [...] contemporaneously at Tiberias, this fact [...] scarcely justifies the assumption that there were two [...]different Talmudim, one taught by [...]Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
继续推进司法系统改革，将尊重人权列为优先的做法纳入其中(智 利)； 进一步制定立法以允许妇女在警察调查期间行使其隐私权和保密 权，并保证假定无罪、法定诉讼程序和合法辩护的权利 daccess-ods.un.org | Continue to promote reforms to the Judicial System which incorporate the prioritization of the respect for human rights (Chile) daccess-ods.un.org |
由岩崎惠美子(Emiko [...] Iwasaki)女士撰写和插图的WIPO新漫画讲述了一个年轻店员如何 见 证假 冒 产品造成的直接危害，顾客如何轻易上当购买这些产品，以及这些产品可能导致的严重伤害的故事。 wipo.int | WIPO’s new manga, witten and illustrated by Ms. [...] Emiko Iwasaki, tells the story of how a [...] young shop employee witnesses first hand the menace [...]of fake products, how easily customers [...]are duped into buying them and the serious harm they can cause. wipo.int |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式； ( c ) 假 如 意 見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。