| 单词 | 假惺惺 | ||||||||||||||||
| 释义 | 假惺惺—insincerely courteousless common: hypocritical unctuous shed crocodile tears See also:假adj—fakeadj falseadj artificialadj 惺—tranquil 假n—vacationn
|
因此，我们必须得出结论，文化道德上可评估，或者说，有人假惺惺地判断别人，而不允许自己被同样的标准来评判。 mb-soft.com | So, we must conclude that cultures may be evaluated morally, or that, [...] someoneis hypocritically judging others [...]while not permitting themselves to be judged by the same standard. mb-soft.com |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动，将不会导致商誉之账面值超出可收回数额，因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the abovekey assumptions would notcause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
早晨一杯咖啡让全世界睡眼惺忪、昏昏沉沉的人变成警觉、注意力集中的思想者。 chinese.eurekalert.org | A morning cup of coffee transforms sleepy-eyed, groggy people all over the world into alert, focused thinkers. chinese.eurekalert.org |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formulawas a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leaveor maternityleave orthe engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
戏里斗生死，戏外却是惺惺相惜的实力派演员，加了个灵气逼人的周迅，更为这部影片增添了许多看头。 ntv7.com.my | The last time the government increased electricity tariffs was in June last year, following an increase in the price of natural gas for the power sector. ntv7.com.my |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
清晨，相拥而眠的沈伟(余文乐饰) 和桐欣(张静初饰)张开惺忪睡眼， 忽然惊呆——他们根本不认识彼此！急於离开尴尬现场的两人同时夺门而逃，却同样震惊地发现，他们并不在家，而是在一座硕大无朋的家俱城里！ 宿醉後的两人各奔东西，桐欣猛然记起昨晚有件老板交代的任务没完成，那涉及30万现金和一个半红不红的女演员；而沈伟搞丢了工作用车，联系不上最好的朋友，回到公司後还成为众人调侃的对象——昨晚他们“疯玩”的图片已经在微博上传开，成了话题人物。 dddhouse.com | At the beginning of the movie we see a man and a woman waking up from a bed in a furniture store, not recognizing each other. dddhouse.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。