单词 | 假慈悲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 假慈悲—phoney mercyless common: sham benevolence crocodile tears See also:慈悲n—compassionn pityn 慈悲—mercy 悲adj—sadadj 悲n—sadnessn griefn
|
不要再假慈 悲了, 不要再歌颂地产了,添马舰现时的情况也是这样,不是吗? legco.gov.hk | Do not applaud real estate. At present, the Tamar project is just like that. legco.gov.hk |
这其实㆒点也不出奇,唐议员今次动议和自由党最近的表现都只不过是「猫哭老 鼠,假慈悲」。 legco.gov.hk | In fact, there is nothing surprising as Mr TANG's motion and the recent gestures of the Liberal Party are but "crocodile's tears". legco.gov.hk |
我 觉得她这样做有点「猫哭老鼠,假慈悲」。 legco.gov.hk | It seems that she wants to do something [...] for the local female workers. I feel that what she [...] is doing is hyprocritical, somethinglike "a cat [...]weeping for a rat". legco.gov.hk |
所以,如果在座同事是真正针对贫富悬殊,而下一份财政预算案 [...] 并不能解决这个问题的话,只要大家仍有一点社会良知,便应该否决这 项财政预算案,不要猫哭老鼠假慈悲。legco.gov.hk | If Honourable colleagues here really want to target the problem of disparity between the rich and the poor and when the next budget can offer no solution to this [...] problem, if Members still have any social conscience, they should veto that budget and stop [...] putting upashow ofpretence. legco.gov.hk |
当 政府大发慈悲时,便会施予一些恩惠,但却不想受规限。 legco.gov.hk | When the Government feels like showing mercy, it would grant some favours, but it does not wish to be subjected to any restriction. legco.gov.hk |
从毕尔包古根汉博物 馆的经验看来,本人认为我们不应太悲观,一开始便假设M+日後一定会亏 损。 legco.gov.hk | Based on the experience of the [...] Guggenheim Museum of Bilbao, I think we [...] should not be toopessimistic in assuming that M+ will certainly [...]record a deficit in the future. legco.gov.hk |
我说悲哀,是因为假如我们否决这个决议 案,差饷缴纳㆟最终要缴付更多。 legco.gov.hk | Isaysad because ifwe vote down the resolution, [...] ratepayers will wind up paying more. legco.gov.hk |
愿真主保佑你们成功,愿你们能获得和平、 慈悲和真主的保佑。 daccess-ods.un.org | May God guide you to success and may the peace, mercy and blessings of God be upon you. daccess-ods.un.org |
在这个不稳定、经济动荡 和充满暴力的时代﹐我们看着 这群青年男女﹐就像看着我们 的未來﹐祝愿他们能带着对一 切有情增长的智慧、慈悲和宽容離开我们的寺庙。 azbt.us | In this time of uncertainty, economic unrest and violence, we look at these young men and women as our future and hope when they left our Temple they took with them a little more wisdom, compassion and tolerance for all sentient beings. azbt.us |
假如慈善团体有聘 请 雇 员工作 , 不 论其工 作 性质如 何,这些团体均须遵守条例的规定,投 [...] 购 工 伤 补 偿 保 险。 legco.gov.hk | In this regard, charitable organizations are [...] required to comply with the Ordinance and take out compensation insurance policies [...]for their employees irrespective of the nature of their work. legco.gov.hk |
然而,我们 不应假设丧葬过后,悲痛的过程便结束。 thewpca.org | However, we [...] should not assume that once the funeralis over, grievingiscomplete. thewpca.org |
我们具有深刻的道德信念,让我们请求最为仁爱和 慈悲的上帝加强我 们共同的政治意愿,以便使得我们能确定什么是正确和正义的,确保我们今世后 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us also ask the most loving, merciful and compassionate God to strengthen our collective political will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
他要求我 们 不 要再悲情,假如你面对 丁 子 霖 , 你 会 否这样说呢? legco.gov.hk | But if you are to face DING Zilin, will you say something like that? legco.gov.hk |
在"为善的目的;"之後加上"另外,有市民担心《慈善组织》谘询文件中提及的慈善事务委员会的权力过大,会造成为弱势社羣充权及关注人权等敏感议题的慈善组织自我审查;同时,有社工关注《慈善组织》谘询文件建议'假如有某慈善组织反对废除或修订一项现有法例,则为保留该项法例而进行的活动,会归入"政治活动"范畴',不会被视为慈善目的,而该建议与《注册社会工作者工作守则》 第50条'社工认同有需要倡导修订政策及法律,以改善有关的社会情况,促进社会的公义及福祉。 legco.gov.hk | To add "besides, some people worry that the power of the charity commission mentioned in the consultation paper on charities is too great, which may lead to self-censorship on the part of charities dedicated to empowering the socially disadvantaged and charities which are concerned about such sensitive [...] issues as human rights; at [...] the same time, some social workers are concerned about a proposal in the consultation paper oncharities that 'an activity to preserve an existing piece of legislation, whereacharity opposes its [...]being repealed or [...]amended, would fall under "political activity"', not to be regarded as dedicated to a charitable purpose, and the proposal runs counter to clause 50 of the Code of Practice for Registered Social Workers, which provides that 'Social workers recognise the need to advocate changes in the formulation of policies and legislation to improve social conditions, to promote social justice and general welfare of the society. legco.gov.hk |
她以一颗慈悲的精神,将30多年来研究酵素 的秘密完全公开。 enzymesos.com | With a selfless heart, she s h a r e d h er f i n d i n g s about Eco Enzyme with everyone. enzymesos.com |
基金会包括:纽约卡内基公 司、慈悲基金会、克利福德基金会、联结美国基金、年长 者基金会、亨利露西基金会、威廉及芙罗拉海尔立特基金 会、人道主义联盟基金会、亨特奥特纳提夫基金会、犹太 世界守望组织、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳T 麦克阿 瑟基金会、开放社会研究院、维克多平丘克基金会、普劳 夫希尔基金、瑞德克里夫基金会、西格丽德瑞思基金、洛 克菲勒兄弟基金和VIVA 信托基金。 crisisgroup.org | The following institutional and privatefoundations have provided funding in recent years: Carnegie Corporation of New York, The Charitable Foundation, Clifford Chance Foundation, Connect U.S. Fund, The Elders Foundation, Henry Luce Foundation, William& Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Hunt Alternatives Fund, Jewish World Watch, Korea Foundation, John D. & Catherine T. MacArthur Foundation, Open Society Institute, Victor Pinchuk Foundation, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Sigrid Rausing Trust, Rockefeller Brothers Fund and VIVA Trust. crisisgroup.org |
各 位 听 过 议员较早前 所作的 评 论 , 也 许会以为政 府 没有慈 悲心肠, 也没有采取上述 任何措施。 legco.gov.hk | If you have heard Members' comments earlier, you will have thought that the Government is heartless and does not have any of these in place. legco.gov.hk |
作者会喜欢到感谢博士斯蒂芬金斯莫尔和的儿科基因组医学中心儿童 慈悲医院和诊所为他们的计算集群为我们的数据分析的,Illumina公司的现场服务团队(伊丽莎白·博耶,斯科特·库克和马克库克)和技术顾问团队,为他们的快速反应和下一代DNA测序仪,HiScanSQ,和数据质量分析的运行有用的建议。 jove.com | The authors would like to thank Dr. Stephen [...] Kingsmore and the Pediatric Genome Medicine Center [...] at Children's Mercy Hospitals and [...]Clinics for the use of their computing clusters [...]for our data analysis, Illumina's field service team (Elizabeth Boyer, Scott Cook and Mark Cook) and technical consultant team for their quick responses and helpful suggestions on the running of the next generation DNA sequencing instrument, HiScanSQ, and data quality analysis. jove.com |
该工程的慈悲preevangelism可能只是像在说教带进神的国度的人本身更重要。 mb-soft.com | The preevangelism of works of mercy may be just as important as preaching itself in bringing people into the kingdom of God. mb-soft.com |
一个人能对自己诚 实,这使得他/她能够对别人慈悲。 avatarepc.com | Honesty with yourself leads to compassion for others. avatarepc.com |
最终,电力的abbasids勉强延长巴格达外,由中间的10世纪,阿巴斯caliphs几乎已经没有权力,服务只是作为人物,在 慈悲的军事指挥官。 mb-soft.com | Eventually, the power of the Abbasids barely extended outside Baghdad, and by the middle of the 10th century, the Abbasid caliphs had virtually no power, serving merely as figureheads at the mercy of the military commanders. mb-soft.com |
他在面对似乎压 倒性的挑战时所表现出的尊严和慈悲使人们意识到, 个人和整个人类能够取得什么样的成就。 daccess-ods.un.org | His dignity and compassion in the face of seemingly overwhelming challenges have made people realize what an individual and what humankind as a whole can achieve. daccess-ods.un.org |
对年轻的藏人来说,我看到达赖喇嘛是使世界变得更好的正面榜样,在他们个人的生命中他是智慧和 慈悲的源泉。 embassyusa.cn | To young Tibetans, I have seen that the Dalai Lama is a positive example of how to make the world a better place, and is a source of wisdom and compassion in their personal lives. eng.embassyusa.cn |
除了考虑每份意见书所表达的意见及研究意见书在原则㆖是支持或反对 老年退休金计划抑或没有表明立场之外,我们还会留意㆘列各项:(a)意见书是由个别 ㆟士或团体递交的;(b)意见书是普通的信件或预先印制的形式;(c)假如意见书支持老 年退休金计划的话,究竟是有条件或无条件的支持;如属前者,则是在甚麽条件㆘支 持;及(d)假如意见书是反对老年退休金计划的话,则是否原则㆖反对或只是反对谘询 文件内个别的建议。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动,将不会导致商誉之账面值超出可收回数额,因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the abovekey assumptions would notcause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
双方还商定,如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设,则将其应用于以前未分摊的 费用:一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formulawas a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
慈悲宪章》是一份敦促世界所有人民和所有宗教推崇慈悲价值的文件,所载的一组原则旨在将 慈悲思想和 慈悲行动重新作为宗教、道德和 政治生活的核心。 daccess-ods.un.org | The Charter for Compassion, a set of principles aimed at restoring compassionate thinking and compassionate action to the centre of religious, moral and political [...] life, is a document [...]that urges all people and all religions of the world to embrace the value of compassion. daccess-ods.un.org |
在这方面,委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切,因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员,而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外,见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leaveor maternityleave orthe engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
池田会长也稍来贺词,期许这个展览,能将人及其对生命的 慈悲之心、爱护自然之心,与热爱和平之心,连结起来。 daisakuikeda.org | In a message for the exhibition, Mr. Ikeda expressed his hopes that the exhibition would contribute toward strengthening bonds between people and fostering respect for life, love of nature and passion for peace. daisakuikeda.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。