| 单词 | 假死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假死—suspended animationless common: play dead feigned death See also:假adj—fakeadj falseadj artificialadj 死—inflexible rigid uncrossable impassable
|
对各种雇员福利的会计处理，包括离职后医疗保险、年假、病假、死亡抚恤金、教育补助金等 daccess-ods.un.org | The accounting treatment for a range of employee [...] benefits including, for example, after-service health insurance, [...] annualleave,sick leave, death grants, education grants daccess-ods.un.org |
在飞往中国的途中，鲜活海产品被降温到2摄氏度，以使其保持假死状态和防止其产生焦躁情绪。 norway.org.cn | The live seafood is chilled down to 2 degrees, remaining barely alive and avoiding anxiety on their flight to China. norway.cn |
这项法令还为有助于解决失踪问题，采用了一个为假设死亡提出官方调查的程序，这项程序授权受益者得到赔偿。 daccess-ods.un.org | This ordinance also helps to address the issue of disappearances by [...] introducing a procedure for filing an [...] official finding of presumed death, whichentitles [...]beneficiaries to receive compensation. daccess-ods.un.org |
他们成功，以带动大家关闭的走秀，但在Night [...] Owl并没有想的比赛到结束这么快，因为他的成为着名为它，他的技巧的4他们到以为他们都希望自己的车，并冻结他们在假死状态。 zh-cn.seekcartoon.com | They succeed to drive everyone off of the catwalk, but the Night Owl does not want the contest to end so quickly, as he’s becoming famous for it, [...] he tricks the four of them into thinking they all want the car for themselves, and [...] freezes themin suspended animation. seekcartoon.com |
关于对各国的帮助，欧洲理事会人权和法律事务管理总局发表了一项关 于失踪者和假定死亡的原则的建议草 案，根据这项草 案，必须 在失踪者 的利益 和 未 亡 人的利益 及其他具有合理利益 的人之间做 到平衡 ， 尤 其是在涉及到后者 对 财 产 和遗产权、在养恤金和人寿 保 险权利、在缔结新的姻 缘(婚姻、登记的 伴侣 关 系 或 类似的姻 缘 )方面的权利，作为父母的和以父母身份而应 有的权利等等各方面的 合情合理的利益 。 daccess-ods.un.org | With regard to assistance to States, the Secretariat of the Directorate General of Human Rights and Legal Affairs of the Council of Europe has produced a draft recommendation on principles concerning missing persons and the presumption of death, according to which, a fair balance must be struck between the interests of missing persons and of those left behind as well as others with a legitimate interest, particularly with regard to the latter’s legitimate interests relating to property and inheritance rights, pension and life insurance rights, the right to enter into a new union (marriage, registered partnership or similar union), parentage and parental rights, and so on. daccess-ods.un.org |
该教派认为耶稣没有死在耶路撒冷，但假装的死亡和复活，并逃往印度，他在120岁去世。 mb-soft.com | The sect believes that Jesus did [...] not die in Jerusalembutfeigned deathand resurrection, and escaped [...]to India where he diedat the age of 120. mb-soft.com |
产假津贴金额为被保险风险发生之前 6 个月期间平均月薪的 100%，在整个上述期间提供，即使婴儿出生时死亡或在产后假期间死亡。 daccess-ods.un.org | The amount of the maternity leave is 100% of the average monthly income during the last 6 months before the occurrence of the ensured risk and is [...] offered for the whole duration [...] mentioned aboveeven ifthe child is born dead or whodies during the after birth leave. daccess-ods.un.org |
如同在中度假设，这个假设中的死亡率在 2300 年前一直下降，而且由于寿命延长，人口并没有真正实现静止状态。 daccess-ods.un.org | In that scenario, as [...] in the medium scenario, mortality keeps decreasing until 2300 [...]and, owing to increasing longevity, the [...]population does not quite achieve a stationary state. daccess-ods.un.org |
这一相似表明，中度假设中 预测的低于更替水平的生育率对人口增长所起的作用，与不变式假设中2005-2010 年不变死亡率所起的作用是类似的。 daccess-ods.un.org | The similarity indicates that the below-replacement fertility projected in the medium [...] scenario has a similar effect on [...] population growth as constant mortality has at the 2005-2010 levels [...]in the no-change scenario. daccess-ods.un.org |
假若我们死後留下配偶（包括事实配偶） + 子女 pavetheway.org.au | if we die leaving a spouse (includes defacto spouse) and no children – spouse receives estate pavetheway.org.au |
假若我们死亡时并非所有子女均健在，而先於我们死亡的子女没有子 女，那麽我们的健在子女将平均分享假若我们死亡时并非所有子女均健在，而先於我们死亡的子女育有子 女，那麽这些子女（即我们的孙/外孙子女）将平均分享其父母的份 额 pavetheway.org.au | if not all our children survive us and our child or children who died before us had no children, our surviving children share equally pavetheway.org.au |
假若我们死亡时，所有子女均健在 – 我们的遗产将在他们之间平均分 配 pavetheway.org.au | if all our children are living when we die – our estate is divided into equal shares among them pavetheway.org.au |
在恒定生育率假设中，由于死亡率下降，2300 年世界人口要比不变式假设中 的人口多很多：34 万亿与 [...] 3.5 万亿之比。 daccess-ods.un.org | Because of its decliningmortality,theconstant-fertility [...] scenario yields a much larger world population in 2300 than the [...]no-change scenario: 34 trillion people, compared with 3.5 trillion. daccess-ods.un.org |
此外，各国必须禁止针对儿童的所有形式的不人道刑罚，包括死刑、没有假释可能的无期徒刑以及使用包括石刑、鞭刑、笞刑或杖刑在内的各种体罚。 daccess-ods.un.org | In addition, States must prohibit all forms of inhuman [...] sentencing against [...] children, including thedeath penalty,life imprisonment without the possibilityof parole, and the use [...]of corporal punishment, [...]such as stoning, flogging, whipping or caning. daccess-ods.un.org |
如上所述，难民署在改变死亡率等其他假设的同时，也将这一假设相对 上一个两年期做了改变。 daccess-ods.un.org | As mentioned above, UNHCR has [...] changed this assumptionfrom the last biennium, along with other assumptions, suchas mortality rates. daccess-ods.un.org |
在一个夸张的乐观，而现在的经验并没有保证的基础上，这种观点假定在缓刑死后生活的恩典部无坚不摧的功效，并期待着在所有的罪人，最终转化率和道德自愿失踪从宇宙的邪恶。 mb-soft.com | Based on an exaggerated optimism for which present [...] experience offers no [...] guarantee, this view assumes the all-conquering efficacy of the ministry of grace in a life of probation after death, and looksforward [...]to the ultimate conversion [...]of all sinners and the voluntary disappearance of moral evil from the universe. mb-soft.com |
根据退休金年金定价及准备金政策，保诚的英国业务基於英国精算师协会(Institute and Faculty of Actuaries)出版的《持续死亡率调查》(Continuous Mortality Investigations)中经调整數据及模型的水平，假设现时的死亡率会随时间持续改善。 prudential.co.uk | As part of its pension annuity pricing and reserving policy, Prudential’s UK business assumes that current rates of mortality continuously improve over time at levels based on adjusted data and models from the ContinuousMortality Investigations (CMI) as published by the Institute and Faculty of Actuaries. prudential.co.uk |
该 净影响包括年金业务的死亡率假设上升、抵销解除准备金及支出变动及其他假设的总影响。 prudential.co.uk | This comprises the aggregate effect of [...] strengtheningof mortality assumptions for the annuity [...]business, offsetting releases of margins [...]and altered expenses and other assumptions. prudential.co.uk |
因使用可卡因而收治的情况将近占总收治人数的 15%，健康问题依然没有缓解，首次治疗需求有所增加，吸毒致死和对有害假药的担忧日益引起人们对毒品的关注。 daccess-ods.un.org | Treatment admissions for cocaine use account for nearly 15 per cent of total admissions, and health concerns continue unabated, with increases in [...] first-time treatment [...] demand, drug-related fatalities and concernexpressed at the harmful adulterants increasingly [...]being added to the drugs. daccess-ods.un.org |
精算师用来确定离职后健康保险负债的主要假设是 6%的贴现率，美国医疗计 划保健费 2010 年上涨 8.4%，2027 年及其后各年上涨率逐步降至 [...] 4.5%，美国以外 医疗计划 2010 年医疗费用 2010 年上涨 6.0%，2027 [...] 年及其后各年上涨率逐步降 至 4.5%，退休、退出保险计划和死亡率方面的假设，与联合国合办工作人员养恤 基金自己对养恤金福利进行精算估值时所用的假设一致。 daccess-ods.un.org | The major assumptions used by the actuary to determine the liabilities for after-service health insurance were a discount rate of 6 per cent, health-care escalation rates of 8.4 per cent in 2010, grading down to 4.5 per cent in 2027 and later years for United States medical plans, and 6.0 per cent in 2010 grading down to 4.5 per cent in 2027 and later years for medical plans outside [...] the United States; and retirement, [...] withdrawalandmortality assumptionsconsistent with [...]those used by the United Nations Joint [...]Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits. daccess-ods.un.org |
对离职 [...] 后医疗保险的精算估值作出了 35 432 000 美元的调整，以正确反映死亡率假设变更的影响，从而与联合国合办工作人员养恤基金计划在以往年度中采用的假设 [...]保持一致。 daccess-ods.un.org | The actuarial valuation adjustment of $35,432,000 for after-service health insurance was made [...] to correctly reflect the effect of [...] changes inthe mortality assumption to match the [...]assumption used by the United Nations [...]Joint Staff Pension Fund relating to prior years. daccess-ods.un.org |
此外，预期毛利取决於死亡率假设、假设单位成本及除身故外的终止（包括相关费 用），所有这些均基於 Jackson 的实际经验、行业经验及未來预期等综合因素。 prudential.co.uk | In addition, expected gross profits [...] depend onmortality assumptions, assumed unit costs and terminations otherthan deaths (including [...]the related charges) all [...]of which are based on a combination of actual experience of Jackson, industry experience and future expectations. prudential.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。