| 单词 | 假装的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假装的 adjective—mock adjSee also:假装 v—fake v • act v • affect v 假 adj—false adj • fake adj • artificial adj 假的 adj—false adj • fake adj • sham adj 假的—mock • bogus • phoney • ersatz
|
因此，这项工作是假装的马努 通过Bhrigu机构听写，和马努记者从自我存在梵天它自己，它的作者自称是神。 mb-soft.com | The work thus pretends to be the dictation [...] of Manu through the agency of Bhrigu; and as Manu learned it himself from the [...]self-existent Brahma, its authorship purport to be divine. mb-soft.com |
当雷暴击倒在福斯特的电源，该团伙组 织 的假装的 游 戏。 zh-cn.seekcartoon.com | When a thunderstorm knocks out the power at Foster's, [...] the gang organizes a game of pretend. mt.seekcartoon.com |
该教派认为耶稣没有死在耶路撒冷， 但 假装的 死 亡 和复活，并逃往印度，他在120岁去世。 mb-soft.com | The sect believes that Jesus did not die in [...] Jerusalem but feigned death and resurrection, [...]and escaped to India where he died at the age of 120. mb-soft.com |
然而，应该指出，即使是在“假装的 ” 保 留的情形下，(例 如解释性声明)――从法律的立场看来，它总是一项保留――目前《实践指南》中所提出的程序 规则和制定仍然可以完全适用。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it should be [...] noted that even in the case of a reservation that is “disguised” (as an interpretative [...]declaration) [...]— which, from a legal standpoint, has always been a reservation — the rules of procedure and formulation as set out in the present Guide to Practice remain fully applicable. daccess-ods.un.org |
特别报告员不同意委员会的一些委员的看法，这些委员认为，关 于 假装驱 逐的引渡的草案第 8 条超出了草案的范围。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur did not agree with those members of the [...] Commission who thought that draft article [...] 8, on extradition disguised as expulsion, went [...]beyond the scope of the draft. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜称，美国一边假装全世界的 人 权 卫士一边侵犯人权。 daccess-ods.un.org | It stated that the United States had violated [...] human rights while pretending to be the world’s [...]guardian of human rights. daccess-ods.un.org |
2010年12月初一支中国电影摄制组到达挪威北部的毛赛尔夫拍摄电影 《 假装 情 侣 》 的 开 头 和结尾部分。 norway.org.cn | In the beginning of December 2010 a Chinese film team [...] stayed in Målselv, in the northern part of Norway to shoot the introduction [...] and the end of the film “The Pretending Lovers”. norway.cn |
我不是一个的百万富翁（假装是在 2014），但 我 的 预 测 比较每月的计划，给我提供了我的实际收入时，我发现自己在所经过的路径和速度。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I'm not a millionaire (in 2014 pretend to be), but when I compare the predictions [...] monthly plan that provided me with my [...]real earnings, I find myself in the planned path and the intended speed. en.iniciantenabolsa.com |
末底改和里格比兴高采烈地巡航到假 想 的 胜 利 ，，但希望丢失时， G B F 假装 是 一 个孤 独 的 父 亲 有一个女儿非婚生，浪费了他的整个生活，玩断BONEZ。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby [...] gleefully cruise to a supposed victory, but hope is lost when GBF pretends to be a lonely father who [...]has a daughter born [...]out of wedlock and wasted his whole life playing Broken Bonez. en.seekcartoon.com |
当然，事实上，它是用钱“假装”奥 钢联孤 立 的 情 感 因素，实际生活中，尤其是在危机或更有利的市场，往往会扰乱审判和投资者的合理性。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Of course the fact [...] that it is using money "pretend" vai isolate the emotion [...]factor that in real situations, especially in [...]crises or more favorable markets, tend to disrupt the trial and investor rationality. en.iniciantenabolsa.com |
在密西拿不假装自己是对的Halakha源集合，而只是教。 mb-soft.com | The Mishna does not pretend to be a collection of [...] sources of the Halakha, but merely to teach it. mb-soft.com |
最佳方式是假装自己是客户来试用您 的 客 户 服务。 providesupport.cn | The best way to do this is to pretend you are a customer and try out [...] your customer service. providesupport.com |
如果一位信徒为了赢得一个还不信的 熟 人 而 假装 爱 他 ，那么他 的虚伪一定会被看穿。 sallee.info | A believer who pretends to love a lost acquaintance in order to win [...] him will be recognized as fake. sallee.info |
我试图假装那些都是出于我的想像 ，但是神直接在接下来几周里提供其他一些异象，以无法抹灭的方式证实祂对我的呼召。 amccsm.org | I tried to pretend that I was imagining things, but God [...] simply provided a number of other signs over the next couple of [...]weeks that confirmed my call in a way that would not go away. amccsm.org |
双“方”只是假装发生争端，目的是 使 美国法院系统对此立案。 daccess-ods.un.org | The two sides were only pretending to have a dispute in order [...] to get the case before the United States court system. daccess-ods.un.org |
目前估计，在戈利斯山区有 300 至 400 名青年党成员，但有成员从索马里中南部渗入，并从也门经海路进入，这 一数字可能会增加，其中包括在也门受了激进教化 、 假装 回 返 邦特 兰 的 索 马 里人。 daccess-ods.un.org | Currently, the estimated number of Al-Shabaab elements in the Golis Mountains is between 300 and 400, but that number could grow owing to infiltration from south-central Somalia and access by coast from Yemen. daccess-ods.un.org |
点一滴假睫毛专用胶在一个硬的表面上，例 如 装假 睫 毛 的 外 壳上，让胶水风干一会直至它变得粘稠.用钳子夹住睫毛的顶端把根部沾上胶水。 cosme-de.com | Put a drop of lash glue on a hard surface, like the outside of the case the lashes came in and let it dry for a minute until it's tacky. cosme-de.com |
然而，泰国军方首脑取消了一次“运 动会”，认为双方军队假装以前什么也没有发生而在一 起打排球会形成“不好的形象”。 crisisgroup.org | However, the Thai army chief cancelled a “sports day” to avoid “unpleasant images” of troops from both sides playing volleyball as if nothing had happened. crisisgroup.org |
他们还不应假装不知道黎巴嫩的安全与稳定的关键因素是劝告以色列不要持 续实施侵犯行为，并结束对黎巴嫩领土的占领。 daccess-ods.un.org | They should also not continue to overlook that, in order to ensure Lebanon’s security and stability, it is vital to deter Israel’s continual violations and end its occupation of Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
我们得到多 份报告说，警察假装没看 到证明正在申请庇 护 的 文 件 ”。 daccess-ods.un.org | We have been told of [...] several cases where police officers pretended not to see the paper attesting [...]to an ongoing application for asylum. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大 他 的 声 音 和 假装 自 己 是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually is the Zugor, who [...] uses hollow trees as megaphones to [...] amplify his voice and pretend to be a monster to [...]scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身份，因而不符合《土地法》规定的 特定条件，无权提出《土地法》规定的索回要 求 的假 说 ， 这种推论背 后 的 “逻 辑”是，装模作 样地把提交人视为依《土地法》提出收回的申请人，对之适用某 种道貌岸然的歧视性国籍规定。 daccess-ods.un.org | As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have fulfilled the criteria under the Land Act, the “logic” behind this reasoning is based on a hypothetical application of a discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act. daccess-ods.un.org |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
10 个非政府组织提供财政援助 (350,000 [...] 万美元) 间接地援 助残疾人。因为这些组织向残疾人给予大 量 的 援 助 ，例如物理治疗、 安 装假 肢、 开设聋哑学校、制造轮椅和特殊的自行车、建造社会住房、开展体育活动和不同 [...]专业的培训。 daccess-ods.un.org | Besides awarding direct assistance in the form of regular subsidies, food and sporting equipment to Timorese with disabilities, the State also guarantees indirect assistance via financial support to the 10 NGOs (350,000 USD) that provide a range of [...] assistance to individuals with [...] disabilities, including physical therapy, prostheses, schools for the deaf-mute, [...]the manufacture [...]of wheelchairs and special bicycles, social housing, sports and training in different professions. daccess-ods.un.org |
阁 下 及 阁 下 的 客 户 代 表 必 须 首 先 确 定 电 子 仪 器 或 电 脑 网 络 不 含 任 何 病 毒 丶 间 谍 软 件 丶 破 [...] 坏 性 元 件 丶 恶 性 程 式 码 或 任 何 可 能 或 [...] 将 会 危 害 本 行 或 客 户 进 入 及 / 或 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 及 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 之 其 他 软 件 或 元 件 ， 以 及 没 有 任 何 其 他 人 士 假 装 客 户 代 表 而 能 够 察 看 或 抄 录 其 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 之 过 程 ， 方 可 准 许 客 户 代 表 于 任 何 与 区 域 网 络 （ LAN ） 或 任 何 公 众 互 联 网 装 置 的 电 子 仪 器 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 。 bank.hangseng.com | You and your Customer Delegates must not permit Customer Delegates to access Hang Seng Business e-Banking from any electronic devices connected to a local area network (LAN) or any public Internet access device or access point without first making sure that the electronic devices and the network are free of virus, spyware, destructive or disruptive component, malicious code or any other software or component which will [...] or may compromise either the [...] Bank’s or the Customer’s access to and/or use of Hang Seng Business e-Banking and Hang Seng Business e-Banking Services and that no-one else will be able to observe or copy their access or get access to Hang Seng Business e-Banking pretending to be a Customer Delegate. bank.hangseng.com |
游戏通过许多不同的方式展示其自身，包括像追逐、打闹和玩 打架这些高度活跃的游戏；假装和社 会戏剧游戏；语言游戏；社会游戏和规则游戏；和建构 [...] 游戏。 ipaworld.org | It manifests itself in many different ways, including highly active [...] games such as chasing, rough-and-tumble [...] and play fighting; pretend and socio-dramatic [...]play; language play; social play and [...]games with rules; and construction play. ipaworld.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印 製 的 形 式； ( c ) 假 如 意 見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公 平 假 设 ， 则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。