| 单词 | 假意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假意 adjective —pretentious adj假意 —hypocrisy • insincerity Examples:虚情假意—hypocritical show of affection • false friendship See also:假 adj—false adj • fake adj • artificial adj
|
另外还有其他服务项目，例如丧假、 意 外 保 险和员工援助计划。 marvell.com.cn | Plus additional services like [...] bereavement leave, accident insurance, [...]and an employee assistance program. marvell.com |
是假意？曾 蔭權的回應總比不少政治領袖和大學校長都來得謙遜和得體。 hkupop.hku.hk | No matter Donald Tsang was sincere or hypocritical, [...] his response was at least more modest and appropriate than those of [...]many political leaders or university presidents. hkupop.hku.hk |
先生起诉，指控他们报关作假，意图 或 实际上以进 口谋利。因为海关认为一部分豌豆来自于匈牙利，而非荷兰，所以提交人还被指 [...] 控为原产地报关有假。 daccess-ods.un.org | The author was additionally [...] charged with making a false declaration of [...]origin because the customs administration deemed [...]that a portion of the peas had come from Hungary and not the Netherlands. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式； ( c ) 假 如 意 見 書 支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note [...] of such points as: (a) [...] whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the [...]former, to what extent; and (d) if the submissions opposed [...]the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
如果说意大利政府提供的资金（外加物质支持如提供 Palazzo Zorzi [...] 的使用权并承担其 维护）为办事处的运作带来了某种安全感， 但 假 如 意 大 利 政府不再逐年对其出资金额进行重 估，在一定程度上，这也成为一种隐患。 unesdoc.unesco.org | Although the Italian contribution (which also includes the use of the Palazzo Zorzi and its maintenance costs) offers a certain amount of security for the functioning of the [...] Bureau, there is equally an element of [...] fragility in the assumption that the Italian [...]Government will not reevaluate its contribution over the years. unesdoc.unesco.org |
在没有任何明确说明时，这 种意向可能是假定的 ，但不言而喻的是，保留方可以完全无阻碍地向其他缔约方 表明其真实意愿。 daccess-ods.un.org | Although this intention may be hypothetical if not expressly [...] indicated by the author, it is understood that nothing prevents [...]the author from making its true intention known to the other contracting parties. daccess-ods.un.org |
注意：假如你 的祈禱小組領袖 不像你這樣祈禱,會令你感到這方式是錯的。 aglow.org | NOTE: If you are in a prayer [...] group and the leader of the group is not like this you may feel your style of prayer is wrong. aglow.org |
注意：假如檢查不適合這個，用更強大的毂，更大的軸直徑或者使用更小的幹涉配合設計這個聯接。 mitcalc.com | Note: If the check does not [...] accommodate this, design the coupling with a more powerful hub, larger shaft diameter or use [...]a fit with smaller interference. mitcalc.com |
注意：假如該 檢查不適和這個，用更大直徑的軸或者更小幹涉來設計聯接。 mitcalc.com | Note: If the check does not [...] accommodate this, design the coupling with a larger shaft diameter or use a fit with smaller interference. mitcalc.com |
然而，虽然保护个人不受虚假和恶意 指 控、保护国家安全或反恐 都是合理的利益，但特别报告员仍感关切的是，当局使用这些理由过度地控制和 [...] 审查媒体，并逃避透明度要求或者压制对公共政策的批评。 daccess-ods.un.org | However, while [...] protecting individuals from false and malicious accusations, protecting [...]national security or countering terrorism [...]are legitimate interests, the Special Rapporteur remains concerned that such pretexts are used by authorities to unduly control and censor the media and to evade transparency or to silence criticism of public policies. daccess-ods.un.org |
如果假设起草者的意图是 宣布义务兵役制违反“依良心拒服兵役的权 利”，那么人们可以合理地挑战为什么另一条款规定，可承认某些国家作为强迫 [...] 或强制劳动的例外情况认可这种“违反”。 daccess-ods.un.org | If it is to be assumed that the intention of the drafters [...] was to declare compulsory military service a violation of the [...]―right to conscientious objection,‖ then one would legitimately challenge the rationale behind providing in another article for recognition of this ―violation‖ in some States as an exception to forced or compulsory labour. daccess-ods.un.org |
政府當局同意，假如社 援物價指數近期的變動和其他經濟指 標顯示可能會出現高通脹，當局便會考慮呈請財委會批准在新訂的每 [...] 年調整周期開始前提早按通脹調整標準金額。 legco.gov.hk | The Administration agreed that if recent movements [...] in the SSAIP and other economic indicators pointed to likely high inflation, [...]consideration could be given to seeking approval for any inflationary adjustments to the standard payment rates ahead of the new annual adjustment cycle. legco.gov.hk |
羅康錦教授同意，假如沒 有中環灣仔繞道，便會 出現香港運輸網絡幹線間斷的情況。 devb.gov.hk | Professor Lo Hong Kam supports the argument that the CWB constitutes a missing link in the Hong Kong transportation network. devb.gov.hk |
在這方面，我們需要注意， 假 設東隧及西隧收 費 調至一個低 水平，它 們是否能有足夠的 [...] 隧道費收入支 付 因此目的而發債所 需要支 付 的 利 息 和本金 還 款 ，則成 疑 問 。 forum.gov.hk | In this connection, it must be noted that if the toll [...] levels of EHC and WHC were set at a low level, it would be extremely [...]doubtful whether they could generate sufficient toll revenue to service the interest payments and principal repayment of any bonds issued for this purpose. forum.gov.hk |
请注意，假设您已经购买了适当数量的 Serial/IP 许可证，那么您就可以创建足够多的 [...] 虚拟端口。 redlion.net | Note that assuming you have purchased [...] the appropriate number of licenses for Serial/IP, you will be able to create as many virtual ports as you need. redlion.net |
如果只為點算的方便，便把?有經過點算站、甚或終點站的遊行人數刪除、或 隨 意假 設 這 類人士的多寡，都是不合理和不科學的。 hkupop.hku.hk | If we, only for the sake of convenience in counting, eliminate those participants who have not passed the counting stations or reached the destination, or assume the number of such kind of participants at will, they are both unreasonable and unscientific. hkupop.hku.hk |
5 6 % 的 受 訪 者 都 同 意 ， 假 如 法 律 強 制 夫 妻 在 [...] 法 庭 上 互 相 指 證 ， 婚 姻 關 係 將 會 蒙 受 影 響 ， 因 為 夫 妻 不 會 彼 此 坦 誠 相 待 。 hkreform.gov.hk | 56% of the respondents agreed with the saying that [...] if spouses are compelled to testify against one another in courts, the [...]marital relationship will be affected because spouses will not be frank with one another. hkreform.gov.hk |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
9.2.17 請注意，假如申 請人日後要求修改已遞交的平面圖，屋宇署、消防處及民 政事務總署轄下的牌照事務處，會把有關的要求作重新處理辦。 police.gov.hk | 9.2.17 Applicants are reminded that any amendment to the submitted layout plan will be treated afresh by Departments concerned including the Buildings Department, the Fire Services Department and the Office of Licensing Authority, Home Affairs Department. police.gov.hk |
至于根据《1992年版权法》( 修正案)的设计注册，《版权法》第12章特别规定，如果被 恶 意假 冒 设 计50次以上，则不再具有版权保护。 wipo.int | With regard to registering designs under Copyrights (Amendment) Act 1992, section 12 of the Copyrights Ordinance specifically says that if the design is reproduced mechanically more than 50 times then copyright protection does not hold. wipo.int |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公 平 假 设 ， 则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况 下 假 定 索 赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利 、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將 會 意 識 到 開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰 、 意 大 利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
值得注意的是 ，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。