| 单词 | 假戏真唱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假戏真唱 —play-acting that turns inrealityfiction comes trueSee also:假唱—lip sync • mime • fake singing 真假—true or false • genuine or fake 唱戏—perform in opera
|
當我聽完許賢發議員的演辭後， [...] 我發覺局內多了㆒位「衛生福利司」，與他遙遙相對的衛生福利司互 相 唱 和 ， 真 是 令我 嘆為觀止。 legco.gov.hk | Having listened to Mr HUI Yin-fat's speech, I find that this Council has now another "Secretary for Health and [...] Welfare" whose speech is in marvellous unison [...] with that of the real Secretary for Health [...]and Welfare sitting at the other side of the Chamber. legco.gov.hk |
我们甚至还看到，公司里一位图形设计师在试玩 游 戏 的 过 程中用手触摸屏幕以探 求 真假。 nvidia.cn | We even caught one of our [...] graphic designers pawing at the screen during his gameplay session. nvidia.com |
在共处方面，世界和睦的这种观点，请原谅，我借用一位比利时 歌 唱 家 的 说法 ，真 有点象是“海底捞月”。 unesdoc.unesco.org | Where living together is concerned, it seems clear that the vision of [...] global harmony is a kind of quest for the “inaccessible star” – my [...] apologies here for the reference to a Belgian singer. unesdoc.unesco.org |
其實，唱高調是非常容易，但我相信我們的同事不是 唱高調，而是真誠㆞ 希望政府可以盡快展開改善老㆟的服務。 legco.gov.hk | I believe they are sincerely and earnestly hoping that [...] the Government will set about improving services for the elderly as soon as possible. legco.gov.hk |
一班十来岁的青少年宁愿放弃在暑假 打 波旅 行 唱 K 玩 PS ，却「自讨苦吃」地参加这个工作坊，接受三百多个小时 的 戏 剧 及 形体训练，全心全意地排演了四场演出，你愿意拨出个多小时来倾听他们成长的心声吗？ hkiac.gov.hk | Through various games and workshops, artists will lead young participants to look at the difficulties they encounter in their everyday lives before constructing their own stories and presenting them to an audience in a public theatre performance. hkiac.gov.hk |
传播：让消费者和展览者接触到批量生产的文化产品（如批发、零售或出租音 乐 唱 片及 电脑游戏，发行电影）。 unesdoc.unesco.org | Dissemination: the bringing of generally mass-produced cultural products to [...] consumers and exhibitors (e.g. the wholesale, retail and rental of [...] recorded music and computer games, film distribution). unesdoc.unesco.org |
但有些反對利他主義的㆟士就會 指出，利他主義往往成為壓迫婦女的 假真 理 ，要婦女在這個社會發展過程㆗，心甘情願處 於輔助性的㆞位，為他㆟，尤其是為丈夫、兒子或兄弟犧牲自己的發展潛能。 legco.gov.hk | But people against the notion of altruism may point out that altruism has often been abused to suppress women and to ensure that they are willing to play second fiddle in society and to sacrifice their own development potential for the sake of others, in particular their husbands, their sons or their brothers. legco.gov.hk |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到 演 唱 、 绘 画，再 到 戏 剧 ， 样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
当雷暴击倒在福斯特的电源，该团伙组织 的 假 装 的 游 戏。 zh-cn.seekcartoon.com | When a thunderstorm knocks out the power at Foster's, the [...] gang organizes a game of pretend. mt.seekcartoon.com |
把這兩年的數字比較， 持真槍犯案的數字是下跌了，但持類似手槍物體犯案的數字則上升了六成， [...] 原因會否並非是警方成功堵截槍械流入本港，而是警方在判 斷 真假 槍 械 的標 準和能力，在這兩年間起了變化？ legco.gov.hk | Is it due to the reason that there have been changes in [...] the standards and capabilities of the [...] police in judging genuine and fake pistols [...]rather than the success of the police in [...]intercepting the smuggling of firearms into Hong Kong? legco.gov.hk |
游戏通过许多不同的方式展示其自身，包括像追逐、打闹和玩 打架这些高度活跃的游戏；假装和 社会戏剧游戏；语言游戏；社会游戏和规则游戏；和建构 游戏。 ipaworld.org | It manifests itself in many different ways, including [...] highly active games such as chasing, rough-and-tumble and play fighting; pretend and socio-dramatic [...]play; language [...]play; social play and games with rules; and construction play. ipaworld.org |
另外，黏上假眼睫毛後，可以Pourto 極精細眼線筆 填補睫毛間的空隙，使真假睫毛二合為一，自然迷人。 aster.com.hk | Besides, after false eyelash is sticked, [...] Pourto Liquid Eyeliner can fill the gap between eyelashes. aster.com.hk |
在播放了介绍第四十六届国际教育大会的一部录像资料片之后，全体与会者 聆听了日内瓦《小学生合唱团》用纯 真 而 动 听的歌喉 演 唱 的 两 首歌颂友谊、宽容和向世 界开放的歌曲。 unesdoc.unesco.org | After viewing the video document shown at the opening of the 46th session of the ICE, the participants listened to two songs – on the themes of [...] friendship, tolerance and openness to the world – given a [...] fresh and musical interpretation by the Primary School Choir of Geneva. unesdoc.unesco.org |
這 一 條 法 律 規 則 有 穩 妥 的 理 由 支 持 ， 因 為 在 審 訊 時 除 了 冷 冰 冰 的 [...] 紀 錄 外 ， 尚 有 其 他 輔 助 方 法 可 以 分 辨 真 假 。 hkreform.gov.hk | There is sound reason for this rule of law for at the trial other aids beyond the cold [...] record help to tell truth from falsehood. hkreform.gov.hk |
本中心的志愿者们不仅使用英语、汉语、韩国•朝鲜语、日语等4种语言朗读图画书，还穿插手掌 游 戏 和 唱 歌 游 戏。 ih-osaka.or.jp | Our i-house volunteers conduct international [...] picture book readings in four languages including English, Chinese, Korean and Japanese [...] and also hand games and sing-alongs. ih-osaka.or.jp |
尽管打击和踢等等在通常情况下是被禁止的，但在 游 戏 中 只 要不 是 真 正 的 伤害， 任何活动都可以(Kelle 2000: 180)。 ipaworld.org | While hitting, kicking, and so on [...] are prohibited under normal circumstances, in play anything goes, [...] as long as it does not really hurt (Kelle 2000: 180). ipaworld.org |
我们把玩这些在世界上制 造分裂的游戏，真是可悲。 daccess-ods.un.org | It is a sad day [...] when we play these games that create divisions [...]in the world. daccess-ods.un.org |
与外部造型都像其内部设计创新，MH4界面提供了一个直观的一点，简单和音质上优于混合巡回 演 唱 会 ， 表演艺术 ， 戏 剧 作 品和企业活动工作的工程师的解决方案。 acehk.com | With external styling every bit as innovative as its internal design, the MH4 delivers an intuitive, uncomplicated and sonically superior mixing solution for engineers working on concert tours, the performing arts, theatre productions and corporate events. acehk.com |
真假不應 成為藝術世界的桎梏，就像翻開「Lies for Leo」的畫作背後，確鑿事實洶湧而來，卻不及「謊言」美麗 — 天是藍的、兔子愛吃紅蘿蔔，我們都是愛受哄騙的小孩子。 think-silly.com | Underneath ‘Lies for Leo’ are some wondrous lies that we love to hear — the sky is blue, the rabbits love eating carrots. think-silly.com |
負責人應建議租用者避免在晚上 11 [...] 時後在室外進行一些較易產 生噪音的活動，例如集體遊戲、燒烤、 歌 唱 等 ， 並應於 度 假 屋內 外當眼的地方，張貼告示，提醒租用者不應在晚上發出噪音，並 [...] 展示度假屋負責人的聯絡電話，以便任何受影響的人士可即時要 求度假屋負責人跟進噪音滋擾的投訴。 legco.gov.hk | Contact telephone numbers of the [...] responsible persons of the holiday flats should also be displayed [...]so that affected persons [...]can ask them to follow up noise-related complaints. legco.gov.hk |
12 个月左右的学步儿童可能喜欢也当填充动物用的毛绒动物木 偶，但这并不可作真正的木偶游戏看 待。 cpsc.gov | Toddlers about 12 months of age may enjoy plush animal puppets that are also used as stuffed animals, [...] though this is not considered true puppet play. cpsc.gov |
Bill Tong 演唱多首熱門假日小夜曲。 napca.org | Bill Tong [...] serenaded us with many Holiday Season favorites. napca.org |
1.熱賣寶貝一 88.00 ㊣梨花頭假髮 中長卷 蓬鬆 bobo 斜... 128.00 韓國帥哥㊣斜劉海男式短髮男士假髮男式假髮... 98.00 買一送二真發發套短髮女真人髮絲... 79.00 買一送二送長輩媽媽禮物中老年假髮 女 ... 80.00 100%真發偏分斜劉海男式短髮男士假髮 男 ... 138.00 ㊣真人發偏分斜劉海男式短髮男士假髮男式假... 99.00 中老年假髮中年媽媽女士假髮短髮新款女... 69.00 專櫃㊣全手工辮子馬尾舞蹈團新疆舞演... 精品中老年假髮媽媽啞光短捲髮短髮 仿 真假 髮 大 波浪捲反價格：￥89.00元wanghongxia2098質量很好，顏色也很正，賣家很有耐心，物流比說的要快，下次還會再來 。 tw.taobaowig.com | 1.Hot Baby a 88.00 ㊣ pear head wig scroll fluffy bobo oblique ... 128.00 Korean guy ㊣ oblique bangs men's short hair men's wigs men's wigs ... 98.00 Buy one get two real hair wig short hair [...] Jurchen hair ... 79.00 [...] Buy one get a wig female elders mom gift two get older ... 80.00 100% real hair parted on the side oblique bangs for men with short hair men wig male ... 138.00 ㊣ human hair parted on the side oblique bangs for men with short hair men wig for men fake ... 99.00 New female middle-aged wig middle-aged mother, Ms. wig short hair ... 69.00 Counter ㊣ hand-braids horsetail dance group in Xinjiang dancer ... Boutique in elderly wig short hair simulation Matte short curly hair wig mother big waves [...]roll Anti-Price: [...]¥ of 89.00 yuan for wanghongxia2098 good quality, color is also very positive, very patient seller, logistics is faster than say, next will come . taobaowig.com |
阿維奧聲線極為動人，沉厚甜美之餘，更 可 唱 超 高難 度 假 音。 hkiac.gov.hk | Nathan Aweau is renowned for his charismatic voice and extraordinary falsettos. hkiac.gov.hk |
国际唱片业联合会（International Federation of the Phonographic Industry） 下图是一个假想的唱片封 面和一首歌的详情。 wipo.int | International Federation of the Phonographic Industry http://www.ifpi.org/ Take a good look at the covers and song details of the fictitious music CD below. wipo.int |
主席，你看看 扎鐵工人一役，大家都會得出一個結論，便是隨着經濟發展，大家都 在 唱好 時，原來真的有一羣人無法受惠。 legco.gov.hk | President, if you look at the saga of steel fixers, it can be concluded that as the economy develops and everyone is talking about how good the times are, it turns out that there is actually a group of people who cannot be benefited. legco.gov.hk |
INTRALOT热烈欢迎所有的宾果游戏爱好者光顾其所属的两个虚拟宾果游戏大厅（“好乐迪”和“好莱坞”），玩家将会在 游 戏 大 厅 内赢 得 真 实 奖 金，并且参与好莱坞大厅内由现场主持人开奖的日常抽奖游戏，该主持人会播报中奖号码并且通过互动方式来与玩家交流。 bilot.bg | INTRALOT Italia welcomes all Bingo lovers to its two virtual Bingo halls ("Holiday" and [...] "Hollywood"), where they will have [...] the opportunity to win real money and have fun by [...]participating in frequent daily draws [...]animated by a Live Presenter at the Hollywood hall,who "calls" the numbers,andentertains the players in an interactive way. bilot.bg |
以往 15 元買 15 隻的雞蛋，最近加到 20 元才買得到；每個 3 元的菠蘿包， 加到 [...] 3.5 元；每碗 10 元的雲吞麪已幾乎變成“絕唱”， 真真 正 正 成為香港 人的“集體回憶”。 legco.gov.hk | A $10 wonton noodle has [...] almost disappeared and truly become the "collective [...]memory" of Hong Kong people. legco.gov.hk |
该软件具有六种格式化编辑控件，方便您快速验证数据，您可以使用布尔控件来显示用户外观 的 真/假 / 灰 度值，或者使用备忘录控件来显示大量的文本信息。 evget.com | Take advantage of the six formatted edit controls to quickly [...] validate data, use the boolean control to [...] display a custom true/false/grayed value appearance [...]or use the memo control to display large amounts of text. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。