▾
External sources (not reviewed)

秘鲁排雷行动中心还参与了在秘鲁的胡宁省和利马省进行的医疗评估工作，为 50 多人提供了医疗服务，包括提供假肢。 daccess-ods.un.org	CONTRAMINAS also has been involved in medical evaluations in two [...] provinces of Peru - Junín and Lima – where over 50 people were provided with medical care, [...] including the delivery of prostheses. daccess-ods.un.org
整形外科和创伤服务因得不到双手关节修复假体而受到影响，这种假肢普遍适用于类风湿关节炎患者。 daccess-ods.un.org	Orthopaedic and trauma services are impacted by the [...] lack of access to prosthesis for the joints [...] of hands, commonly used for patients with rheumatoid arthritis. daccess-ods.un.org
公共体系负责提供一些辅助服务，包括：矫形假肢、急救和预约患者的交通服务、复合食疗和上门输氧治疗。 daccess-ods.un.org	The public system provides the following complementary [...] services: prosthetic devices, emergency [...] and programmed transportation, complex [...] dietary treatments, and home-based oxygen therapy. daccess-ods.un.org
获得这类津贴的权利在住院单位收留病人实施假肢或矫形手术的整个过程中提供。 daccess-ods.un.org	The right to such type of allowance is given for the whole duration of the in-patient [...] unit internment for prosthesis or orthopaedic intervention. daccess-ods.un.org
该项服务包含必要的产 [...] 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、轮椅、矫形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org	They include the elements necessary for improving patients' quality of life and autonomy and [...] consist in concrete terms of surgical [...] implants, external prostheses, wheelchairs, [...] orthoses and special orthoprostheses. daccess-ods.un.org
地震前海地的主要器材中心(“海地救难之手”)遭到了大部分的毁坏，这就更加需要国际社会的介入，在假肢和矫形支架方面给予帮助。 daccess-ods.un.org	Haiti’s main source of prosthetic devices before the disaster (Healing Hands for Haiti) was largely [...] destroyed, rendering international assistance with the [...] provision of prosthetic and orthotic [...] devices all the more necessary. daccess-ods.un.org
在为地雷受害者提供适当服务方面，塞尔维亚报告说， [...] 塞尔维亚共和国已将该国所有幸存者纳入了国家各级医疗系统，为他们提供的服务，包括急诊服务、治疗、理疗和康复，以及提供假肢和矫形器械等。 daccess-ods.un.org	With respect to the availability of and accessibility to appropriate services for landmine victims, Serbia reported that all survivors in the Republic of Serbia are integrated within the country’s health care system at all levels [...] including in emergency medical care, treatment, physical therapy and [...] rehabilitation, and supplying prosthetic and orthotic aids. daccess-ods.un.org
为了行动和开展工作，它们往往需要假肢，也就是主权国家的机关。 daccess-ods.un.org	In order to walk and carry out their work, they [...] usually need artificial limbs: the organs of sovereign States. daccess-ods.un.org
所采取举措的实例包括：布隆迪与泰国合作，进行了假肢技术人员培训；哥伦比亚在两个受影响地区进行了外科医 [...] 生和康复专家能力建设；在塞内加尔，进行了幸存者协会能力建设，以改进管理。 daccess-ods.un.org	Examples of initiatives undertaken include in Burundi, [...] the training of prosthetic technicians in [...] cooperation with Thailand; in Colombia, [...] capacity building of surgeons and rehabilitation specialists in two affected regions; and, in Senegal, the capacity building of an association of survivors to improve management. daccess-ods.un.org
这种有机硅的硬度可通过改变A、 [...] B组分的混合比来进行调节，能够帮助矫形外科产品及假肢生产商灵活调整产品，降低生产成本。 wacker.com	The hardness of the silicone can be varied by altering the relative mixing proportions of the two components [...] A and B. Benefits for manufacturers of [...] orthopedic and prosthetic devices include [...] greater versatility and lower production costs. wacker.com
第二代 [...] POWER KNEE是世界首个也是唯一的动力驱动且人工智能的假肢，用于膝上截肢者恢复失去的肌肉功能，能使截肢者很自然地进行日常运动。 tipschina.gov.cn	The second generation of the POWER KNEE is the world's [...] first and only motor-powered, [...] artificially intelligent prosthesis for above-knee amputees that [...] restores lost muscle function [...] and enables amputees to perform normal daily functions without even thinking about their next movement. tipschina.gov.cn
为了恢复工作能力，被保险人有权获得与假肢矫形有关的临时丧失劳动能力津贴。 daccess-ods.un.org	In order to recover the work capacity the insured person has the right to an allowance for temporary work incapacity [...] related to an orthopaedic prosthesis. daccess-ods.un.org
产品应用范围包括鞋垫、足跟垫、支垫、矫形器和假肢衬垫等。 wacker.com	Candidate applications range from shoe insoles and heel cushions to truss pads, orthotic [...] devices and liners for prostheses. wacker.com
全球非侵入性矫形术方面的领先者奥索（Ossur）公司今天宣布LTC Greg Gadson上周在沃尔特里德陆军医疗中心（WRAMC）装上了奥索公司的第二代POWER KNEE（仿生智能假肢），该假肢是使用了传感器技术、机械技术、人工智能和调节器技术等领先技术，使截肢者能够行走自如。 tipschina.gov.cn	Ossur, a global leader in non-invasive orthopaedics, announced today that LTC Greg Gadson was fit last [...] week at Walter Reed Army [...] Medical Center (WRAMC) with the second generation of the POWER KNEE by Ossur, the first technology to use sensors, power, artificial intelligence and actuators to provide amputees with the ability [...] to walk naturally [...] and safely without even thinking about it. tipschina.gov.cn
由于国际人道主义界的支持，假肢和小儿麻痹症中心当地生产假肢数量成倍增加。 daccess-ods.un.org	International NGOs, such as Médecins sans Frontières, continue to provide specialized support and [...] post-operative care, while the [...] local production of prostheses by the Artificial Limb and Polio Centre has doubled, [...] thanks to support [...] from the international humanitarian community. daccess-ods.un.org
2002 年，《公共青年机构法》之后，还颁布了《国家假肢管理法》，根据该法，残疾人有权建立自己的体育联 [...] 合会。 daccess-ods.un.org	The National Prosthetic Limbs Authority Act was promulgated [...] in 2002, in addition to the Public Youth Authorities Act, pursuant [...] to which disabled persons have the right to establish their own sports associations. daccess-ods.un.org
10 个非政府组织提供财政援助 (350,000 万美元) 间接地援 [...] 助残疾人。因为这些组织向残疾人给予大量的援助，例如物理治疗、安装假肢、开设聋哑学校、制造轮椅和特殊的自行车、建造社会住房、开展体育活动和不同 [...] 专业的培训。 daccess-ods.un.org	Besides awarding direct assistance in the form of regular subsidies, food and sporting equipment to Timorese with disabilities, the State also guarantees indirect assistance via financial support to the 10 NGOs (350,000 USD) that provide a range of assistance to [...] individuals with disabilities, [...] including physical therapy, prostheses, schools for the [...] deaf-mute, the manufacture of wheelchairs [...] and special bicycles, social housing, sports and training in different professions. daccess-ods.un.org
更普通 [...] 的例子包括：免税；对特定药物的补贴；补偿疗养费用；提供护理装置和假肢；采取特别措施，确保住房软贷款，作为基本社会保护的一部分。 daccess-ods.un.org	There are more modest examples, including: tax exemptions; subsidies for specific medicines; compensation for [...] sanatorium expenses; the provision of aid [...] devices and prosthetics; and the introduction [...] of special measures to ensure soft [...] loans for housing as part of basic social protection. daccess-ods.un.org
Kukes 地区医院组织了假肢研讨会，至少为60 名截肢者提供了假肢的重要维修和新的假肢。 daccess-ods.un.org	Albania further reported that, in terms of physical rehabilitation services to landmine survivors and others [...] who may need such [...] services, the prosthetic workshop at the Kukes Regional Hospital has provided, since the 10MSP, major repairs and new prostheses for at least 60 amputees. daccess-ods.un.org
其他福利包括社会保障，社会保障覆盖假肢器具费用；还包括当地社区福利服务、阿尔及利亚红新月会和社团提供的援助。 daccess-ods.un.org	Other benefits include social security, which also [...] covers the cost of prosthetic appliances; and [...] assistance provided by local community [...] welfare services, the Algerian Red Crescent and associations. daccess-ods.un.org
人权高专办碰到若干事例，残疾人需要假肢，但又不能从加沙当地组织或事实上的当局得到帮助。 daccess-ods.un.org	OHCHR came across a number of cases in which persons with disabilities were [...] in need of a prosthetic device, yet were [...] not able to receive help from either [...] local organizations or from the de facto authorities in Gaza. daccess-ods.un.org
总部设在德国慕尼黑市的瓦克化学集团在今年欧洲医疗设备设计与技术展览会（MEDTECH EUROPE [...] 2013）上将展示一种新的可根据需要调节硬度的矫形外科及假肢用硅橡胶。 wacker.com	WACKER, the Munich-based chemical group, will be [...] unveiling a new silicone rubber of variable hardness for [...] orthopedic and prosthetic applications [...] at this year's MEDTEC Europe. wacker.com
奥索公司是为市场提供最具创意假肢解决方案的领先者。 tipschina.gov.cn	Ossur is the world leader in bringing the most [...] innovative prosthetic solutions to market. tipschina.gov.cn
假体领域的全球领导者Ossur今天宣布，公司已开发出全球首款集成式仿生假肢，充分利用了其两款受欢迎的突破性假体产品——RHEO KNEE(R)和PROPRIO FOOT(R)——的功能与能力，把它们整合成完全集成的单一假体。 tipschina.gov.cn	Global prosthetics leader Ossur has developed the world's first Integrated Bionic Prosthetic Leg, leveraging the proven functionality and capabilities of two of its popular prosthetic breakthroughs -- RHEO KNEE(R) and PROPRIO FOOT(R) -- into a single, fully integrated unit, the company announced today. tipschina.gov.cn
ECU工程学院的讲师谢宗寒（音译）正与中国南京航空航天大学的蒋旭（音译）博士和香港城市大学的周志峰博士合作改进假肢关节。 australiachina.com.au	Dr Zonghan Xie, a lecturer at ECU’s School of Engineering, has developed a partnership with Dr Jiang Xu of Nanjing University of [...] Aeronautics and Astronautics, China and Dr Zhi-feng Zhou of City University of Hong [...] Kong, to improve prosthetic joints. australiachina.com.au
我们相信，我们的新型集成式仿生假肢预示着假体设计新时代的到来，其功能可以显著扩大无数下肢截肢者的治疗与移动能力选择。 tipschina.gov.cn	We believe our new Integrated Bionic Leg signals a [...] new era in prosthetic design, and [...] its functionality may significantly expand [...] the therapeutic and mobility options for countless lower-limb amputees. tipschina.gov.cn
(d) 伤残者所需的假肢、拐杖和轮椅的供应、修理和调试； (e) 伤员从出事地点到医院或住址的交通费 daccess-ods.un.org	(d) The supply, repairing, or adjustment of [...] artificial prosthetics, cane, and [...] cart for cripple daccess-ods.un.org
Ossur预计将于2011年底在有限范围供应新款假肢，并于2012年初广泛供货。 tipschina.gov.cn	Ossur expects the new prosthesis to be available [...] on a limited basis in late 2011, with widespread availability expected in early 2012. tipschina.gov.cn
儿科肿瘤服务无法扩大应用骨科癌症手术中常用的替代假肢，因此，他们无法对患有骨癌的儿童和青年采取保守和功能性治疗，因为这种医疗设施已被美国 [...] 公司商业化了。 daccess-ods.un.org	The paediatric oncological services have not been able to [...] apply expandable prosthesis commonly used to [...] replace bone segments in bone cancer [...] surgery; consequently, they have not been able to carry out conservative and functional treatments to children and youth with bone cancer, since such medical devices are commercialized by United States companies. daccess-ods.un.org
第二代POWER KNEE目前在沃尔特里德陆军医疗中心提前商业化运作，而且奥索公司将与康复组联合为其他患者提供该假肢。 tipschina.gov.cn	The second generation of the POWER KNEE is now in early commercial release at Walter Reed Army Medical Center where Ossur will work with the rehabilitation team to provide the units to other patients as they become available. tipschina.gov.cn

假肢 ()—

prosthetic

假肢 noun ()—

prosthesis n

See also:

假 adj—

肢 n—

假 n—

▾
External sources (not reviewed)

假肢 ()—

prosthetic

假肢 noun ()—

prosthesis n

See also:

假 adj—

肢 n—

假 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)