| 单词 | 假眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假眼 —artificial eyeglass eyeExamples:火眼金睛识真假—fiery eyes and golden pupils can discern truth from falsehood [idiom.] See also:假 adj—false adj • fake adj • artificial adj 眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
另外，黏上假眼睫毛後，可以Pourto 極精細眼線筆 填補睫毛間的空隙，使真假睫毛二合為一，自然迷人。 aster.com.hk | Besides, after false eyelash is sticked, Pourto Liquid Eyeliner can fill the [...] gap between eyelashes. aster.com.hk |
日本的化妝師、模特兒及愛美的人士都愛用 的 假眼 睫 毛。 aster.com.hk | Favors eyelash of Japan's make-up artist, model and pretty lady. aster.com.hk |
假眼睫毛 aster.com.hk | False Eye Lashes aster.com.hk |
假如我们只顾眼前利益，无视未来的后 果，是无法实现和平的。 unesdoc.unesco.org | Humanity will not gain peace if we are blind to future gains and only conscious of immediate benefits. unesdoc.unesco.org |
據我所知，非專利藥物㆒定不會是假 藥 ， 而翻譯 字 眼 似 乎不 像何議員所稱的「仿製藥」，因為「仿製藥」會給公眾㆒個錯覺，以為是假的，不是真 的。 legco.gov.hk | Where suitable premises are available, efforts will be made to relocate them within closer distance. legco.gov.hk |
相反，假若一個目標眼下看似難以實 現，那麼達成該目標的第一步也許是研究其他人在類似情形下如何達成了類似目標。 pavetheway.org.au | Rather, if a goal seems unattainable at the moment, a first step to achieving that goal might be to research how others have achieved a similar goal in similar circumstances. pavetheway.org.au |
1：產品限皮膚外部使用，使用時請小心，勿將膠水沾 到 眼 睛 裡 面，若黏 上 假 睫 毛 後 眼 睛 有 不舒服的狀況，請立即取下 aster.com.hk | 1: Limit the use of external skin products. aster.com.hk |
綜援計劃還設有多種以特別津貼形式發放的非標準 金額援助金，以應付例如租金、學費和其他教育開支、醫生建議膳 食、眼鏡和假牙等費用。 legco.gov.hk | A wide range of non-standard payments in the form of special grants are also payable to meet [...] expenses such as rent, school fees and other educational expenses, medically [...] recommended diets, spectacles and dentures, etc. legco.gov.hk |
补偿金额根据暴力犯罪所造成的下述重大损害确定：因无法工作而造成的 [...] 损害，受害者的医疗费用，因受害者死亡所造成的重大损害， 给 眼 镜 、 假 牙 、隐 形眼镜及 其他替代身体官能的器具造成的损害，给衣服造成的损害，以及受害者 [...]的丧葬费用。 daccess-ods.un.org | The amount of compensation is determined on the basis of the following material damage caused by a crime of violence: damage arising from incapacity for work, expenses for the medical treatment of the victim, material damage arising [...] from the death of the victim, [...] damage caused to spectacles, dentures, contact lenses and other [...]appliances substituting for bodily [...]functions and to clothes, and the victim’s funeral expenses. daccess-ods.un.org |
受助長者可領取其他特別津貼以應付特別需要，例 如 眼 鏡 、 假 牙、遷徙開支，以及來往醫院／診所的交通費和醫生建議的膳食和康復 [...] 及醫療工具。 legco.gov.hk | Senior citizens in receipt of CSSA may draw other special allowances to cater for [...] their special needs, such as those [...] relating to spectacles, denture, home removal, transportation [...]to and from hospitals/clinics, [...]diet recommended by medical practitioners and rehabilitation and health care equipment. legco.gov.hk |
總督答（譯文）：我希望我已將情況說清楚 ― 特 別 是昨㆝我在施政報告內兩次用㆖ 「倘若」和「假如」的字眼 ― 英方於七月和八月在北京的會談㆗作出的讓步是有條 件的，就是必須要達成㆒項可予接受的整體協議，包括就「直通車」訂定可予接受、彼 此同意及客觀的標準。 legco.gov.hk | GOVERNOR: I hoped that I had made it clear — not least by using the word "if" twice in my speech yesterday — that the concessions which the British team offered in July and August in the talks in Peking were conditional on an acceptable overall settlement, including acceptable, agreed, objective criteria for the "through train". legco.gov.hk |
單手輕輕提上眼瞼，將假睫毛輕輕黏在真睫毛的根部，在膠水未凝固前做細微調整。 aster.com.hk | Should pay attention that the eyelash root of both sides need to have glut. aster.com.hk |
負責人應建議租用者避免在晚上 11 時後在室外進行一些較易產 [...] 生噪音的活動，例如集體遊戲、燒烤、歌唱等，並應於 度 假 屋內 外當眼的地 方，張貼告示，提醒租用者不應在晚上發出噪音，並 [...] 展示度假屋負責人的聯絡電話，以便任何受影響的人士可即時要 求度假屋負責人跟進噪音滋擾的投訴。 legco.gov.hk | Contact telephone numbers of the [...] responsible persons of the holiday flats should also be [...]displayed so that affected persons [...]can ask them to follow up noise-related complaints. legco.gov.hk |
現在 還說要減補 助 眼鏡、 假 牙 等 的 費用。 legco.gov.hk | Now there are even talks on [...] cutting allowances for spectacles and denture. legco.gov.hk |
他們可獲發其他特別津貼，以應付特別需要，例 如 眼 鏡 、假 牙、 搬遷費用、往返醫院／診所的交通費，以及醫生建議的 [...] 膳食和器材。 legco.gov.hk | They are entitled to other special grants to meet their special [...] needs, such as glasses, dentures, removal expenses, [...]travelling expenses to hospital/clinic, [...]and medically recommended diets and appliances. legco.gov.hk |
長者可獲發特別 津貼，以支付眼鏡及假牙的費用、搬遷費用、往返醫院／診所的交通 費，以及醫生建議的膳食和器材的開支。 legco.gov.hk | Elderly are eligible for special grants to cover [...] the costs of glasses, dentures, removal expenses, [...]fares to and from hospital/clinic, [...]medically-recommended diet and appliances. legco.gov.hk |
除這些標準金額外，綜援計劃亦有各類以特別津貼形式發 [...] 放的非標準金額，以協助個別受助人或家庭應付特殊需要，包括支付 租金、學費和其他教育開支、醫務人員建議的特別膳食 、 眼 鏡 和 假牙 等項目的開支。 legco.gov.hk | They include payments to cover [...] such expenses as rent, school fees and other educational expenses, medically [...] recommended diets, spectacles and dentures. legco.gov.hk |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
計劃特別照顧有需要的長者，向他們發放較高的標準 金額（每名長者每月可獲發 2,150 [...] 元至 3,885 元不等），特別津 貼（包括眼鏡、假牙、 搬遷費用、往來醫院／診所的交通費，殮 [...] 葬津貼，以及醫生建議的膳食和醫療及衞生用品的開支），以及 每年獲發一次的長期個案補助金。 legco.gov.hk | It takes special care of the needy elderly through the provision of higher standard rates (ranging from $2,150 to $3,885 per month per [...] elderly person), special grants (including payments [...] to cover glasses, dentures, removal expenses, [...]fares to hospitals/clinics, [...]burial grant, medically-recommended diet, medical and health care appliances) as well as an annual long-term supplement. legco.gov.hk |
在學兒童可按個別情況獲發 多項的特別津貼，以支付學費、往返學校的交通費、考試費、膳食津貼等開 支；高齡受助人亦可獲發其他特別津貼，以支付他們 的 眼 鏡 、 假 牙 、 搬遷費 用，往返醫院／診所的交通費，以及醫生建議的膳食和醫療復康用品等開 支。 legco.gov.hk | School children may receive various kinds of special grants in accordance with their circumstances to cover school fees, fares to and from schools, examination fees, meal allowance, and so on. legco.gov.hk |
此外，12 至 64 歲的嚴重殘疾人士，亦可每月獲發交通補 助金，以鼓勵他們更多外出參與活動。除了上述的標準金額及補助金 [...] 外，綜援計劃還設有多種以特別津貼形式發放的非標準金額援助金， 以協助受助人應付特定需要，例如租金、學費和其他教育開支、醫生 建議膳食、眼鏡和假牙等費用。 legco.gov.hk | These include payments for rent, school fees and other educational expenses, [...] diets recommended on medical grounds, spectacles and dentures, etc. legco.gov.hk |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况 下 假 定 索 赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式； ( c ) 假 如 意 見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
該命令亦規定，商店須在供應地點顯 眼 位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公 平 假 设 ， 则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。