| 单词 | 假正经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假正经 —hypocriticalless common: prudish • demure See also:假 adj—false adj • fake adj • artificial adj 正经—according standards • decent • honorable 正正 adv—exactly adv
|
这些青少年的 周末休假已经变成了正式休假。 daccess-ods.un.org | Weekend leave of [...] these youngsters has turned into vacation leave. daccess-ods.un.org |
教科文组织关于经批准休休养假的 政策 已 经 符 合 公务员制度委员会的 订 正 框 架。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s policy on Rest and Recuperation on authorized absence was already in line with the revised ICSC framework. unesdoc.unesco.org |
除第 105.1 条（年假）规定之条件外，工作人员在 作 经 批 准 的回 籍 假 旅 行 时，享有从其 正式工作地点到其正式认定的原籍所在国或回籍假第二国之间的往返旅程的路途期限。 unesdoc.unesco.org | Subject to the conditions specified in Rule 105.1 (Annual leave), a staff [...] member shall be entitled [...] to claim, in respect of authorized travel on home leave, travel time for the outward [...]and return journeys [...]between the official duty station and the place of home leave or alternate country of home leave. unesdoc.unesco.org |
2009年5月在南非度假期间，他曾经来 到 开普敦最大的Khayelitsha镇，并询问一群当 时 正 在 踢 足球的孩子谁是他们最崇拜的偶像，当时他满以为他们会说出一位顶级球星的名字。 wacker.com | While on vacation in South Africa in May 2009, he visited Khayelitsha, the largest township in Cape Town, and asked [...] a crowd of teenagers playing soccer who their idol was, fully [...]expecting them to name a top-flight player. wacker.com |
他要求 指导如何处理利比亚阿拉伯民众国、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯和也门 等 正经 历 政 治困 难国家的氟氯烃淘汰管理计划制定问题。 multilateralfund.org | He also sought guidance as to how to deal with HPMP development in countries experiencing political difficulties, such as the Libyan Arab Jamahiriya, the Syrian Arab Republic, Tunisia and Yemen. multilateralfund.org |
您的孩子出于以下原因缺课被视为是 经 过 请假 (得 到同意)：孩子生病或发生事故，家庭成员亡故， 搬迁，就医 (包括牙医)。 primspiez.ch | Your child's absences will be excused (approved) for reasons such as illness or accident of the child, illness or death in the family, change of residence, doctor's or dentist's appointment. primspiez.ch |
如委员会成员无正当理由，或是未经 准 假 ， 连 续三次缺会，或是一年内缺会次数达到开会总数的三分之一，其所属的政党党团可将其从委员会中撤换。 global.tbmm.gov.tr | A committee member who fails to attend a meeting without a valid excuse or leave of absence for three meetings in succession and one-third of the committee meetings within a year may be withdrawn from the membership of the relevant committee by his or her political party group. global.tbmm.gov.tr |
为确保财务报表中应计积存休假日的 正 确 性 ，有必要确保在整个两年期内 而非仅仅在期末对休假进行适当监测并在系统中记录。 daccess-ods.un.org | To ensure the correctness of the leave accrual balance [...] for financial statement purposes, it is important to ensure that [...]leave is properly monitored and recorded in the system throughout the biennium and not only at period end. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工 作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除 其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二 時 正假 座 香 港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
事实上，正如所见，假定的 Coteba 公司服务恶化 一事主要是由于工作方法产生分歧所致，其根源没有明确表明与工程监理公司相 关。 unesdoc.unesco.org | In fact, as [...] we have seen, the supposed deterioration in [...]the services of Coteba was connected primarily with divergences [...]in working methods which did not originate exclusively with the ACA. unesdoc.unesco.org |
但㆒般來說， [...] 任何同事不論是在香港或香港以外的㆞方任職，只要他在技術㆖仍是公務員，即是說 他當時正在休假期間而且仍未完全脫離公務員行列的話，這樣他便應該向公務員事務 [...]科查證是否需要取得批准。 legco.gov.hk | But normally, one would expect a colleague who undertakes employment, whether within Hong Kong or outside Hong Kong, whilst he [...] is still technically a civil servant, [...] namely that he is on leave and has not completely [...]left the establishment, then in which [...]case he should have checked with the Civil Service Branch as to whether or not permission is required. legco.gov.hk |
缔约国没有考虑提交人被批准正式休 假 的 事 实，该事实是 警务人员离开该国的唯一条件。 daccess-ods.un.org | The State party does not take into account the fact that the author was [...] granted official holiday leave, which is [...]the only condition for a police officer [...]to be able to leave the country. daccess-ods.un.org |
根据秘书长的公报 ST/SGB/2005/22 和 ST/SGB/2007/11，该办公 室的主要职权包括管理财务披露方案；根据本组织保护举报不当行为和 向 经正式 授 权的审计或调查提供合作的工作人员免遭报复的政策，履行交给道德操守办公 室的职责；与人力资源管理厅和其他适当的办公室协调，拟订道德操守问题上的 标准并开展培训和教育，开展道德操守外联；就道德操守问题(例如利益冲突)， 向工作人员提供保密的咨询和指导，包括管理一个道德操守热线；支持道德标准 的制定和政策一致性。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Secretary-General’s bulletins ST/SGB/2005/22 and ST/SGB/2007/11, the main responsibilities of the Office include administering the financial disclosure programme; undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization’s policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations; developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management and other offices, as appropriate, and conducting ethics outreach; providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflicts of interest), including administering an ethics helpline; and supporting ethics standard-setting and policy coherence. daccess-ods.un.org |
需要定期对适应活动的执行情况进行监测和评 估，并在考虑到基本的科学假设的正 确 性 ，以及项目、政策和方案的适当性，包 括其有效性、效率及总效用的前提下，对执行工作进行调整。 daccess-ods.un.org | The implementation of adaptation needs to be [...] monitored, evaluated [...] regularly and revised in terms of both the validity of the underlying scientific assumptions and the appropriateness [...]of projects, policies [...]and programmes, including their effectiveness, efficiency and overall utility. daccess-ods.un.org |
前瞻性表述基于阳光油砂在阳光油砂历史趋势上 的 经 验 、 当前信念 、 假 设 、信息和看法，受各种风险和不确定性影响，包括但不限于资源定义与预期储量及潜在资源评估；意料之外的成本和开支；监管批准；石油天然气价格波动；预期未来产量；获得充足资本为未来开发和信用风险提供资金支持的能力；阿尔伯塔省监管架构的变化（包括监管批准过程和土地使用指定、特许权使用费、税收、环保、温室气体、碳排放及其他法律法规的变化）和所带来的影响；以及与合规相联系的成本等。 tipschina.gov.cn | Forward-looking statements are based on Sunshine''s [...] experience, current beliefs, assumptions, information and perception [...]of historical trends available [...]to Sunshine, and are subject to a variety of risks and uncertainties including, but not limited to those associated with resource definition and expected reserves and contingent and prospective resources estimates, unanticipated costs and expenses, regulatory approval, fluctuating oil and gas prices, expected future production, the ability to access sufficient capital to finance future development and credit risks, changes in Alberta''s regulatory framework, including changes to regulatory approval process and land-use designations, royalty, tax, environmental, greenhouse gas, carbon and other laws or regulations and the impact thereof and the costs associated with compliance. tipschina.gov.cn |
本组织秘书处、各国全国委员 会和（或）其他有关机构应采取必要的措施，禁止 未 经正 式 授 权的第三者注册和使用 这类混合域名。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat, National Commissions and/or other competent bodies shall take all appropriate measures to prevent third parties not expressly authorized from registering and using such combined domain names. unesdoc.unesco.org |
需要解决若干问题，以便能够更加切实有效地管理混 合行动财务事项，这些事项涉及：(a) [...] 改善财务文件跟踪、监测应支付达尔富尔 混合行动的折价、协调违约赔偿金、结清应收款和应付款项及进行账户对账，以 [...] 此建立更强有力的内部控制机制；(b) 避免在工作人员正常休假时出 现日常业务 中断情况；(c) 减少与支付工资和销售商款项有关的处理时间。 daccess-ods.un.org | A number of issues need to be addressed to enable more efficient and effective management of the Operation’s finances and these relate to: (a) building a stronger internal control mechanism through an improved tracking of financial documents, monitoring of discounts payable to UNAMID, coordination of liquidated damages, clearance of receivables and payables, and account reconciliations; (b) [...] avoiding interruptions of day-to-day [...] operations when staff are taking their leave [...]entitlements; and (c) reducing the processing [...]time related to payroll and vendor payments. daccess-ods.un.org |
尽管我们不时 地听到世界各地爆发暴力行为，我们或 许 正经 历 着 一场风暴来临之前的寂静，这 场风暴的破坏程度可能会为使我们不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the news of sporadic violent outbursts around the world, we are experiencing, perhaps, the calm before the storm, one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
在 图书部门，教科文组织为九个国家的能力建设做出了贡 [...] 献，其中包括拟定适当政策和图书立法（其中一项 已经 正式确定，九项正在进行之中），提高建立连锁书店的 [...] 技能，以及促进各国（九个国家）在发展图书部门方面 的协调，并对私立部门所起的作用给予特别关注。 unesdoc.unesco.org | In the book sector, UNESCO contributed to [...] capacity-building in nine countries through the [...]preparation of appropriate policies and book [...]legislation (one institutionalized, nine in progress), skills development within the book chain and through national coordination for the development of the book sector giving special attention to the role of the private sector (All nine countries). unesdoc.unesco.org |
菲律宾代表团指出，本区域许多经济 体 正经 历 一 场人口结构变迁，其 中一些国家正在收获“人口红利”，而其他一些则面临着“人口税”问题。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Philippines [...] noted that many economies of the region were undergoing a [...]demographic transition, with some [...]countries reaping a ―demographic dividend‖ while others faced a ―demographic tax‖. daccess-ods.un.org |
未达 18 岁的雇员、拥有 2 个或以上 16 [...] 岁以下子女的妇女和拥 有 1 个 16 岁以下子女的独身父母可在夏天休年 假 ， 或 经 书 面要求，可在一年中 的任何时间休年假。 daccess-ods.un.org | Employees that have not reached 18 years, women that have 2 or more children of an age up to 16 years and solitary parents that have a [...] child of up to 16 years are [...] offered annual leave during the summer time, or on the basis of a [...]written request, in any other time of the year. daccess-ods.un.org |
(教 育，文化及娱乐 ) ，自我约束虚假的或未经证实的消息之播放，或将之作新闻性 质处理而可能歪曲事实或引致公众错误认识。 daccess-ods.un.org | It shall promote a balanced broadcast programme (educational, cultural and entertainment), and shall not diffuse untruthful or inaccurate information or facts that might mislead or induce the general public into error. daccess-ods.un.org |
根据收到的资料，法警将其拘留，罪名是 ：使用假身份进行未经批准 的布 道 ；煽动暴力和圣战 ；布道中未为国王祈福；散发出版物以及在清真寺内外举 [...] 行遭禁止的集会。 daccess-ods.un.org | According to the information received, the criminal [...] investigation officers placed him in [...] detention for acting under false pretences by preaching [...]without authorization, for inciting [...]violence and jihad, for not blessing the king during his sermons, and for distributing banned publications and holding illegal meetings both inside and outside the mosque. daccess-ods.un.org |
环境规划署解释，巴哈马受到美利坚合众国的技术的严重影响，鉴于R-410A 技 术当前的价格和可及性，巴哈马已 经正 在 进 行转变。 multilateralfund.org | UNEP explained that Bahamas (the) is strongly influenced by technologies in the United States of America and, given the current price and availability of R-410A technology, Bahamians are already making the transition. multilateralfund.org |
基线预测假设，许多经济体 制定的多年期政策刺 激措施将按照设想得到执行，这意味着大多数国家至少在 2010 年期间将继续采 取政府刺激措施，私营部门的信心也将逐步提高。 daccess-ods.un.org | The baseline forecast assumes that the multi-year policy stimulus measures put in place in the major economies [...] will be implemented as [...]envisaged, implying that in most countries government stimulus will continue at least during 2010, and that private sector confidence will pick up gradually. daccess-ods.un.org |
使用本网站，包括网站所有的服务和资料，表示您同意：不上传、张贴、或以其他方式传输任何病毒或其他有害的、破坏性或破坏性档案；不使 用 假 身 份； 未 经 授 权 不使用或尝试其它用户的帐户、密码、服务或系统；不破坏或干扰任何其他用户的站点或站点附属或链接网站；不破坏或干扰网站的安全性或以其他方式损害网站或任何服务、材料、系统资源、帐户、密码、服务器及通过本网站连接的网络或链接网站或链接点。 haifa-group.com | In using the Website, including all services and materials available through it, you agree: not to upload, post, or otherwise transmit through the Website any viruses or other harmful, [...] disruptive, or destructive [...] files; not to create a false identity; not to use or attempt to use another’s account, password, service, or system without authorization from; [...]not to disrupt or [...]interfere with any other user’s enjoyment of the Site or affiliated or linked sites; not to disrupt or interfere with the security of, or otherwise cause harm to, the Website, or any services, materials, system resources, accounts, passwords, servers, or networks connected to or accessible through the Website or any linked sites. haifa-group.com |
居住着几亿人的黑海区域正经历着 社会经济、人口和地球 物理等方面的快速变化，若不能有效利用空间技术特别是地球观测，便无法研 究和跟踪这一区域的环境变化。 daccess-ods.un.org | The environmental changes in the Black Sea region, which is home to hundreds of millions of inhabitants and subject to rapid changes in all of its socio-economic, demographic and geophysical parameters, is impossible to study and follow without the effective use of space technology, especially Earth observation. daccess-ods.un.org |
关于条约法，《宪法》规定，经正式 批 准或核可的国际公约规定的规则一旦 [...] 被正式公布，就在葡萄牙国内法令内生效，并且，只要这些规则对于葡萄牙国来 说具有国际约束力，就应继续有效。 daccess-ods.un.org | Regarding treaty law, it says that the rules set out in [...] international conventions duly ratified or approved [...]shall come into force in the Portuguese [...]internal legal order once they have been officially published, and shall remain so for as long as they are internationally binding for the Portuguese State. daccess-ods.un.org |
它包括 [...] 承认在国家，包括新的民主国家和 正经 历 民 主化的国 家定期举行公平、真正选举的重要性这些新内容，以 [...] 便赋予公民表达意愿的权力并促进成功过渡到可持 续的民主。 daccess-ods.un.org | It included new elements recognizing the importance of fair, [...] periodic, and genuine elections, including [...]in new democracies and countries undergoing [...]democratization, in order to empower citizens to express their will and promote successful transition to sustainable democracies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。